[Xfce4-commits] [xfce/xfwm4] 01/01: I18n: Update translation nn (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Fri Dec 9 18:31:42 CET 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfwm4.
commit 2e48f1776ac749498b68e0c5d05da6565dd8fbb9
Author: Kevin Brubeck Unhammer <unhammer+dill at mm.st>
Date: Fri Dec 9 18:31:40 2016 +0100
I18n: Update translation nn (100%).
173 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/nn.po | 89 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 47 insertions(+), 42 deletions(-)
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 945ba08..ce479f4 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -3,15 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Kevin Brubeck Unhammer <unhammer+dill at mm.st>, 2015
+# Kevin Brubeck Unhammer <unhammer+dill at mm.st>, 2015-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfwm4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-16 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-02 09:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-01 00:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-09 13:27+0000\n"
"Last-Translator: Kevin Brubeck Unhammer <unhammer+dill at mm.st>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/projects/p/xfwm4/language/nn/)\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/nn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "_Stil"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:19
msgid "Define shortcuts to perform _window manager actions:"
-msgstr ""
+msgstr "Definer snarvegar for å utføra handlingar i _vindaugshandsamaren:"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:20
msgid "_Reset to Defaults"
@@ -182,11 +182,11 @@ msgstr "_Tilbakestill til standardverdiar"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:21
msgid "_Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "_Tastatur"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:22
msgid "Click to foc_us"
-msgstr ""
+msgstr "Klikk for å fok_usera"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:23
msgid "Focus follows _mouse"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "_Fokus"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:38
msgid "To screen _borders"
-msgstr ""
+msgstr "Til skjerm_kantar"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:39
msgid "To other _windows"
@@ -273,11 +273,11 @@ msgstr "<b>Vindaugefesting</b>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:46
msgid "With the mouse _pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Med muse_peikaren"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:47
msgid "With a _dragged window"
-msgstr ""
+msgstr "Med eit _dratt vindauge"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:48
msgid "_Edge resistance:"
@@ -285,19 +285,19 @@ msgstr "_Kantmotstand: "
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:49
msgid "<b>Wrap workspaces when reaching the screen edge</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Snu arbeidsområde når du kjem nær skjermkanten</b>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:50
msgid "When _moving"
-msgstr ""
+msgstr "Ved _flytting"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:51
msgid "When _resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Ved endring av _storleik"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:52
msgid "<b>Hide content of windows</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Gøym vindaugsinnhaldet</b>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:53
msgid "The action to perform when the title-bar is double-clicked"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Dette nullstiller alle snarvegar til standardverdiane. Vil du verkeleg g
msgid ""
"S_kip windows that have \"skip pager\"\n"
"or \"skip taskbar\" properties set"
-msgstr ""
+msgstr "_Hopp over vindaugo som har «hopp over»-\neigenskapar for oppgåvelinja eller skrivebordsbyttar"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:5
msgid "_Include hidden (i.e. iconified) windows"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "_Teikn ei ramme rundt valde vindaugo når me rullerer gjennom dei"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:8
msgid "Cycle through windows in a _list"
-msgstr ""
+msgstr "Rull gjennom _vindaugo i ei _liste"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:9
msgid "C_ycling"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "R_ullering"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:10
msgid "Activate foc_us stealing prevention"
-msgstr ""
+msgstr "Slå på hindring av fok_ussteling"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:11
msgid "Honor _standard ICCCM focus hint"
@@ -435,11 +435,11 @@ msgstr "_Hev vindaugo når ein museknapp blir trykt inn"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:19
msgid "Hide frame of windows when ma_ximized"
-msgstr ""
+msgstr "Gøym vindaugsrammer når dei er ma_ksimerte"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:20
msgid "Hide title of windows when maximized"
-msgstr ""
+msgstr "Gøym vindaugstittelen når dei er maksimerte"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:21
