[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-panel] 01/01: I18n: Update translation he (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Fri Jan 15 00:31:09 CET 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/xfce4-panel.
commit e5dc39bde46762719edf154222f0c2b885e994ab
Author: Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>
Date: Fri Jan 15 00:31:08 2016 +0100
I18n: Update translation he (100%).
387 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/he.po | 77 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 39 insertions(+), 38 deletions(-)
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 43635bf..df82249 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Dotan Kamber <kamberd at yahoo.com>, 2004,2006
+# Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>, 2016
# GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>, 2014-2015
# Hezy Amiel <open at hezyamiel.com>, 2010
# Jonatan Perry <Jonatan443 at walla.co.il>, 2004
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-14 17:29+0000\n"
-"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-14 19:18+0000\n"
+"Last-Translator: Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,51 +82,51 @@ msgstr "הת_נתק"
#: ../panel/main.c:79
msgid "Show the 'Panel Preferences' dialog"
-msgstr "Show the 'Panel Preferences' dialog"
+msgstr "הצג את דיאלוג 'העדפות פאנל'"
#: ../panel/main.c:79 ../panel/main.c:80
msgid "PANEL-NUMBER"
-msgstr "PANEL-NUMBER"
+msgstr "מספר-פאנל"
#: ../panel/main.c:80
msgid "Show the 'Add New Items' dialog"
-msgstr "Show the 'Add New Items' dialog"
+msgstr "הצג את דיאלוג 'הוסף פריטים חדשים'"
#: ../panel/main.c:81
msgid "Save the panel configuration"
-msgstr "Save the panel configuration"
+msgstr "שמור את הגדרת הפאנל"
#: ../panel/main.c:82
msgid "Add a new plugin to the panel"
-msgstr "Add a new plugin to the panel"
+msgstr "הוסף תוסף חדש לפאנל"
#: ../panel/main.c:82
msgid "PLUGIN-NAME"
-msgstr "PLUGIN-NAME"
+msgstr "שם-תוסף"
#: ../panel/main.c:83
msgid "Restart the running panel instance"
-msgstr "Restart the running panel instance"
+msgstr "התחל מחדש את הפאנל הפעיל"
#: ../panel/main.c:84
msgid "Quit the running panel instance"
-msgstr "Quit the running panel instance"
+msgstr "הפסק את הפאנל הפעיל"
#: ../panel/main.c:85
msgid "Do not wait for a window manager on startup"
-msgstr "Do not wait for a window manager on startup"
+msgstr "אל תחכה למנהל חלונות בהדלקה"
#: ../panel/main.c:86
#: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:33
#: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:33
#: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:33
msgid "Print version information and exit"
-msgstr "Print version information and exit"
+msgstr "הדפס מידע גרסה וצא"
#. parse context options
#: ../panel/main.c:235
msgid "[ARGUMENTS...]"
-msgstr "[ARGUMENTS...]"
+msgstr "[ארגומנטים...]"
#: ../panel/main.c:242
#, c-format
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Type \"%s --help\" for usage."
#: ../panel/main.c:261
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr "The Xfce development team. All rights reserved."
+msgstr "קבוצת הפיתוח של Xfce. כל הזכויות שמורות."
#: ../panel/main.c:262
#, c-format
@@ -143,40 +144,40 @@ msgstr "Please report bugs to <%s>."
#: ../panel/main.c:320
msgid "There is already a running instance"
-msgstr "There is already a running instance"
+msgstr "יש כבר התרחשות פעילה."
#. spawn ourselfs again
#: ../panel/main.c:362
msgid "Restarting..."
-msgstr "Restarting..."
+msgstr "מתחיל מחדש..."
