[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation he (62%).

noreply at xfce.org noreply at xfce.org
Tue Feb 9 12:31:25 CET 2016


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit 4626f161a13a76e67559a66d66fa604ac5bc412b
Author: Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>
Date:   Tue Feb 9 12:31:24 2016 +0100

    I18n: Update translation he (62%).
    
    424 translated messages, 255 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/he.po |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/lib/po/he.po b/lib/po/he.po
index d11538d..db6267f 100644
--- a/lib/po/he.po
+++ b/lib/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-31 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-09 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/xfce/xfce-www/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1462,18 +1462,18 @@ msgstr "שינוי בולט נוסף הוא הדרך שבה תאימות עם GN
 #: about/tour410.php:59
 msgid ""
 "Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
-msgstr ""
+msgstr "תוכנות, שאינן חלק מ-Xfce, רשומות בגופן נטוי"
 
 #: about/tour410.php:63
 msgid "Settings Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "דמון הגדרות"
 
 #: about/tour410.php:65
 msgid ""
 "Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
 "helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
 "xfsettingsd, which now handles all system settings."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.8 השתמשה בשני תהליכים ליישום הגדרות: <tt>xfce4-settings-helper</tt> ו-<tt>xfsettingsd</tt>. ב-4.10 הם מוזגו לתוך xfsettingsd, שכעת מטפל בכל הגדרות המערכת."
 
 #: about/tour410.php:69
 msgid ""
@@ -1481,17 +1481,17 @@ msgid ""
 " and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
 "dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
 "compile-time option in Xfce 4.8)."
-msgstr ""
+msgstr "ה-<em>settings manager</em> החדש מקבץ דיאלוגי הגדרות בקטגוריות ומאפשר לך לחפש את השמות או התיאורים שלהם. רוב הדיאלוגים כעת גם משובצים בחלון מנהל הגדרות (זו היתה אפשרות בזמן מהדיר ב-Xfce 4.8). "
 
 #: about/tour410.php:71
 msgid ""
 "The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
 "applied"
-msgstr ""
+msgstr "מנהל ההגדרות עם אייקונים מקובצים לפי קטגוריה ומסנן חיפוש מיושם"
 
 #: about/tour410.php:73
 msgid "Settings Editor"
-msgstr ""
+msgstr "עורך הגדרות"
 
 #: about/tour410.php:75
 msgid ""
@@ -1499,24 +1499,24 @@ msgid ""
 "edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
 "the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
 "easier to quickly adjust settings."
-msgstr ""
+msgstr "ה-<em>settings editor</em> כבר לא מקפל את כל העץ כאשר אתה עורך מאפיין (זה בגלל שעכשיו הוא מעלה מחדש תא יחיד ולא את כל העץ). רוב המאפיינים ניתנים לעריכה במקום, והופכים עריכת הגדרות לקלה ומהירה יותר."
 
 #: about/tour410.php:77
 msgid ""
 "Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected"
 " channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
 "<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
-msgstr ""
+msgstr "ע\"י שימוש בעורך ההגדרות אתה יכול גם לעקוב אחר שינויים של הגדרות בערוץ נבחר. בצע קליק ימני בערוץ בחלון העיקרי, ובחר <strong>Monitor</strong> להצגת חלון המעקב."
 
 #: about/tour410.php:79
 msgid ""
 "Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
 "place"
-msgstr ""
+msgstr "עורך הגדרות עם עוקב ערוץ פתוח, בעת עריכת מאפיין במקום"
 
 #: about/tour410.php:81
 msgid "MIME Type Editor"
-msgstr ""
+msgstr "עורך סוג MIME "
 
 #: about/tour410.php:83
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.


More information about the Xfce4-commits mailing list