[Xfce4-commits] [apps/squeeze] 01/01: I18n: Update translation el (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Fri Feb 5 00:31:46 CET 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/squeeze.
commit 4cfa04067a15b0fd695dbf693088ad7236e955f0
Author: Apostolos Papadimitriu <apostolos.papadimitriu at gmail.com>
Date: Fri Feb 5 00:31:44 2016 +0100
I18n: Update translation el (100%).
93 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/el.po | 190 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 file changed, 86 insertions(+), 104 deletions(-)
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3875bf6..8576b6e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,81 +1,80 @@
-# Greek translation of the squeeze package.
-# Copyright (C) 2006-2007 Stephan Arts.
-# This file is distributed under the same license as the squeeze package.
-# Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>, 2007.
-# Efstathios Iosifidis <iosifidis at opensuse.org>, 2012.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Apostolos Papadimitriu <apostolos.papadimitriu at gmail.com>, 2016
+# Efstathios Iosifidis <iosifidis at opensuse.org>, 2012
+# Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>, 2007
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: squeeze git\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 12:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-19 22:17+0300\n"
-"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis at opensuse.org>\n"
-"Language-Team: Ελληνικά, Σύγχρονα <opensuse-translation-el at opensuse.org>\n"
-"Language: el\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-31 18:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-04 20:52+0000\n"
+"Last-Translator: Apostolos Papadimitriu <apostolos.papadimitriu at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Poedit-Language: Greek\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Country: GREECE\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../libsqueeze/archive.c:191
+msgid "Content-Type could not be detected"
+msgstr "Ο Τύπος Περιεχομένου δεν βρέθηκε"
+
+#: ../libsqueeze/archive.c:207
+#, c-format
+msgid "Content-Type '%s' is not supported"
+msgstr "Ο Τύπος Περιεχομένου '%s' δεν υποστηρίζεται"
-#: ../libsqueeze/archive.c:266
+#: ../libsqueeze/archive.c:294
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
-#: ../libsqueeze/archive.c:269
+#: ../libsqueeze/archive.c:297
msgid "Mime type"
msgstr "Τύπος αρχείου"
+#: ../libsqueeze/archive.c:558
+msgid "Operation not supported"
+msgstr "Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται"
+
#: ../squeeze.desktop.in.h:1
-msgid "Archive Manager"
-msgstr "Διαχειριστής συμπιεσμένων αρχείων"
+msgid "Squeeze Archive Manager"
+msgstr "Squeeze διαχειριστής συμπιεσμένων αρχείων"
#: ../squeeze.desktop.in.h:2
msgid "Create and manage archives with the archive manager"
-msgstr ""
-"Δημιουργία και διαχείριση συμπιεσμένων αρχείων με τον διαχειριστή "
-"συμπιεσμένων αρχείων"
+msgstr "Δημιουργία και διαχείριση συμπιεσμένων αρχείων με τον διαχειριστή συμπιεσμένων αρχείων"
#: ../squeeze.desktop.in.h:3
-msgid "Squeeze Archive Manager"
-msgstr "Squeeze διαχειριστής συμπιεσμένων αρχείων"
+msgid "Archive Manager"
+msgstr "Διαχειριστής συμπιεσμένων αρχείων"
-#.
#. * Could not open archive (mime type not supported or file did not exist)
#. * Should be a more specific error message.
-#.
-#: ../src/application.c:160 ../src/application.c:251
+#: ../src/application.c:163 ../src/application.c:259
msgid "Could not open archive, MIME-type unsupported or file did not exist"
-msgstr ""
-"Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του αρχείου. Ο τύπος αρχείου δεν "
-"υποστηρίζεται ή το αρχείο δεν υπάρχει."
+msgstr "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του αρχείου. Ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζεται ή το αρχείο δεν υπάρχει."
-#: ../src/application.c:190 ../src/main_window.c:834 ../src/main_window.c:1297
+#: ../src/application.c:194 ../src/main_window.c:842 ../src/main_window.c:1318
msgid ""
"Squeeze cannot extract this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
-msgstr ""
-"Το squeeze δε μπορεί να αποσυμπιέσει αυτό τον τύπο αρχείου.\n"
-"Η εφαρμογή που τον υποστηρίζει δεν είναι διαθέσιμη."
+msgstr "Το squeeze δε μπορεί να αποσυμπιέσει αυτό τον τύπο αρχείου.\nΗ εφαρμογή που τον υποστηρίζει δεν είναι διαθέσιμη."
-#.
#. * Could not create archive (mime type unsupported)
-#.
-#: ../src/application.c:234
+#: ../src/application.c:241
msgid "Could not create archive, MIME-type unsupported"
-msgstr ""
-"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου, ο τύπος MIME δεν υποστηρίζεται"
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου, ο τύπος MIME δεν υποστηρίζεται"
-#: ../src/application.c:269 ../src/main_window.c:887
+#: ../src/application.c:278 ../src/main_window.c:898
msgid ""
"Squeeze cannot add files to this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
-msgstr ""
-"Το squeeze δε μπορεί να προσθέσει αρχεία σε αυτό τον τύπο αρχείου.\n"
-"Η εφαρμογή που τον υποστηρίζει δεν είναι διαθέσιμη."
