[Xfce4-commits] [apps/xfburn] 01/01: I18n: Update translation he (58%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/xfburn.

commit 2655b46b52309d1f76fdd5348b723c3226e5394a
Author: Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>
Date:   Wed Jan 20 16:46:32 2016 +0100

    I18n: Update translation he (58%).
    
    176 translated messages, 126 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/he.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index bd2421c..c89ddda 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-20 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-17 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-20 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -320,11 +320,11 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">א
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:516
 msgid ""
 "Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)"
-msgstr ""
+msgstr "לא יכול להוסיף מידע לדיסק מרובה סשנים בסוג כתיבה זה (השתמש במקום זה ב-‎‎‎TAO)"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:520
 msgid "Closed disc with data detected. Need blank or appendable disc"
-msgstr ""
+msgstr "דיסק סגור עם מידע התגלה. צריך דיסק ריק או דיסק לצריבה חוזרת"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:522
 msgid "No disc detected in drive"
@@ -332,25 +332,25 @@ msgstr "לא זוהה דיסק בכונן"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:524
 msgid "Cannot recognize state of drive and disc"
-msgstr ""
+msgstr "לא יכול לזהות את מצב הכונן והדיסק"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:536
 msgid "The selected image does not fit on the inserted disc"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ האימאג' שנבחר לא נכנס בדיסק שהוכנס"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:540
 msgid "Failed to get image size"
-msgstr ""
+msgstr "נכשל להשיג את גודל האימאג'"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:569
 msgid ""
 "Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to "
 "access it."
-msgstr ""
+msgstr "וודא שבחרת קובץ תקני ושיש לך את ההרשאות המתאימות לגשת אליו."
 
 #: ../xfburn/xfburn-compositions-notebook.c:174
 msgid "Audio composition"
-msgstr ""
+msgstr "עריכת אודיו"
 
 #: ../xfburn/xfburn-compositions-notebook.c:235
 msgid "Welcome"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "_העתקת תקליטור"
 
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-progress-dialog.c:105
 msgid "Please insert a recordable disc."
-msgstr ""
+msgstr "אנא הכנס דיסק הניתן לצריבה."
 
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-progress-dialog.c:127
 msgid "Writing CD..."
@@ -389,15 +389,15 @@ msgstr "קורא תקליטור..."
 
 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:113
 msgid "Copy data DVD"
-msgstr ""
+msgstr "העתק די-וי-די מידע"
 
 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:123
 msgid "DVD Reader device"
-msgstr ""
+msgstr "התקן קורא די-וי-די"
 
 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:193
 msgid "_Copy DVD"
-msgstr ""
+msgstr "העתק די-וי-די"
 
 #: ../xfburn/xfburn-create-iso-progress-dialog.c:117
 msgid "Create ISO from CD"
@@ -472,13 +472,13 @@ msgstr "נתיב מקומי"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:682
 msgid "You must give a name to the file."
-msgstr ""
+msgstr "אתה חייב לתת שם לקובץ."
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:691
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1205
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:1176
 msgid "A file with the same name is already present in the composition."
-msgstr ""
+msgstr "קובץ עם אותו השם כבר קיים בעורך."
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:799
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:800
@@ -489,14 +489,14 @@ msgstr "ספריה חדשה"
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:946
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:976
 msgid "File(s) to add to composition"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ(ים) להוסיף לעריכה"
 
 #. Note to translators: first %s is the date in "i18n" format (year-month-
 #. day), %d is a running number of compositions
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1048
 #, c-format
 msgid "Data %s~%d"
-msgstr ""
+msgstr "Data %s~%d"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1284
 #, c-format

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.