[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 06/11: I18n: Update translation he (100%.)
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat Aug 20 18:36:39 CEST 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
gottcode pushed a commit to annotated tag v1.5.3
in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.
commit 423f2d7151593b6c071f59c7718375c427c4ff9c
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date: Sat Apr 16 13:39:09 2016 -0400
I18n: Update translation he (100%.)
---
panel-plugin/whiskermenu.desktop | 2 +-
po/he.po | 75 ++++++++++++++++++++--------------------
2 files changed, 39 insertions(+), 38 deletions(-)
diff --git a/panel-plugin/whiskermenu.desktop b/panel-plugin/whiskermenu.desktop
index 6babb88..165266c 100644
--- a/panel-plugin/whiskermenu.desktop
+++ b/panel-plugin/whiskermenu.desktop
@@ -18,7 +18,7 @@ Name[eu]=Whisker Menua
Name[fa]=منوی Whisker
Name[fi]=Whisker-valikko
Name[fr]=Menu Whisker
-Name[he]=תפריט זיף
+Name[he]=תפריט Whisker
Name[hr]=Whisker Izbornik
Name[hu]=Whisker Menü
Name[id]=Menu Whisker
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5e56c1d..6fbba8f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -3,15 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the xfce4-whiskermenu-plugin package.
#
# Translators:
-# GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>, 2013-2015
+# Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>, 2016
+# GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>, 2013-2016
# GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-20 23:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-21 06:59+0000\n"
-"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 19:11+0000\n"
+"Last-Translator: Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/gottcode/xfce4-whiskermenu-"
"plugin/language/he/)\n"
"Language: he\n"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "כל _ההגדרות"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:393
msgid "Alternate application launcher for Xfce"
-msgstr "משגר יישומים חלופי עבור Xfce"
+msgstr "מפעיל יישום חלופי ל-Xfce "
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:682
msgid "Amount of _items:"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "כמות _פריטים:"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:217
msgid "Applications"
-msgstr "אפליקציות"
+msgstr "יישומים"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:616
msgid "Background opacit_y:"
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "א_טימות רקע:"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:49
msgid "Browse the file system to choose a custom command."
-msgstr "עיין במערכת הקבצים כדי למצוא פקודה מותאמת."
+msgstr "סייר במערכת הקבצים לבחירת פקודה מותאמת אישית."
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:840
msgid "C_ommand:"
@@ -70,15 +71,15 @@ msgstr "פ_קודה:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:601
msgid "Categ_ory icon size:"
-msgstr "גודל סמל _קטגוריה:"
+msgstr "גודל איקון _קטגוריה:"
#: ../panel-plugin/recent-page.cpp:148
msgid "Clear Recently Used"
-msgstr "טהר תפריט בשימוש לאחרונה"
+msgstr "נקה תפריט בשימוש לאחרונה"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:394
msgid "Copyright © 2013-2015 Graeme Gott"
-msgstr ""
+msgstr "זכות יוצרים 2013-2015 Graeme Gott"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:811
msgid "Details"
@@ -90,15 +91,15 @@ msgstr "ת_צוגה:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:699
msgid "Display by _default"
-msgstr "הצג באופן _ברירת מחדל"
+msgstr "הצג לפי _ברירת מחדל"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:122
msgid "Edit _Profile"
-msgstr "ערוך _דיוקן"
+msgstr "ערוך _פרופיל"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:122
msgid "Failed to edit profile."
-msgstr "נכשל לערוך דיוקן."
+msgstr "נכשל לערוך פרופיל."
#: ../panel-plugin/launcher.cpp:273 ../panel-plugin/run-action.cpp:41
#: ../panel-plugin/search-action.cpp:188
@@ -108,11 +109,11 @@ msgstr "נכשל לבצע פקודה \"%s\"."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:121
msgid "Failed to launch menu editor."
-msgstr "נכשל לשגר עורך תפריט."
+msgstr "נכשל להפעיל עורך תפריט."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:118
msgid "Failed to lock screen."
-msgstr "נכשל לנעול מרקע."
+msgstr "נכשל לנעול מסך."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:120
msgid "Failed to log out."
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "נכשל לפתוח מנהל הגדרות."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:119
msgid "Failed to switch users."
-msgstr "נכשל להחליף משתמשים."
+msgstr "נכשל להעביר בין משתמשים."
