[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation it (97%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit 797730b64b84cc633a4528b23f745ec0ac539fd8
Author: Enrico <allin at infinito.it>
Date:   Thu Dec 29 00:32:08 2016 +0100

    I18n: Update translation it (97%).
    
    659 translated messages, 20 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/it.po | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/lib/po/it.po b/lib/po/it.po
index d876a25..975e641 100644
--- a/lib/po/it.po
+++ b/lib/po/it.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Diego Principe <cdprincipe at gmail.com>, 2013
 # Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>, 2013,2015
+# Enrico <allin at infinito.it>, 2016
 # Francesco Galizzi <f.galizzi92 at gmail.com>, 2015
 # oblo <oblomov78 at hotmail.com>, 2015
 msgid ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-28 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-28 19:52+0000\n"
+"Last-Translator: Enrico <allin at infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-www/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2808,7 +2809,7 @@ msgid ""
 "If you want to fund the project, you can reward a bounty to the Xfce project"
 " [and leave it to the developers how to spend it] or put a bounty on a bug "
 "or feature you would like to get fixed."
-msgstr ""
+msgstr "Se si desidera finanziare il progetto è possibile assegnare una ricompensa al progetto Xfce [saranno gli sviluppatori a scegliere come spenderla] o proporre una taglia su un bug o una caratteristica che si vorrebbe venga sistemata."
 
 #: getinvolved/nav.php:8
 msgid "information about translating Xfce"
@@ -2864,7 +2865,7 @@ msgid ""
 "contributors providing valuable feedback, features and bugfixes. As always, "
 "Xfce follows its steady pace of evolution without revolution that seems to "
 "match our users' needs."
-msgstr ""
+msgstr "Questo lungo periodo può essere spiegato solo dalla bellezza di Xfce 4.10. Come tutte le cose, però, necessita di una rinfrescata e, per ciò che abbiamo visto, molti nuovi partecipanti hanno proposto feedback, caratteristiche e bugfix utili. Come sempre, Xfce segue al suo passo l'evoluzione senza rivoluzione che sembra corrispondere ai bisogni dei nostri utenti. "
 
 #: news-array.php:19
 msgid ""
@@ -2890,14 +2891,14 @@ msgid ""
 "The panel can now intelligently hide itself, supports Gtk3 plugins, and saw "
 "lots of its third-party plugins updated to take full advantage of the "
 "features added in 4.10."
-msgstr ""
+msgstr "Il pannello può auto nascondersi in modo intelligente, supporta i plugin Gk3 e molti dei plugin di terze parti sono stati aggiornati per sfruttare a pieno le caratteristiche di 4.10."
 
 #: news-array.php:25
 msgid ""
 "The desktop has a new wallpaper settings dialog, per workspace wallpaper "
 "support, and better multi-monitor handling. It also supports displaying "
 "folder cover art and emblems on icons now."
-msgstr ""
+msgstr "Il desktop ha una nuova finestra di impostazione dello sfondo, supporto a sfondi diversi per i vari spazi di lavoro e una miglior gestione del multi-monitor. E' inoltre possibile mostrare emblemi e copertine nelle icone."
 
 #: news-array.php:27
 msgid ""
@@ -2910,7 +2911,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Support for multi-monitor use was improved in a new display settings dialog "
 "and a quick setup popup on monitor plugging."
-msgstr ""
+msgstr "Il supporto al multi-monitor è stato migliorato nella finestra delle impostazioni del display e un setup rapido appare alla connessione del monitor."
 
 #: news-array.php:31
 msgid "The appearance dialog now showcases previews for icons and themes."
@@ -2926,7 +2927,7 @@ msgid ""
 "logind/upower support was added to handle battery/lid/brightness events, and"
 " locking via light-locker was implemented. The settings dialog was also "
 "revamped, and support for X11 screenblanking was added."
-msgstr ""
+msgstr "La gestione energetica non è stata dimenticata: è stato creato un nuovo plugin del pannello, è stato aggiunto il supporto a logind/upower per gestire gli eventi di batteria/coperchio/luminosità ed è stato implementato il blocco tramite light-locker. La finestra delle impostazioni è staa aggiornata ed è stato aggiunto il supporto a X11 screenblanking."
 
 #: news-array.php:37
 msgid ""
@@ -3014,13 +3015,13 @@ msgstr ""
 
 #: news-array.php:57
 msgid "Clipboard manager plugin optionally displays a QR code."
-msgstr ""
+msgstr "Il plugin per la gestione degli appunti può ora mostrare un codice QR."
 
 #: news-array.php:58
 msgid ""
 "Cpufreq plugin now supports the intel pstate driver and can adapt better for"
 " different panel sizes and information displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Il plugin Cpufreq supporta il driver intel pstate e si adatta meglio alle dimensioni del pannello e alle informazioni mostrate."
 
 #: news-array.php:59
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.