[Xfce4-commits] [thunar-plugins/thunar-vcs-plugin] 01/01: I18n: Update translation ca (100%).

noreply at xfce.org noreply at xfce.org
Mon Aug 8 00:30:24 CEST 2016


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository thunar-plugins/thunar-vcs-plugin.

commit 8fb1dcec1a489a4fe3cfab8825c6d3aed554655b
Author: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>
Date:   Mon Aug 8 00:30:22 2016 +0200

    I18n: Update translation ca (100%).
    
    320 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ca.po | 107 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 54 insertions(+), 53 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 4cd17c8..4f1f81a 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # Harald Servat <redcrash at gmail.com>, 2009
 # Davidmp <medipas at gmail.com>, 2015
-# Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>, 2016
+# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>, 2016
+# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-17 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-20 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-07 21:47+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/thunar-plugins/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,19 +40,19 @@ msgstr "Parteix"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
 msgid "Bisect"
-msgstr "Partir en dos"
+msgstr "Parteix"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:266
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:305
 msgid "Menu|Blame"
-msgstr "Culpa"
+msgstr "Atribueix"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:266
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:305 ../tvp-git-helper/main.c:157
 #: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:129 ../tvp-svn-helper/main.c:263
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:267 ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:132
 msgid "Blame"
-msgstr "Culpa"
+msgstr "Atribueix"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268
 msgid "Menu|Branch"
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Clona"
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332
 msgid "Menu|Commit"
-msgstr "Publica"
+msgstr "Comissió"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Publica"
 #: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:97 ../tvp-svn-helper/main.c:279
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:241 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:254
 msgid "Commit"
-msgstr "Publica"
+msgstr "Comissió"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:347
@@ -118,11 +119,11 @@ msgstr "Diferències"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
 msgid "Menu|Fetch"
-msgstr "Recull"
+msgstr "Captura"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
 msgid "Fetch"
-msgstr "Recull"
+msgstr "Captura"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:276
 msgid "Menu|Grep"
@@ -352,13 +353,13 @@ msgstr "Edita les propietats"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408
 msgid "Menu|Relocate"
-msgstr "Re-ubica"
+msgstr "Reubica"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408 ../tvp-svn-helper/main.c:323
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:125
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:216
 msgid "Relocate"
-msgstr "Re-ubicar"
+msgstr "Reubica"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414
 msgid "Menu|Resolved"
@@ -519,7 +520,7 @@ msgstr "Executa l'acció blame"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:99
 msgid "Execute branch action"
-msgstr "Executa acció branch"
+msgstr "Executa l'acció branch"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:105
 msgid "Execute clean action"
@@ -539,7 +540,7 @@ msgstr "Executa l'acció move"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:129
 msgid "Execute reset action"
-msgstr "Executa acció reset"
+msgstr "Executa l'acció reset"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:135
 msgid "Execute stash action"
@@ -555,35 +556,35 @@ msgstr "Opcions relacionades amb afegir:"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:157 ../tvp-svn-helper/main.c:263
 msgid "Blame Related Options:"
-msgstr "Opcions relatives a culpar:"
+msgstr "Opcions relacionades amb atribuir:"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:161
 msgid "Branch Related Options:"
-msgstr "Opcions relatives a la branca:"
+msgstr "Opcions relacionades amb crear una branca:"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:165 ../tvp-git-helper/main.c:169
 msgid "Clone Related Options:"
-msgstr "Opcions relatives a clonar:"
+msgstr "Opcions relacionades amb clonar:"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:173 ../tvp-svn-helper/main.c:307
 msgid "Log Related Options:"
-msgstr "Opcions relatives al registre:"
+msgstr "Opcions relacionades amb el registre:"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:177 ../tvp-svn-helper/main.c:311
 msgid "Move Related Options:"
-msgstr "Opcions relatives a moure: "
+msgstr "Opcions relacionades amb moure: "
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:181
 msgid "Reset Related Options:"
-msgstr "Opcions relatives a reiniciar:"
+msgstr "Opcions relacionades amb restablir:"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:185
 msgid "Stash Related Options:"
-msgstr "Opcions relatives a l'amagatall:"
+msgstr "Opcions relacionades amb acumular:"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:189 ../tvp-svn-helper/main.c:331
 msgid "Status Related Options:"
-msgstr "Opcions relatives a l'estat:"
+msgstr "Opcions relacionades amb l'estat:"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:90
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:93
@@ -613,7 +614,7 @@ msgstr "Data"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:110
 msgid "Active"
-msgstr "Actiu"
+msgstr "Activa"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:116
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:161
@@ -692,7 +693,7 @@ msgstr "Estat"
 #: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:114
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:144
 msgid "Select/Unselect all"
-msgstr "Selecciona-ho/desselecciona-ho tot"
+msgstr "Selecciona-ho tot / desselecciona-ho tot"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:146
 msgid "AuthorDate"
@@ -700,7 +701,7 @@ msgstr "Data d'autoria"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:159
 msgid "CommitDate"
-msgstr "Data de publicació"
+msgstr "Data de la comissió"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:166
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:146
@@ -753,7 +754,7 @@ msgstr "Descripció"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:398
 msgid "Stash description:"
-msgstr "Descripció de l'amagatall:"
+msgstr "Descripció de l'acumulació:"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:534
 #, c-format
@@ -762,7 +763,7 @@ msgstr "Voleu perdre «%s»?"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:562
 msgid "Are you sure you want to clear all stash?"
-msgstr "Esteu segur que voleu netejar tots els amagatalls?"
+msgstr "Esteu segur que voleu netejar totes les acumulacions?"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:66
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:81
@@ -863,47 +864,47 @@ msgstr "Executa l'acció update"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:267
 msgid "Changelist Related Options:"
-msgstr "Opcions relatives a la llista de canvis:"
+msgstr "Opcions relacionades amb la llista dels canvis:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:271
 msgid "Checkout Related Options:"
-msgstr "Opcions relatives a obtenir:"
+msgstr "Opcions relacionades amb obtenir:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:275
 msgid "Cleanup Related Options:"
-msgstr "Opcions relatives a netejar:"
+msgstr "Opcions relacionades amb netejar:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:279
 msgid "Commit Related Options:"
-msgstr "Opcions relatives a publicar:"
+msgstr "Opcions relacionades amb cometre:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:283
 msgid "Copy Related Options:"
-msgstr "Opcions relatives a copiar:"
+msgstr "Opcions relacionades amb copiar:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:287
 msgid "Delete Related Options:"
-msgstr "Opcions relatives a copiar:"
+msgstr "Opcions relacionades amb suprimir:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:291
 msgid "Diff Related Options:"
-msgstr "Opcions relacionades amb Diff:"
+msgstr "Opcions relacionades amb les diferències:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:295
 msgid "Export Related Options:"
-msgstr "Opcions relatives a exportar:"
+msgstr "Opcions relacionades amb exportar:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:299
 msgid "Import Related Options:"
-msgstr "Opcions relatives a importar:"
+msgstr "Opcions relacionades amb importar:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:303
 msgid "Lock Related Options:"
-msgstr "Opcions relatives a bloquejar:"
+msgstr "Opcions relacionades amb bloquejar:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:315
 msgid "Properties Related Options:"
-msgstr "Opcions relatives a les propietats:"
+msgstr "Opcions relacionades amb les propietats:"
 