#: ../panel-plugin/window.cpp:120
msgid "Favorites"
@@ -132,11 +133,11 @@ msgstr "מועדפים"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:514
msgid "Icon"
-msgstr "סמל"
+msgstr "איקון"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:516
msgid "Icon and title"
-msgstr "סמל וגם כותרת"
+msgstr "איקון וכותרת"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:693
msgid "Ignore _favorites"
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "התעלם מ_מועדפים"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:585
msgid "Ite_m icon size:"
-msgstr "גודל סמל _פריט:"
+msgstr "גודל איקון _פריט:"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:54
msgid "Large"
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "שם"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:49
msgid "None"
-msgstr "כלום"
+msgstr "אף אחד"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:53
msgid "Normal"
@@ -189,23 +190,23 @@ msgstr "פתח URI"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:504
msgid "Panel Button"
-msgstr "לחצן לוח"
+msgstr "כפתור לוח"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:767
msgid "Pattern"
-msgstr "תבנית"
+msgstr "דפוס"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:653
msgid "Position _search entry next to panel button"
-msgstr "מקם שורת _חיפוש ליד לחצן לוח"
+msgstr "מקם ערך _חיפוש ליד כפתור לוח"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:666
msgid "Position cate_gories next to panel button"
-msgstr "מקם ק_טגוריות לצד לחצן לוח"
+msgstr "מקם ק_טגוריות לצד כפתור לוח"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:659
msgid "Position commands next to search _entry"
-msgstr "מקם פקודות ליד _שורת חיפוש"
+msgstr "מקם פקודות ליד _ערך חיפוש"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:677 ../panel-plugin/window.cpp:126
msgid "Recently Used"
@@ -227,11 +228,11 @@ msgstr "הסרת פעולה נבחרת"
#: ../panel-plugin/run-action.cpp:71
#, c-format
msgid "Run %s"
-msgstr "הרץ %s"
+msgstr "הפעל %s"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:126
msgid "Run in Terminal"
-msgstr "הרץ בתוך מסוף"
+msgstr "הפעל בתוך מסוף"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:86
msgid "Search Actio_ns"
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "פעולת חיפוש"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:119
msgid "Select An Icon"
-msgstr "בחר סמל"
+msgstr "בחר איקון"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:64
msgid "Select Command"
@@ -283,15 +284,15 @@ msgstr "מיין לפי אלף-בית ת-א"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:119
msgid "Switch _Users"
-msgstr "החלף _משתמשים"
+msgstr "העבר בין _משתמשים"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:647
msgid "Switch categories by _hovering"
-msgstr "החלף קטגוריות על ידי _מעבר עליהן"
+msgstr "העבר בין קטגוריות על ידי _מיקום עליהן"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:405
msgid "The action will be deleted permanently."
-msgstr "הפעולה תימחק לצמיתות."
+msgstr "הפעולה תימחק באופן קבוע."
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:515
msgid "Title"
@@ -299,16 +300,16 @@ msgstr "כותרת"
#: ../panel-plugin/page.cpp:317
msgid "Unable to add launcher to desktop."
-msgstr "לא מסוגל להוסיף משגר לתוך שולחן עבודה."
+msgstr "לא יכול להוסיף מפעיל לשולחן עבודה."
#: ../panel-plugin/page.cpp:356 ../panel-plugin/page.cpp:365
msgid "Unable to add launcher to panel."
-msgstr "לא מסוגל להוסיף משגר לתוך לוח."
+msgstr "לא יכול להוסיף מפעיל ללוח."
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:466
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr "לא מסוגל לפתוח כתובת url להלן: %s"
+msgstr "לא יכול לפתוח כתובת url הבאה: %s"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:549
msgid "Use a single _panel row"
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr "קטן מאוד"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:70
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in.h:1
msgid "Whisker Menu"
-msgstr "תפריט זיף"
+msgstr "תפריט Whisker"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:125
msgid "Wikipedia"
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr "_ערוך יישומים"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:534
msgid "_Icon:"
-msgstr "ס_מל:"
+msgstr "אי_קון:"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:118
msgid "_Lock Screen"
@@ -357,7 +358,7 @@ msgstr "_נעל מסך"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:828
msgid "_Pattern:"
-msgstr "_תבנית:"
+msgstr "_דפוס:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:852
msgid "_Regular expression"
@@ -369,4 +370,4 @@ msgstr "_כותרת:"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:398
msgid "translator-credits"
-msgstr "הינכם מוזמנים להצטרף אל קבוצת התרגום העברית של Xfce"
+msgstr "שבחים-מתרגמים"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list