#: ../panel/main.c:377
msgid "Failed to show the preferences dialog"
-msgstr "Failed to show the preferences dialog"
+msgstr "נכשל להציג את דיאלוג ההעדפות"
#: ../panel/main.c:379
msgid "Failed to show the add new items dialog"
-msgstr "Failed to show the add new items dialog"
+msgstr "נכשל להציג את דיאלוג הוספת פריטים חדשים"
#: ../panel/main.c:381
msgid "Failed to save the panel configuration"
-msgstr "Failed to save the panel configuration"
+msgstr "נכשל לשמור את הגדרות הפאנל"
#: ../panel/main.c:383
msgid "Failed to add a plugin to the panel"
-msgstr "Failed to add a plugin to the panel"
+msgstr "נכשל להוסיף תוסף לפאנל"
#: ../panel/main.c:385
msgid "Failed to restart the panel"
-msgstr "Failed to restart the panel"
+msgstr "נכשל להתחיל מחדש את הפאנל"
#: ../panel/main.c:387
msgid "Failed to quit the panel"
-msgstr "Failed to quit the panel"
+msgstr "נכשל להפסיק את הפאנל"
#: ../panel/main.c:389
msgid "Failed to send D-Bus message"
-msgstr "Failed to send D-Bus message"
+msgstr "נכשל לשלוח מסר D-Bus"
#: ../panel/main.c:400
msgid ""
@@ -191,17 +192,17 @@ msgstr "שום תהליך מורץ של %s נמצא"
#: ../panel/panel-application.c:216
msgid "Failed to launch the migration application"
-msgstr "Failed to launch the migration application"
+msgstr "נכשל להפעיל את תוכנת הנדידה"
#: ../panel/panel-application.c:982
msgid "Create _Launcher"
-msgstr "צור _משגר"
+msgstr "צור _מפעיל"
#: ../panel/panel-application.c:983
msgid ""
"This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped "
"files as menu items."
-msgstr "פעולה זו תיצור תוסף משגר חדש בלוח ותוסיף את הקבצים שהושלכו כפריטים בתפריט."
+msgstr "פעולה זו תיצור תוסף מפעיל חדש בפאנל ותכניס את הקבצים שהושלכו כפריטים בתפריט."
#: ../panel/panel-application.c:985
#, c-format
@@ -269,17 +270,17 @@ msgstr "אנא בחר לוח עבור התוסף החדש:"
#: ../panel/panel-dialogs.c:192 ../panel/panel-preferences-dialog.c:806
#, c-format
msgid "Panel %d"
-msgstr "לוח %d"
+msgstr "פאנל %d"
#: ../panel/panel-dialogs.c:232
msgid ""
"Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make "
"changes to the panel configuration as a regular user"
-msgstr "משום שהלוח מורץ במצב קיוסק, אינך מורשה לערוך שינויים לתצורת הלוח כמו משתמש רגיל"
+msgstr "משום שהפאנל מורץ במצב קיוסק, אינך מורשה לערוך שינויים לתצורת הפאנל כמו משתמש רגיל"
#: ../panel/panel-dialogs.c:234
msgid "Modifying the panel is not allowed"
-msgstr "התאמת הלוח אינה מורשית"
+msgstr "התאמת הפאנל אינה מורשית"
#: ../panel/panel-item-dialog.c:190
msgid "Add New Items"
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "הוספת פריטים חדשים"
#: ../panel/panel-item-dialog.c:192
msgid "Add new plugins to the panel"
-msgstr "הוסף תוספים חדשים לתוך הלוח"
+msgstr "הוסף תוספים חדשים לפאנל"
#: ../panel/panel-item-dialog.c:216
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:28
@@ -296,12 +297,12 @@ msgstr "חפש:"
#: ../panel/panel-item-dialog.c:224
msgid "Enter search phrase here"
-msgstr "הזן מימרת חיפוש כאן"
+msgstr "הכנס צירוף מילים לחיפוש כאן"
#: ../panel/panel-plugin-external.c:429
#, c-format
msgid "Plugin \"%s\" unexpectedly left the panel, do you want to restart it?"
-msgstr "התוסף \"%s\" עזב את הלוח במפתיע, האם ברצונך להפעיל אותו מחדש?"
+msgstr "התוסף \"%s\" עזב את הפאנל במפתיע, האם ברצונך להפעיל אותו מחדש?"
#: ../panel/panel-plugin-external.c:431
#, c-format
@@ -935,25 +936,25 @@ msgstr "Usage:"
#: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:28
#: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:28
msgid "OPTION"
-msgstr "OPTION"
+msgstr "אפשרות"
#: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:30
#: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:30
#: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:30
msgid "Options:"
-msgstr "Options:"
+msgstr "אפשרויות:"
#: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:31
#: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:31
#: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:31
msgid "Popup menu at current mouse position"
-msgstr "Popup menu at current mouse position"
+msgstr "תפריט קופץ במיקום עכבר נוכחי "
#: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:32
#: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:32
#: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:32
msgid "Show help options"
-msgstr "Show help options"
+msgstr "הצג אפשרויות עזרה"
#: ../plugins/clock/clock.c:146
msgid "Week %V"
@@ -1398,11 +1399,11 @@ msgstr "צפון"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:3
msgid "West"
-msgstr "מזרח"
+msgstr "מערב"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:4
msgid "East"
-msgstr "מערב"
+msgstr "מזרח"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:5
msgid "South"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list