 #. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
 #. TRUE, 0);
@@ -914,11 +915,11 @@ msgstr "Propietats"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:319
 msgid "Resolved Related Options:"
-msgstr "Opcions relatives a resoldre:"
+msgstr "Opcions relacionades amb resoldre:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:323
 msgid "Relocate Related Options:"
-msgstr "Opcions relatives a re-ubicar:"
+msgstr "Opcions relacionades amb reubicar:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:327
 msgid "Revert Related Options:"
@@ -926,23 +927,23 @@ msgstr "Opcions relacionades amb restituir:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:335
 msgid "Switch Related Options:"
-msgstr "Opcions relatives a canviar:"
+msgstr "Opcions relacionades amb canviar:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:339
 msgid "Unlock Related Options:"
-msgstr "Opcions relatives a desbloquejar:"
+msgstr "Opcions relacionades amb desbloquejar:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:343
 msgid "Update Related Options:"
-msgstr "Opcions relatives a actualitzar:"
+msgstr "Opcions relacionades amb actualitzar:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:386
 msgid "Not enough arguments provided"
-msgstr "Falten paràmetres"
+msgstr "No s'ha proporcionat prou paràmetres"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-blame.c:82
 msgid "Blame failed"
-msgstr "No s'ha pogut culpar"
+msgstr "No s'ha pogut atribuir"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:68
 msgid "Cleanup failed"
@@ -977,7 +978,7 @@ msgstr "Completat"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:259
 msgid "Commit Message"
-msgstr "Missatge de publicació"
+msgstr "Missatge de la comissió"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:291
 msgid "Store password a plaintext?"
@@ -1300,7 +1301,7 @@ msgstr "Diff ha fallat"
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:206
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:181
 msgid "Self"
-msgstr "Només ell"
+msgstr "Només aquest"
 
 #. Translators: svn recursion selection
 #. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
@@ -1343,7 +1344,7 @@ msgstr "Mostra les còpies com a addicions"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:369
 msgid "Loading..."
-msgstr "Carregant..."
+msgstr "S'està carregant..."
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:59
 msgid "_Certificate:"
@@ -1369,11 +1370,11 @@ msgstr "Missatge d'importació"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log.c:123
 msgid "Log failed"
-msgstr "No s'ha pogut registrar"
+msgstr "Ha fallat el registre"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:214
 msgid "Stop On Copy"
-msgstr "Para a la còpia"
+msgstr "Atura amb la còpia"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:218
 msgid "Show Merged Revisions"
@@ -1422,15 +1423,15 @@ msgstr "Valor"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:78
 msgid "Relocate failed"
-msgstr "La re-ubicació ha fallat"
+msgstr "La reubicació ha fallat"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:93
 msgid "Relocate finished"
-msgstr "La re-ubicació ha finalitzat"
+msgstr "La reubicació ha finalitzat"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:139
 msgid "Relocating ..."
-msgstr "S'està re-ubicant..."
+msgstr "S'està reubicant..."
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:87
 msgid "_From:"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.


More information about the Xfce4-commits mailing list