+msgstr "Το squeeze δε μπορεί να προσθέσει αρχεία σε αυτό τον τύπο αρχείου.\nΗ εφαρμογή που τον υποστηρίζει δεν είναι διαθέσιμη."
#: ../src/archive_store.c:250 ../src/notebook.c:181
msgid "Show full path"
@@ -122,28 +121,28 @@ msgstr "Ορατό:"
msgid "Available:"
msgstr "Διαθέσιμος:"
-#: ../src/extract_dialog.c:76
+#: ../src/extract_dialog.c:77
msgid "<b>Extract files:</b>"
msgstr "<b>Αρχεία για εξαγωγή</b>"
-#: ../src/extract_dialog.c:77
+#: ../src/extract_dialog.c:78
msgid "<b>Options:</b>"
msgstr "<b>Επιλογές:</b>"
-#: ../src/extract_dialog.c:88
+#: ../src/extract_dialog.c:89
msgid "All files"
msgstr "Όλα τα αρχεία"
-#: ../src/extract_dialog.c:89
+#: ../src/extract_dialog.c:90
msgid "Selected files"
msgstr "Επιλεγμένα αρχεία"
-#: ../src/extract_dialog.c:101 ../src/main_window.c:456
-#: ../src/main_window.c:1251
+#: ../src/extract_dialog.c:102 ../src/main_window.c:456
+#: ../src/main_window.c:1269
msgid "Extract"
msgstr "Αποσυμπίεση"
-#: ../src/extract_dialog.c:114
+#: ../src/extract_dialog.c:115
msgid "Extract archive"
msgstr "Αποσυμπίεση αρχείου"
@@ -172,10 +171,7 @@ msgstr "[όνομα αρχείου]"
msgid ""
"%s: %s\n"
"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"%s: %s\n"
-"Εκτελέστε %s --help για να δείτε τη λίστα με όλες τις υποστηριζόμενες "
-"επιλογές.\n"
+msgstr "%s: %s\nΕκτελέστε %s --help για να δείτε τη λίστα με όλες τις υποστηριζόμενες επιλογές.\n"
#: ../src/main_window.c:134
msgid "Internal Style"
@@ -197,9 +193,7 @@ msgstr "Στυλ περιήγησης"
msgid ""
"Style of navigation\n"
"The style to navigate trough the archive"
-msgstr ""
-"Τρόπος περιήγησης\n"
-"Πως θα μετακινήστε μέσα στο συμπιεσμένο αρχείο"
+msgstr "Τρόπος περιήγησης\nΠως θα μετακινήστε μέσα στο συμπιεσμένο αρχείο"
#. File menu
#: ../src/main_window.c:300
@@ -233,135 +227,123 @@ msgstr "_Προβολή"
msgid "_Help"
msgstr "_Βοήθεια"
-#: ../src/main_window.c:448 ../src/main_window.c:862
+#: ../src/main_window.c:448 ../src/main_window.c:872
msgid "Add files"
msgstr "Προσθήκη αρχείων"
-#: ../src/main_window.c:452 ../src/main_window.c:909
+#: ../src/main_window.c:452 ../src/main_window.c:922
msgid "Add folders"
msgstr "Προσθήκη καταλόγων"
-#: ../src/main_window.c:727
+#: ../src/main_window.c:733
msgid "Open archive in new window"
msgstr "Άνοιγμα του συμπιεσμένου αρχείου σε νέο παράθυρο"
-#: ../src/main_window.c:733
+#: ../src/main_window.c:739
msgid "Open archive"
msgstr "Άνοιγμα συμπιεσμένου αρχείου"
-#: ../src/main_window.c:934
+#: ../src/main_window.c:948
msgid ""
"Squeeze cannot add folders to this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
-msgstr ""
-"Το squeeze δε μπορεί να προσθέσει φακέλους σε αυτό τον τύπο αρχείου,\n"
-"η εφαρμογή που το υποστηρίζει λείπει."
+msgstr "Το squeeze δε μπορεί να προσθέσει φακέλους σε αυτό τον τύπο αρχείου,\nη εφαρμογή που το υποστηρίζει λείπει."
-#: ../src/main_window.c:958
+#: ../src/main_window.c:974
msgid "Are you sure you want to remove the selected files?"
msgstr "Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα αρχεία;"
-#: ../src/main_window.c:974
+#: ../src/main_window.c:991
msgid ""
"Squeeze cannot remove files from this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
-msgstr ""
-"Το squeeze δε μπορεί να αφαιρέσει αρχεία από αυτό τον τύπο αρχείου.\n"
-"Η εφαρμογή που τον υποστηρίζει δεν είναι διαθέσιμη."
