[Xfce4-commits] [xfce/xfdesktop] 01/01: I18n: Update translation el (97%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat Feb 6 18:32:18 CET 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfdesktop.
commit 2ab6ef08509798de14ebe3372229b77d1ef53964
Author: Apostolos Papadimitriu <apostolos.papadimitriu at gmail.com>
Date: Sat Feb 6 18:32:17 2016 +0100
I18n: Update translation el (97%).
216 translated messages, 6 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/el.po | 64 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7e1bd1c..18acce1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-03 18:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-04 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 16:30+0000\n"
"Last-Translator: Apostolos Papadimitriu <apostolos.papadimitriu at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,23 +72,23 @@ msgstr "Φόντο για την οθόνη %d"
#: ../settings/main.c:725
msgid "Move this dialog to the display you want to edit the settings for."
-msgstr ""
+msgstr "Μετακινήστε αυτό το διάλογο στην οθόνη της οποίας επιθυμείτε να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις."
#: ../settings/main.c:732
#, c-format
msgid "Wallpaper for %s on Monitor %d (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Φόντο για %s στην Οθόνη %d (%s)"
#: ../settings/main.c:736
#, c-format
msgid "Wallpaper for %s on Monitor %d"
-msgstr ""
+msgstr "Φόντο για %s στην Οθόνη %d"
#: ../settings/main.c:743
msgid ""
"Move this dialog to the display and workspace you want to edit the settings "
"for."
-msgstr ""
+msgstr "Μετακινήστε αυτό το διάλογο στην οθόνη και το χώρο εργασίας του οποίου επιθυμείτε να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις."
#. Single monitor and single workspace
#: ../settings/main.c:751
@@ -100,15 +100,15 @@ msgstr "Φόντο για την επιφάνεια εργασίας μου"
#: ../settings/main.c:757
#, c-format
msgid "Wallpaper for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Φόντο για %s"
#: ../settings/main.c:762
msgid "Move this dialog to the workspace you want to edit the settings for."
-msgstr ""
+msgstr "Μετακινήστε αυτό το διάλογο στο χώρο εργασίας του οποίου θέλετε να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις."
#: ../settings/main.c:1178
msgid "Image selection is unavailable while the image style is set to None."
-msgstr ""
+msgstr "Η επιλογή εικόνας δεν είναι διαθέσιμη όταν το στυλ εικόνας έχει οριστεί σε «Καθόλου»"
#: ../settings/main.c:1528
msgid "Spanning screens"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "_Φάκελος:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:6
msgid "Choose the folder to select wallpapers from."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε το φάκελο για τις εικόνες φόντου."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:7
msgid "St_yle:"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Στ_υλ:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:8
msgid "Specify how the image will be resized to fit the screen."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε τον τρόπο αλλαγής μεγέθους της εικόνας ώστε να ταιριάζει στην οθόνη."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:9
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:4
@@ -232,11 +232,11 @@ msgstr "Χ_ρώμα:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:17
msgid "Specify the style of the color drawn behind the backdrop image."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε το στυλ του χρώματος πίσω από την εικόνα φόντου."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:18
msgid "Specifies the solid color, or the \"left\" or \"top\" color of the gradient."
-msgstr ""
+msgstr "Ορίζει το συμπαγές χρώμα, ή το \"αριστερό\" ή \"πάνω\" χρώμα της διαβάθμισης"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:19
msgid "Select First Color"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Επιλογή πρώτου χρώματος"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:20
msgid "Specifies the \"right\" or \"bottom\" color of the gradient."
-msgstr ""
+msgstr "Ορίζει το \"δεξιά\" ή \"κάτω\" χρώμα της διαβάθμισης"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:21
msgid "Select Second Color"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Αλλαγή του φόντου"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:24
msgid ""
"Automatically select a different background from the current directory."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματη επιλογή διαφορετικού φόντου από τον τρέχοντα κατάλογο."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:25
msgid "Specify how often the background will change."
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "χρονολογικώς"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:33
msgid "Amount of time before a different background is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Ο χρόνος που απαιτείται πριν την επιλογή νέου φόντου."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:34
msgid "_Random Order"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "_Τυχαία Σειρά"
msgid ""
"Randomly selects another image from the same directory when the wallpaper is"
" to cycle."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέγει τυχαία μια εικόνα από τον ίδιο κατάλογο όταν γίνεται εναλλαγή φόντου."