msgid "Automatically _tile windows when moving toward the screen edge"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "La viktige vindaugo _blinka"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:25
msgid "Use mouse wheel on title bar to ro_ll up the window"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk musehjulet på tittelfeltet for å ru_lla opp vindauget"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:26
msgid "_Accessibility"
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Snu arbeidsområde avhengig av skrivebords_utforminga"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:31
msgid "Wrap workspaces when _the first or the last workspace is reached"
-msgstr ""
+msgstr "Snu arbeidsområde når me når _fyrste eller siste arbeidsområdet"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:32
msgid "_Workspaces"
@@ -502,11 +502,11 @@ msgstr "Plasser vindaugo vanlegvis: "
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:39
msgid "At the c_enter of the screen"
-msgstr ""
+msgstr "I _midten av skjermen"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:40
msgid "U_nder the mouse pointer"
-msgstr ""
+msgstr "U_nder musepeikaren"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:41
msgid "_Placement"
@@ -522,11 +522,11 @@ msgstr "Vis overlagde _fullskjermvindaugo direkte"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:44
msgid "Synchronize drawing to the _vertical blank"
-msgstr ""
+msgstr "Synkroniser teikning til _vertikal blank"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:45
msgid "Show windows preview in place of icons when cycling"
-msgstr ""
+msgstr "Vis vindaugsinnhald i staden for ikon ved rulling"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:46
msgid "Show shadows under pop_up windows"
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Vindaugsgjennomsikt når me endrar _storleik:"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:55
msgid "Opacity of popup wi_ndows:"
-msgstr ""
+msgstr "Gjennomsikt for oppsprettvi_ndaugo: "
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:56
msgid "C_ompositor"
@@ -598,36 +598,41 @@ msgid "_Margins"
msgstr "_Margar"
#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
-#: ../src/client.c:184
+#: ../src/client.c:185
#, c-format
msgid "%s (on %s)"
msgstr "%s (på %s)"
-#: ../src/main.c:616
+#: ../src/keyboard.c:141 ../src/settings.c:160
+#, c-format
+msgid "Unsupported keyboard modifier '%s'"
+msgstr "Ustøtta valtast «%s»"
+
+#: ../src/main.c:625
msgid "Fork to the background (not supported)"
msgstr "Splitt til bakgrunnen (ikkje støtta)"
-#: ../src/main.c:618
+#: ../src/main.c:627
msgid "Set the compositor mode"
msgstr "Avgjer samansetjingsmodusen"
-#: ../src/main.c:620
+#: ../src/main.c:629
msgid "Set the compositor mode (not supported)"
msgstr "Avgjer samansetjingsmodusen (ikkje støtta)"
-#: ../src/main.c:622
+#: ../src/main.c:631
msgid "Replace the existing window manager"
msgstr "Byt ut den eksisterande vindaugshandteraren"
-#: ../src/main.c:623
+#: ../src/main.c:632
msgid "Print version information and exit"
msgstr "Vis versjonsinformasjonen og avslutt"
-#: ../src/main.c:634
+#: ../src/main.c:643
msgid "[ARGUMENTS...]"
msgstr "[ARGUMENT...]"
-#: ../src/main.c:641
+#: ../src/main.c:650
#, c-format
msgid "Type \"%s --help\" for usage."
msgstr "Skriv «%s --help» for bruksinstruksjonar"
@@ -671,7 +676,7 @@ msgstr "_Same som andre vindauge"
#: ../src/menu.c:53
msgid "Always _Below Other Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Alltid _under andre vindaugo"
#: ../src/menu.c:54
msgid "Roll Window Up"
@@ -696,15 +701,15 @@ msgstr "_Menyhjelp"
#. --------------------------------------------------------
#: ../src/menu.c:60
msgid "Always on _Visible Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "_Alltid på synleg arbeidsområde"
#: ../src/menu.c:61
msgid "Only _Visible on This Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "_Berre synleg på dette arbeidsområdet"
#: ../src/menu.c:62
msgid "Move to Another _Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "_Flytt til eit anna arbeidsområde"
#. --------------------------------------------------------
#: ../src/menu.c:64
@@ -729,22 +734,22 @@ msgstr "Start på nytt"
msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
msgstr "%s: GtkMeny klarte ikkje fanga peikaren\n"
-#: ../src/settings.c:276
+#: ../src/settings.c:280
#, c-format
msgid "%s: Cannot allocate color %s\n"
msgstr "%s: Klarer ikkje tildela farga %s\n"
-#: ../src/settings.c:278
+#: ../src/settings.c:282
#, c-format
msgid "%s: Cannot allocate color: GValue for color is not of type STRING"
msgstr "%s: Kan ikkje tildela farga: Gverdien for farga er ikkje av typen STRENG"
-#: ../src/settings.c:285
+#: ../src/settings.c:289
#, c-format
msgid "%s: Cannot parse color %s\n"
msgstr "%s: Klarer ikkje tolka farga %s\n"
-#: ../src/settings.c:287
+#: ../src/settings.c:291
#, c-format
msgid "%s: Cannot parse color: GValue for color is not of type STRING"
msgstr "%s: Kan ikkje tolka farga: GVerdien for farga er ikkje av typen STRENG"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list