[Xfce4-commits] [apps/gigolo] 01/01: I18n: Update translation ca (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Aug 7 18:31:16 CEST 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/gigolo.
commit 55d388a8c79fa62140beb16786c7ef8859e1ee9d
Author: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>
Date: Sun Aug 7 18:31:14 2016 +0200
I18n: Update translation ca (100%).
142 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/ca.po | 57 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 29 insertions(+), 28 deletions(-)
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 24ff65e..e86b9c3 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5,14 +5,15 @@
# Translators:
# Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>, 2009,2011
# Davidmp <medipas at gmail.com>, 2015
-# Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>, 2016
+# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>, 2016
+# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-17 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-07 13:52+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: ../src/main.c:47
msgid "Connect all bookmarks marked as 'auto connect' and exit"
-msgstr "Connecta totes les adreces d'interès marcades com a «connexió automàtica» i surt"
+msgstr "Connecta tots els marcadors marcats com a «connexió automàtica» i surt"
#: ../src/main.c:48
msgid "Ignore running instances, enforce opening a new instance"
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Error"
#: ../src/window.c:613
msgid "Invalid terminal command"
-msgstr "Ordre de terminal errònia"
+msgstr "Ordre incorrecta de terminal"
#: ../src/window.c:625
#, c-format
@@ -137,12 +138,12 @@ msgstr "No hi ha disponible cap ubicació predeterminada per «%s»"
#: ../src/window.c:705
msgid "Edit _Bookmark"
-msgstr "Edita l'a_dreça d'interès"
+msgstr "Edita el marca_dor"
#: ../src/window.c:707 ../src/window.c:1289 ../src/browsenetworkpanel.c:453
#: ../src/browsenetworkpanel.c:497
msgid "Create _Bookmark"
-msgstr "Crea una a_dreça d'interès"
+msgstr "Crea un m_arcador"
#: ../src/window.c:1281
msgid "_File"
@@ -166,11 +167,11 @@ msgstr "A_juda"
#: ../src/window.c:1291
msgid "_Edit Bookmarks"
-msgstr "_Edita les adreces d'interès"
+msgstr "_Edita els marcadors"
#: ../src/window.c:1292
msgid "Open the bookmark manager to add, edit or delete bookmarks"
-msgstr "Obre el gestor de les adreces d'interès per afegir, editar o suprimir les adreces d'interès"
+msgstr "Obre el gestor dels marcador per afegir, editar o suprimir els marcadors"
#: ../src/window.c:1296
msgid "Disconnect the selected resource"
@@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "Obre el recurs seleccionat amb un gestor de fitxers"
#: ../src/window.c:1299
msgid "Open in _Terminal"
-msgstr "Obre en un _Terminal"
+msgstr "Obre al _terminal"
#: ../src/window.c:1300
msgid "Start a terminal from here"
@@ -226,11 +227,11 @@ msgstr "Mostra com a llista _detallada"
#: ../src/window.c:1330
msgid "_Bookmarks"
-msgstr "A_dreces d'interès"
+msgstr "Marca_dors"
#: ../src/window.c:1330
msgid "Choose a bookmark to connect to"
-msgstr "Trieu una adreça d'interès per connectar-vos"
+msgstr "Trieu un marcador per connectar-vos"
#: ../src/window.c:1412
msgid "Connected"
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Nom"
#: ../src/window.c:1500
msgid "Bookmarks"
-msgstr "Adreces d'interès"
+msgstr "Marcadors"
#: ../src/window.c:1556 ../src/window.c:1632 ../gigolo.desktop.in.h:1
msgid "Gigolo"
@@ -317,16 +318,16 @@ msgstr "Altra informació"
#: ../src/bookmarkdialog.c:412
msgid "Edit Bookmarks"
-msgstr "Edita les adreces d'interès"
+msgstr "Edita els marcadors"
#: ../src/bookmarkeditdialog.c:234
msgid "You must enter a name for the bookmark."
-msgstr "Heu d'introduir un nom per a l'adreça d'interès."
+msgstr "Heu d'introduir un nom per al marcador."
#: ../src/bookmarkeditdialog.c:253
msgid ""
"The entered bookmark name is already in use. Please choose another one."
-msgstr "El nom de l'adreça d'interès que heu introduït ja està en ús. Escolliu-ne una altra."
+msgstr "El nom del marcador que heu introduït ja està en ús. Escolliu-ne una altra."
