[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 07/11: I18n: Update translation el (100%).

Sat Dec 10 15:09:20 CET 2016

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

gottcode pushed a commit to annotated tag v2.0.3
in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.

commit eef07e545cef452871fddf559663ccea5cafef0a
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date:   Mon Dec 5 06:13:01 2016 -0500

    I18n: Update translation el (100%).
---
 po/el.po | 58 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1d80b85..1a48184 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,19 +1,20 @@
 # Greek translation of xfce4-whiskermenu-plugin.
-# Copyright (C) 2015 Graeme Gott
+# Copyright (C) 2016 Graeme Gott
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-whiskermenu-plugin package.
 #
 # Translators:
-# angel_solomos <angelsolomos at gmail.com>, 2013
+# angel_solomos, 2013
 # gapan <vlahavas at gmail.com>, 2014
-# Γιάννης Ανθυμίδης <yannanth at gmail.com>, 2013
+# Γιάννης Ανθυμίδης, 2013
+# Πέτρος Σαμαράς <psamaras1 at gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-13 17:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-03 20:55+0000\n"
-"Last-Translator: gapan <vlahavas at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-whiskermenu-"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-02 18:04+0000\n"
+"Last-Translator: Πέτρος Σαμαράς <psamaras1 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/gottcode/xfce4-whiskermenu-"
 "plugin/language/el/)\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,16 +52,15 @@ msgstr "Εναλλακτικός εκκινητής εφαρμογών για τ
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:696
 msgid "Amount of _items:"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνολο _αντικειμένων:"
 
 #: ../panel-plugin/plugin.cpp:239
-#, fuzzy
 msgid "Applications"
-msgstr "Μενού Εφαρμογών"
+msgstr "Εφαρμογές"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:631
 msgid "Background opacit_y:"
-msgstr ""
+msgstr "Αδιαφάνεια παρασκη_νίου:"
 
 #: ../panel-plugin/command-edit.cpp:49
 msgid "Browse the file system to choose a custom command."
@@ -91,18 +91,16 @@ msgid "Di_splay:"
 msgstr "Εμ_φάνιση:"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:713
-#, fuzzy
 msgid "Display by _default"
-msgstr "Εμφάνιση των _πρόσφατα χρησιμοποιημένων εξ ορισμού"
+msgstr "Προεπιλεγμένη ε_μφάνιση"
 
 #: ../panel-plugin/settings.cpp:123
 msgid "Edit _Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Επε_ξεργασία προφίλ"
 
 #: ../panel-plugin/settings.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid "Failed to edit profile."
-msgstr "Αποτυχία εναλλαγής χρηστών."
+msgstr "Η επεξεργασία προφίλ απέτυχε."
 
 #: ../panel-plugin/launcher.cpp:274 ../panel-plugin/run-action.cpp:41
 #: ../panel-plugin/search-action.cpp:188
@@ -143,9 +141,8 @@ msgid "Icon and title"
 msgstr "Εικονίδιο και τίτλος"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:707
-#, fuzzy
 msgid "Ignore _favorites"
-msgstr "Αγαπημένα"
+msgstr "Ε_ξαίρεση αγαπημένων"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:600
 msgid "Ite_m icon size:"
@@ -202,7 +199,7 @@ msgstr "Σχέδιο"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:667
 msgid "Position _search entry next to panel button"
-msgstr "Τοποθέτηση του πεδίου _εύρεσης δίπλα στο κουμπί του ταμπλό"
+msgstr "Τοποθέτηση του πεδίου εύ_ρεσης δίπλα στο κουμπί του ταμπλό"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:680
 msgid "Position cate_gories next to panel button"
@@ -210,7 +207,7 @@ msgstr "Τοποθέτηση των κατη_γοριών δίπλα στο κο
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:673
 msgid "Position commands next to search _entry"
-msgstr "Τοποθέτηση των εντολών δίπλα στο _πεδίο εύρεσης"
+msgstr "Τοποθέτηση των εντολών δίπ_λα στο πεδίο εύρεσης"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:691 ../panel-plugin/window.cpp:167
 msgid "Recently Used"
@@ -260,12 +257,11 @@ msgstr "Εμφανίζει ένα μενού για εύκολη πρόσβασ
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:582
 msgid "Show application _descriptions"
-msgstr "Εμφάνιση περιγραφής _εφαρμογών"
+msgstr "Εμφάνιση _περιγραφής εφαρμογών"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:588
-#, fuzzy
 msgid "Show application too_ltips"
-msgstr "Εμφάνιση περιγραφής _εφαρμογών"
+msgstr "Εμφάνιση αναδυόμενης συμ_βουλής εφαρμογών"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:576
 msgid "Show generic application _names"
@@ -318,12 +314,11 @@ msgstr "Απέτυχε η προσθήκη εκκινητή στο ταμπλό.
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:477
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Αδύνατο να ανοίξει ο ακόλουθος σύνδεσμος: %s"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:558
-#, fuzzy
 msgid "Use a single _panel row"
-msgstr "Να διευθετούνται τα εικονίδια σε μία γραμμή του _ταμπλό"
+msgstr "Χρήση μόνο μιας _γραμμής πίνακα"
 
 #: ../panel-plugin/icon-size.cpp:56
 msgid "Very Large"
@@ -335,7 +330,7 @@ msgstr "Πολύ Μικρά"
 
 #: ../panel-plugin/settings.cpp:126
 msgid "Web Search"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση στο διαδίκτυο"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:70
 #: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in.h:1
@@ -357,16 +352,15 @@ msgstr "_Συμπεριφορά"
 #: ../panel-plugin/command-edit.cpp:67
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:121
 msgid "_Cancel"
-msgstr "_Ακύρωση"
+msgstr "Ά_κυρο"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:74
 msgid "_Close"
 msgstr "_Κλείσιμο"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "_Commands"
-msgstr "Εντολές"
+msgstr "Ε_ντολές"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:415
 msgid "_Delete"
@@ -395,7 +389,7 @@ msgstr "_Εντάξει"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:841
 msgid "_Pattern:"
-msgstr "_Σχέδιο:"
+msgstr "Σ_χέδιο:"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:865
 msgid "_Regular expression"
@@ -409,5 +403,5 @@ msgstr "_Τίτλος:"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Γιώργος Βλαχάβας <vlahavas~at~gmail~dot~com>"
 
-#~ msgid "Include _favorites in recently used"
-#~ msgstr "Να _συμπεριλαμβάνονται τα αγαπημένα στα πρόσφατα"
+#~ msgid "Show cate_gory names"
+#~ msgstr "Εμφάνιση ονομάτων _κατηγοριών"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
