[Xfce4-commits] [xfce/exo] 01/01: I18n: Update translation he (82%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Feb 1 18:30:13 CET 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/exo.
commit dc049fa6b3fe239ede3d1105c71faa231dfa6494
Author: Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>
Date: Mon Feb 1 18:30:11 2016 +0100
I18n: Update translation he (82%).
226 translated messages, 49 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/he.po | 80 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8e4f938..9a2d77a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Exo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-31 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-01 12:12+0000\n"
"Last-Translator: Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/xfce/exo/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr " -h, --help Print this help message and exit\n"
#: ../exo-csource/main.c:288
#, c-format
msgid " -V, --version Print version information and exit\n"
-msgstr ""
+msgstr " -V, --version הדפס מידע גרסה וצא\n"
#: ../exo-csource/main.c:289
#, c-format
@@ -510,12 +510,12 @@ msgstr " --static צור סמלים סטטיים\n"
#: ../exo-csource/main.c:291
#, c-format
msgid " --name=identifier C macro/variable name\n"
-msgstr ""
+msgstr " --name=identifier מקרו C/שם משתנה\n"
#: ../exo-csource/main.c:292
#, c-format
msgid " --build-list Parse (name, file) pairs\n"
-msgstr ""
+msgstr " --build-list נתח זוגות (שם,קובץ)\n"
#: ../exo-csource/main.c:293
#, c-format
@@ -775,178 +775,178 @@ msgstr "נכשל לנתח תוכן של \"%s\": %s "
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:304
#, c-format
msgid "File \"%s\" has no type key"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ \"%s\" ללא מפתח סוג"
#. tell the user that we don't support the type
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:314
#, c-format
msgid "Unsupported desktop file type \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "סוג קובץ שולחן עבודה \"%s\" לא נתמך"
#. add the "Create"/"Save" button (as default)
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:338
msgid "C_reate"
-msgstr ""
+msgstr "צור"
#. create failed, ask the user to specify a file name
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:511
msgid "Choose filename"
-msgstr ""
+msgstr "בחר שם קובץ"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:618
#, c-format
msgid "Failed to create \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "נכשל ליצור \"%s\". "
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:618
#, c-format
msgid "Failed to save \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "נכשל לשמור \"%s\". "
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:102
#: ../exo-helper/exo-preferred-applications.desktop.in.h:1
msgid "Preferred Applications"
-msgstr ""
+msgstr "תוכנות מועדפות"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:103
msgid "Select default applications for various services"
-msgstr ""
+msgstr "בחר תוכנות ברירת מחדל לשירותים שונים"
#. Internet
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:132
msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "אינטרנט"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:145
#: ../exo-open/exo-web-browser.desktop.in.h:1
msgid "Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "דפדפן אינטרנט"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:153
msgid ""
"The preferred Web Browser will be used to open\n"
"hyperlinks and display help contents."
-msgstr ""
+msgstr "דפדפן האינטרנט המועדף ישמש לפתיחת היפרלינקים ולהצגת תכני עזרה."
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:177
#: ../exo-open/exo-mail-reader.desktop.in.h:1
msgid "Mail Reader"
-msgstr ""
+msgstr "קורא דואר"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:185
msgid ""
"The preferred Mail Reader will be used to compose\n"
"emails when you click on email addresses."
-msgstr ""
+msgstr "קורא הדואר המועדף ישמש לעריכת\nאימיילים כאשר אתה מבצע קליק על כתובות אימייל."
#. Utilities
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:205
msgid "Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "עזרים"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:218
#: ../exo-open/exo-file-manager.desktop.in.h:1
msgid "File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "מנהל קבצים"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:226
msgid ""
"The preferred File Manager will be used to\n"
"browse the contents of folders."
-msgstr ""
+msgstr "מנהל הקבצים המועדף ישמש\nלסיור בתוכן של תיקיות."
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:250
#: ../exo-open/exo-terminal-emulator.desktop.in.h:1
msgid "Terminal Emulator"
-msgstr ""
+msgstr "מחקה מסוף"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:258
msgid ""
"The preferred Terminal Emulator will be used to\n"
"run commands that require a CLI environment."
-msgstr ""
+msgstr "מחקה המסוף המועדף ישמש\nלהרצת פקודות הדורשות סביבת CLI. "
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:149
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:156
msgid "Press left mouse button to change the selected application."
-msgstr ""
+msgstr "לחץ על כפתור העכבר השמאלי לשינוי התוכנה הנבחרת."
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:155
msgid "Application Chooser Button"
-msgstr ""
+msgstr "כפתור בחירת תוכנה"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:299
msgid "No application selected"
-msgstr ""
+msgstr "אף תוכנה לא נבחרה"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:315
msgid "Failed to set default Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "נכשל לקבוע דפדפן אינטרנט ברירת מחדל"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:316
msgid "Failed to set default Mail Reader"
-msgstr ""
+msgstr "נכשל לקבוע קורא דואר ברירת מחדל"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:317
msgid "Failed to set default File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "נכשל לקבוע מנהל קבצים ברירת מחדל"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:318
msgid "Failed to set default Terminal Emulator"
-msgstr ""
+msgstr "נכשל לקבוע מחקה מסוף ברירת מחדל"
#. allocate the chooser
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:388
msgid "Select application"
-msgstr ""
+msgstr "בחר תוכנה"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:501
msgid "Choose a custom Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "בחר דפדפן אינטרנט מותאם אישית"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:502
msgid "Choose a custom Mail Reader"
-msgstr ""
+msgstr "בחר קורא דואר מותאם אישית"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:503
msgid "Choose a custom File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "בחר מנהל קבצים מותאם אישית"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:504
msgid "Choose a custom Terminal Emulator"
-msgstr ""
+msgstr "בחר מחקה מסוף מותאם אישית"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:509
msgid ""
"Specify the application you want to use\n"
"as default Web Browser for Xfce:"
-msgstr ""
+msgstr "ציין את התוכנה שבה אתה רוצה להשתמש\nכדפדפן אינטרנט ברירת מחדל ל-Xfce: "
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:510
msgid ""
"Specify the application you want to use\n"
"as default Mail Reader for Xfce:"
-msgstr ""
+msgstr "ציין את התוכנה שבה אתה רוצה להשתמש\nכקורא דואר ברירת מחדל ל-Xfce: "
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:511
msgid ""
"Specify the application you want to use\n"
"as default File Manager for Xfce:"
-msgstr ""
+msgstr "ציין את התוכנה שבה אתה רוצה להשתמש\nכמנהל קבצים ברירת מחדל ל-Xfce: "
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:512
msgid ""
"Specify the application you want to use\n"
"as default Terminal Emulator for Xfce:"
-msgstr ""
+msgstr "ציין את התוכנה שבה אתה רוצה להשתמש\nכמחקה מסוף ברירת מחדל ל-Xfce: "
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:579
msgid "Browse the file system to choose a custom command."
-msgstr ""
+msgstr "סייר במערכת הקבצים לבחירת פקודה מותאמת אישית."
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:762
msgid "_Other..."
-msgstr ""
+msgstr "אחר..."
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:763
msgid "Use a custom application which is not included in the above list."
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list