[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 06/07: I18n: Update translation pt_BR (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat Dec 10 15:09:00 CET 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
gottcode pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.
commit 8bc0d397a94a53854b9e4a7a50d7390620eadde2
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date: Mon Dec 5 06:27:18 2016 -0500
I18n: Update translation pt_BR (100%).
---
po/pt_BR.po | 67 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
1 file changed, 29 insertions(+), 38 deletions(-)
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8d750d6..9418e06 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,20 +1,21 @@
# Portuguese (Brazil) translation of xfce4-whiskermenu-plugin.
-# Copyright (C) 2015 Graeme Gott
+# Copyright (C) 2016 Graeme Gott
# This file is distributed under the same license as the xfce4-whiskermenu-plugin package.
#
# Translators:
# fabioluciano <fabio at naoimporta.com>, 2013
-# holmeslinux <holmes_holmes at live.com>, 2014
-# brk0_0, 2013
+# Holmes <holmes_holmes at live.com>, 2014
+# José Vieira <jvieira33 at sapo.pt>, 2016
+# Paulo Castro, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-23 12:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-25 00:17+0000\n"
-"Last-Translator: holmeslinux <holmes_holmes at live.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
-"xfce4-whiskermenu-plugin/language/pt_BR/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-23 12:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-01 15:10+0000\n"
+"Last-Translator: José Vieira <jvieira33 at sapo.pt>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/gottcode/xfce4-"
+"whiskermenu-plugin/language/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,20 +48,19 @@ msgstr "Todas _Configurações"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:411
msgid "Alternate application launcher for Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "Lançador de aplicações alternativo para o Xfce"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:717
msgid "Amount of _items:"
-msgstr ""
+msgstr "Número de íte_ns"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:243
-#, fuzzy
msgid "Applications"
-msgstr "Menu de aplicativos"
+msgstr "Aplicações"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:652
msgid "Background opacit_y:"
-msgstr ""
+msgstr "_Opacidade do fundo"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:49
msgid "Browse the file system to choose a custom command."
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Limpar os usados recentemente"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:412
msgid "Copyright © 2013-2016 Graeme Gott"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2013-2016 Graeme Gott"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:844
msgid "Details"
@@ -91,18 +91,16 @@ msgid "Di_splay:"
msgstr "Mo_strar:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:734
-#, fuzzy
msgid "Display by _default"
-msgstr "Mostrar recentemente _usados por padrão"
+msgstr "Mostrar por pré-_definição"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:124
msgid "Edit _Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Editar P_erfil"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:124
-#, fuzzy
msgid "Failed to edit profile."
-msgstr "Falha ao alternar usuários."
+msgstr "Falha ao editar perfil."
#: ../panel-plugin/launcher.cpp:274 ../panel-plugin/run-action.cpp:41
#: ../panel-plugin/search-action.cpp:188
@@ -143,9 +141,8 @@ msgid "Icon and title"
msgstr "Ícone e título"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:728
-#, fuzzy
msgid "Ignore _favorites"
-msgstr "Favoritos"
+msgstr "Ig_norar favoritos"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:621
msgid "Ite_m icon size:"
@@ -205,9 +202,8 @@ msgid "Position _search entry next to panel button"
msgstr "Posicionar entrada de _busca ao lado do botão do painel"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:701
-#, fuzzy
msgid "Position cate_gories next to panel button"
-msgstr "Posicionar entrada de _busca ao lado do botão do painel"
+msgstr "P_osicionar categorias junto do botão do painel"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:694
msgid "Position commands next to search _entry"
@@ -264,13 +260,12 @@ msgid "Show application _descriptions"
msgstr "Mostrar descrição do aplicativo"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:609
-#, fuzzy
msgid "Show application too_ltips"
-msgstr "Mostrar descrição do aplicativo"
+msgstr "Mostrar _dicas de contexto das aplicações"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:597
msgid "Show cate_gory names"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar nomes das cat_egorias"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:591
msgid "Show generic application _names"
@@ -323,11 +318,11 @@ msgstr "Impossível adicionar o lançador ao painel"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:492
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível abrir o seguinte url: %s"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:573
msgid "Use a single _panel row"
-msgstr ""
+msgstr "Usar painel de _uma única linha"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:56
msgid "Very Large"
@@ -339,7 +334,7 @@ msgstr "Minúsculo"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:127
msgid "Web Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar na web"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:70
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in.h:1
@@ -361,20 +356,19 @@ msgstr "_Comportamento"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:67
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:121
msgid "_Cancel"
-msgstr "_Cancelar"
+msgstr "Ca_ncelar"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:74
msgid "_Close"
-msgstr "_Fechar"
+msgstr "F_echar"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:85
-#, fuzzy
msgid "_Commands"
-msgstr "Comandos"
+msgstr "Co_mandos"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:430
msgid "_Delete"
-msgstr "E_xcluir"
+msgstr "_Eliminar"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:123
msgid "_Edit Applications"
@@ -411,7 +405,4 @@ msgstr "_Título:"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:416
msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Include _favorites in recently used"
-#~ msgstr "Incluir os _favoritos nos recentemente usados"
+msgstr "créditos de tradução"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list