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:1
msgid "Left"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Εμφάνιση s_ticky παραθύρων μόνο στην ενεργ
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:26
msgid "Show a_dd and remove workspace options in list"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση των επιλογών _προσθήκης και αφαίρεσης χώρων εργασίας στη λίστα"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:27
msgid "<b>Window List Menu</b>"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Αφαίρεση Χώρου Εργασίας %d"
msgid ""
"Do you really want to remove workspace %d?\n"
"Note: You are currently on workspace %d."
-msgstr ""
+msgstr "Είστε σίγουροι πως θέλετε να αφαιρέσετε το χώρο εργασίας %d;\nΣημείωση: Τώρα βρίσκεστε στο χώρο εργασίας %d."
#: ../src/windowlist.c:78
#, c-format
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Αφαίρεση Χώρου Εργασίας '%s'"
msgid ""
"Do you really want to remove workspace '%s'?\n"
"Note: You are currently on workspace '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Είστε σίγουροι πως θέλετε να αφαιρέσετε το χώρο εργασίας %s;\nΣημείωση: Τώρα βρίσκεστε στο χώρο εργασίας %s."
#. Popup a dialog box confirming that the user wants to remove a
#. * workspace
@@ -546,19 +546,19 @@ msgstr "Επαναφόρτωση όλων των ρυθμίσεων"
#: ../src/xfdesktop-application.c:838
msgid "Advance to the next wallpaper on the current workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση επόμενου φόντου στον τρέχοντα χώρο εργασίας"
#: ../src/xfdesktop-application.c:839
msgid "Pop up the menu (at the current mouse position)"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση του μενού (στην τρέχουσα θέση του ποντικιού)"
#: ../src/xfdesktop-application.c:840
msgid "Pop up the window list (at the current mouse position)"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση της λίστας παραθύρων (στην τρέχουσα θέση του ποντικιού)"
#: ../src/xfdesktop-application.c:842
msgid "Automatically arrange all the icons on the desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματη τακτοποίηση όλων των εικονιδίων στην επιφάνεια εργασίας"
#: ../src/xfdesktop-application.c:845
msgid "Disable debug messages"
@@ -566,21 +566,21 @@ msgstr "Απενεργοποίηση μηνυμάτων αποσφαλμάτωσ
#: ../src/xfdesktop-application.c:846
msgid "Do not wait for a window manager on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Να μην αναμένει για ένα διαχειριστή παραθύρων κατά την έναρξη"
#: ../src/xfdesktop-application.c:847
msgid "Cause xfdesktop to quit"
-msgstr ""
+msgstr "Προκαλεί τον τερματισμό του xfdesktop"
#: ../src/xfdesktop-application.c:862
#, c-format
msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αδυναμία ανάλυσης των παραμέτρων: %s\n\n"
#: ../src/xfdesktop-application.c:873
#, c-format
msgid "This is %s version %s, running on Xfce %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό είναι το %s έκδοση %s, που τρέχει στο Xfce %s.\n"
#: ../src/xfdesktop-application.c:875
#, c-format
@@ -595,27 +595,27 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-application.c:880
#, c-format
msgid " Desktop Menu: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr " Μενού Επιφάνειας Εργασίας: %s\n"
#: ../src/xfdesktop-application.c:882 ../src/xfdesktop-application.c:889
#: ../src/xfdesktop-application.c:896
msgid "enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ενεργοποιημένο"
#: ../src/xfdesktop-application.c:884 ../src/xfdesktop-application.c:891
#: ../src/xfdesktop-application.c:898
msgid "disabled"
-msgstr ""
+msgstr "απενεργοποιημένο"
#: ../src/xfdesktop-application.c:887
#, c-format
msgid " Desktop Icons: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr " Εικονίδια Επιφάνειας Εργασίας: %s\n"
#: ../src/xfdesktop-application.c:894
#, c-format
msgid " Desktop File Icons: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr " Εικονίδια Αρχείων Επιφάνειας Εργασίας: %s\n"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:561
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:578
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list