[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

Sat Dec 10 06:31:31 CET 2016

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit 8332b66dbd2fbe4f43d93d8fceb5e47d56ae1221
Author: Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>
Date:   Sat Dec 10 06:31:29 2016 +0100

    I18n: Update translation es (100%).
    
    679 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/es.po | 29 +++++++++++++++--------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/lib/po/es.po b/lib/po/es.po
index 9e9978a..92dc8cc 100644
--- a/lib/po/es.po
+++ b/lib/po/es.po
@@ -4,30 +4,31 @@
 # 
 # Translators:
 # Adolfo Jayme Barrientos, 2014
-# Adolfo Jayme Barrientos, 2014
+# Adolfo Jayme-Barrientos, 2014
 # Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>, 2011
-# Antonio Peraza-Orozco <brian.peraza at gmail.com>, 2013
+# Brian Peraza-Orozco <brian.peraza at gmail.com>, 2013
 # David Segura Monroy <davidseg at gmail.com>, 2013
 # gabrieltandil <gabriel.tandil at gmail.com>, 2015
 # gabrieltandil <gabriel.tandil at gmail.com>, 2015
 # Hernan Gabriel Alvarez Guerra <hernan.alvarez.guerra at gmail.com>, 2013
 # Hernan Gabriel Alvarez Guerra <hernan.alvarez.guerra at gmail.com>, 2013
-# Juan Prez <prez.juan at gmail.com>, 2013
-# Juan Prez <prez.juan at gmail.com>, 2013
+# Juan Prez, 2013
+# Juan Prez, 2013
 # mc <correomc2000-ing at yahoo.es>, 2013
 # mc <correomc2000-ing at yahoo.es>, 2013
-# Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>, 2013
-# Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>, 2013-2015
+# Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>, 2013
+# Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>, 2013-2015
+# Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>, 2016
 # David Segura Monroy <davidseg at gmail.com>, 2013
-# Antonio Peraza-Orozco <brian.peraza at gmail.com>, 2013
+# Brian Peraza-Orozco <brian.peraza at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-10 18:30+0000\n"
-"Last-Translator: gabrieltandil <gabriel.tandil at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/es/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-09 23:33+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/xfce/xfce-www/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -451,7 +452,7 @@ msgid ""
 " before. The dialogs which are accessible by single clicking on the icons "
 "have been designed to be more compact and to allow you to customize your "
 "desktop quickly and in a more intuitive way."
-msgstr "Xfce 4.6 ofrece una nueva interfaz de configuración, <b>Xfce Settings Manager,</b> que permite configurar el entorno de escritorio con mucha más facilidad que antes. Los cuadros de diálogo, a los que se puede acceder haciendo un solo clic sobre los iconos, han sido diseñados de forma más compacta y para permitirle personalizar su escritorio de una forma más rápida e intuitiva."
+msgstr "Xfce 4.6 ofrece una nueva interfaz de configuración, <b>Administrador de configuración de Xfce</b>, que permite configurar el entorno de escritorio con mucha más facilidad que antes. Los cuadros de diálogo, a los que se puede acceder haciendo un solo clic sobre los iconos, han sido diseñados de forma más compacta y para permitirle personalizar su escritorio de una forma más rápida e intuitiva."
 
 #: about/tour46.php:124
 msgid "Xfce4 Settings Manager"
@@ -711,7 +712,7 @@ msgid ""
 " only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above at the time of "
 "this writing (there is limited removable media support for FreeBSD 4.x and "
 "5.x which does not require HAL)."
-msgstr "Haga clic en el icono para montar automáticamente el volumen. Haga clic en el icono con el botón derecho del ratón para desmontar la unidad o expulsar el medio. Sin embargo, tenga en cuenta que esta característica requiere <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</a>, por lo que sólo está disponible para Linux 2.6.x y FreeBSD 6.x en el momento de escribir este artículo (hay medios extraíbles para FreeBSD 4.xy 5.x que no requieren HAL)."
+msgstr "Haga clic en el icono para montar automáticamente el volumen. Haga clic en el icono con el botón derecho del ratón para desmontar la unidad o expulsar el medio. Sin embargo, tenga en cuenta que esta característica requiere <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</a>, por lo que sólo está disponible para Linux 2.6.x y FreeBSD 6.x en el momento de escribir este artículo (hay medios extraíbles para FreeBSD 4.x y 5.x que no requieren HAL)."
 
 #: about/tour44.php:59 about/tour.php:142
 msgid "Text Editor"
@@ -3223,7 +3224,7 @@ msgid ""
 "cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
 "now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
 "switcher."
-msgstr "Esta versión incorpora mayores cambios en el núcleo del entorno de escritorio Xfce y cumple una serie de pedidos que datan de largo tiempo. Entre los cambios más notables está el nuevo buscador de aplicaciones que combina la funcionalidad de los ya conocidos xfce4-appfinder y xfrun4. Esta nueva versión también cuenta con un nuevo modo vertical [llamado barra de escritorio] para un mejor uso del espacio en los monitores de pantalla panorámica y un nuevo complemento de acciones. El [...]
+msgstr "Esta versión incorpora mayores cambios en el núcleo del entorno de escritorio Xfce y cumple una serie de pedidos que datan de largo tiempo. Entre los cambios más notables está el nuevo buscador de aplicaciones que combina la funcionalidad de los ya conocidos Buscador de aplicaciones de Xfce4 y xfrun4. Esta nueva versión también cuenta con un nuevo modo vertical [llamado barra de escritorio] para un mejor uso del espacio en los monitores de pantalla panorámica y un nuevo complemen [...]
 
 #: news-array.php:111
 msgid ""
@@ -3705,7 +3706,7 @@ msgstr "Abra la <a href=\"/\">página de inicio de Xfce</a> y busque vínculos a
 
 #: 404.php:16
 msgid "Click the Back button to try another link."
-msgstr "Pulse en el botón Atrás para probar con otro vínculo."
+msgstr "Haga clic en el botón Atrás para probar con otro vínculo."
 
 #: 404.php:20
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