+msgstr "Το squeeze δε μπορεί να αφαιρέσει αρχεία από αυτό τον τύπο αρχείου.\nΗ εφαρμογή που τον υποστηρίζει δεν είναι διαθέσιμη."
-#: ../src/main_window.c:1025
+#: ../src/main_window.c:1043
msgid ""
"Are you sure you want to cancel this operation?\n"
"This could damage the archive."
-msgstr ""
-"Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία;\n"
-"Αυτό μπορεί να χαλάσει το αρχείο."
+msgstr "Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία;\nΑυτό μπορεί να χαλάσει το αρχείο."
-#: ../src/main_window.c:1107
+#: ../src/main_window.c:1125
msgid "Lead developer:"
msgstr "Βασικός προγραμματιστής:"
-#: ../src/main_window.c:1110
+#: ../src/main_window.c:1128
msgid "Contributors:"
msgstr "Συντελεστές:"
-#: ../src/main_window.c:1113
+#: ../src/main_window.c:1131
msgid "Inspired by Xarchiver, written by Giuseppe Torelli"
msgstr "Εμπνευσμένο από το Xarchiver, του Giuseppe Torelli"
-#: ../src/main_window.c:1115
+#: ../src/main_window.c:1133
msgid "Application Icon:"
msgstr "Εικονίδιο εφαρμογής:"
-#: ../src/main_window.c:1118
+#: ../src/main_window.c:1136
msgid "Add / Extract icons:"
msgstr "Προσθήκη / εξαγωγή εικονιδίων:"
-#: ../src/main_window.c:1119
+#: ../src/main_window.c:1137
msgid "Based on the original extract icon created by Andreas Nilsson"
msgstr "Βασισμένο στο εικονίδιο αποσυμπίεσης του Andreas Nilsson"
-#: ../src/main_window.c:1126
+#: ../src/main_window.c:1144
msgid ""
"Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop "
"Environment"
-msgstr ""
-"Ένας ελαφρύς και ευέλικτος διαχειριστής συμπιεσμένων αρχείων για το Xfce"
+msgstr "Ένας ελαφρύς και ευέλικτος διαχειριστής συμπιεσμένων αρχείων για το Xfce"
#. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
-#: ../src/main_window.c:1134
+#: ../src/main_window.c:1152
msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>\n"
-"Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>"
+msgstr "Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>\nEvaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>"
-#: ../src/main_window.c:1168 ../src/main_window.c:1240
-#: ../src/main_window.c:1396
+#: ../src/main_window.c:1186 ../src/main_window.c:1258
+#: ../src/main_window.c:1419
msgid "Done"
msgstr "Τέλος"
-#: ../src/main_window.c:1250
+#: ../src/main_window.c:1268
msgid "Which action do you want to perform on the selected file(s)?"
msgstr "Τι εργασία θέλετε να εφαρμόσετε στα επιλεγμένα αρχεία;"
-#: ../src/main_window.c:1251
+#: ../src/main_window.c:1269
msgid "Open"
msgstr "Άνοιγμα"
-#: ../src/main_window.c:1270
+#: ../src/main_window.c:1290
msgid ""
"Squeeze cannot view this file.\n"
"the application to support this is missing."
-msgstr ""
-"Το squeeze δε μπορεί να προβάλλει αυτό το αρχείο.\n"
-"Η εφαρμογή που τον υποστηρίζει δεν είναι διαθέσιμη."
+msgstr "Το squeeze δε μπορεί να προβάλλει αυτό το αρχείο.\nΗ εφαρμογή που τον υποστηρίζει δεν είναι διαθέσιμη."
-#: ../src/main_window.c:1337
+#: ../src/main_window.c:1360
msgid "Failed to open file"
msgstr "Το άνοιγμα του αρχείου απέτυχε"
-#: ../src/main_window.c:1338
+#: ../src/main_window.c:1361
#, c-format
msgid ""
"'%s'\n"
"Could not be opened"
-msgstr ""
-"'%s'\n"
-"Δεν ήταν δυνατό να εκτελεστεί"
+msgstr "'%s'\nΔεν ήταν δυνατό να εκτελεστεί"
#: ../src/message_dialog.c:163
msgid "Archive manager"
msgstr "Διαχειριστής συμπιεσμένων αρχείων"
+#. GSList *_supported_mime_types;
#: ../src/new_dialog.c:71
msgid "Archive type:"
msgstr "Τύπος συμπιεσμένου αρχείου:"
-#: ../src/new_dialog.c:82
+#: ../src/new_dialog.c:84
msgid "Archives"
msgstr "Συμπιεσμένα αρχεία"
-#: ../src/new_dialog.c:110
+#: ../src/new_dialog.c:112
msgid "Create new archive"
msgstr "Δημιουργία νέου συμπιεσμένου αρχείου"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list