[Xfce4-commits] [apps/mousepad] 01/01: I18n: Update translation he (64%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/mousepad.

commit 8911cd2265a2950b93fdc1a2017483c8c34d95e6
Author: Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>
Date:   Sun Jan 17 18:31:01 2016 +0100

    I18n: Update translation he (64%).
    
    197 translated messages, 109 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/he.po |   29 +++++++++++++++--------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 21011a0..c686d37 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>, 2016
 # GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-15 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-14 04:14+0000\n"
-"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-17 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,12 +66,12 @@ msgstr "גם אתם יכולים לתרגם את פרויקט Xfce. אתם מו
 #. display an error message to the user
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:100
 msgid "Failed to open the documentation browser"
-msgstr ""
+msgstr "נכשל לפתוח את סייר התיעוד"
 
 #. build dialog
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:115
 msgid "Select Tab Size"
-msgstr ""
+msgstr "בחר גודל לשונית"
 
 #. build the dialog
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:196
@@ -87,21 +88,21 @@ msgstr "מספר _טור:"
 
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:295
 msgid "Remove all entries from the documents history?"
-msgstr ""
+msgstr "להסיר את כל הערכים מהיסטוריית המסמכים?"
 
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:300
 msgid "Clear Documents History"
-msgstr ""
+msgstr "נקה את היסטוריית המסמכים"
 
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:303
 msgid ""
 "Clearing the documents history will permanently remove all currently listed "
 "entries."
-msgstr ""
+msgstr "ניקוי היסטוריית המסמכים יסיר לתמיד את כל הערכים שכעת רשומים."
 
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:334
 msgid "Do you want to save the changes before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "האם אתה רוצה לשמור את השינויים לפני סגירה?"
 
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:335
 msgid "Save Changes"
@@ -114,12 +115,12 @@ msgstr "_אל תשמור"
 #. secondary text
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:358
 msgid "If you don't save the document, all the changes will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "אם לא תשמור את המסמך, כל השינויים יאבדו."
 
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:380
 msgid ""
 "The document has been externally modified. Do you want to continue saving?"
-msgstr ""
+msgstr "המסמך שונה חיצונית. האם אתה רוצה להמשיך ולשמור?"
 
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:381
 msgid "Externally Modified"
@@ -127,15 +128,15 @@ msgstr "שונה חיצונית"
 
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:383
 msgid "If you save the document, all of the external changes will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "אם אתה שומר את המסמך, כל השינויים החיצוניים יאבדו."
 
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:411
 msgid "Do you want to save your changes before reloading?"
-msgstr ""
+msgstr "האם אתה רוצה לשמור את השינויים שלך לפני פתיחה מחדש?"
 
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:413
 msgid "If you revert the file, all unsaved changes will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "אם תחזיר את הקובץ, כל השינויים הלא שמורים יאבדו."
 
 #. pack button, add signal and tooltip
 #: ../mousepad/mousepad-document.c:508
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "ללא כותרת"
 #. create the header
 #: ../mousepad/mousepad-encoding-dialog.c:125
 msgid "The document was not UTF-8 valid"
-msgstr ""
+msgstr "המסמך לא היה תקין לפי UTF-8 "
 
 #: ../mousepad/mousepad-encoding-dialog.c:126
 msgid "Please select an encoding below."

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.