#: ../src/bookmarkeditdialog.c:266
msgid "You must enter a server address or name."
@@ -350,11 +351,11 @@ msgstr "_Servidor:"
#: ../src/bookmarkeditdialog.c:897
msgid "Create Bookmark"
-msgstr "Crea una adreça d'interès"
+msgstr "Crea un marcador"
#: ../src/bookmarkeditdialog.c:904
msgid "Edit Bookmark"
-msgstr "Edita l'adreça d'interès"
+msgstr "Edita el marcador"
#: ../src/bookmarkeditdialog.c:912
msgid "Connect to Server"
@@ -362,7 +363,7 @@ msgstr "Connecta al servidor"
#: ../src/bookmarkeditdialog.c:1036
msgid "_Bookmark name:"
-msgstr "_Nom de l'adreça d'interès:"
+msgstr "_Nom del marcador:"
#: ../src/bookmarkeditdialog.c:1044
msgid "_Color:"
@@ -472,13 +473,13 @@ msgstr "Introduïu el nom del programa per obrir punts de muntatge en un termina
#: ../src/preferencesdialog.c:372
msgid "_Bookmark Auto-Connect Interval"
-msgstr "_Interval de connexió automàtica de les adreces d'interès"
+msgstr "_Interval de connexió automàtica del marcador"
#: ../src/preferencesdialog.c:378
msgid ""
"How often to try auto connecting bookmarks, in seconds. Zero disables "
"checking."
-msgstr "Amb quina freqüència voleu que s'intenti la connexió automàtica a les adreces d'interès, en segons. Zero inhabilita la comprovació."
+msgstr "Amb quina freqüència voleu que s'intenti la connexió automàtica als marcadors, en segons. Zero inhabilita la comprovació."
#: ../src/preferencesdialog.c:389
msgid "Interface"
@@ -508,7 +509,7 @@ msgstr "Mostra el plafó lateral"
msgid ""
"Whether to show a side panel for browsing the local network for available "
"Samba/Windows shares and a bookmark list"
-msgstr "Si s'ha de mostrar un plafó lateral per a navegar pels recursos compartits Samba/Windows de la xarxa local i per la llista d'adreces interès"
+msgstr "Si s'ha de mostrar un plafó lateral per a navegar pels recursos compartits Samba/Windows de la xarxa local i una llista dels marcadors"
#: ../src/preferencesdialog.c:407
msgid "Show auto-connect error messages"
@@ -518,7 +519,7 @@ msgstr "Mostra els errors de connexió automàtica"
msgid ""
"Whether to show error message dialogs when auto-connecting of bookmarks "
"fails"
-msgstr "Si s'ha de mostrar o no el diàleg d'errors quan falla la connexió automàtica a les adreces d'interès"
+msgstr "Si s'ha de mostrar o no el diàleg d'errors quan falla la connexió automàtica al marcador"
#: ../src/preferencesdialog.c:414
msgid "_Connection List Mode"
@@ -546,7 +547,7 @@ msgstr "Preferències"
#: ../src/backendgvfs.c:221
msgid "No bookmark"
-msgstr "Cap adreça d'interès"
+msgstr "Cap marcador"
#: ../src/backendgvfs.c:239
#, c-format
@@ -557,7 +558,7 @@ msgid ""
"Connected: Yes\n"
"Service Type: %s\n"
"Bookmark: %s"
-msgstr "<b>%s</b>\n\nURI: %s\nConnectat: Sí\nTipus de servei: %s\nAdreça d'interès: %s"
+msgstr "<b>%s</b>\n\nURI: %s\nConnectat: Sí\nTipus de servei: %s\nMarcador: %s"
#: ../src/backendgvfs.c:254
#, c-format
@@ -600,7 +601,7 @@ msgstr "Connecta al recurs compartit seleccionat"
#: ../src/browsenetworkpanel.c:498
msgid "Create a bookmark from the selected share"
-msgstr "Crea una adreça d'interès a partir del recurs compartit seleccionat"
+msgstr "Crea un marcador a partir del recurs compartit seleccionat"
#: ../src/browsenetworkpanel.c:507
msgid "Refresh the network list"
@@ -612,11 +613,11 @@ msgstr "Tanca el plafó"
#: ../src/bookmarkpanel.c:92
msgid "No bookmarks"
-msgstr "No hi ha adreces d'interès"
+msgstr "No hi ha marcadors"
#: ../src/bookmarkpanel.c:256
msgid "Connect to the selected bookmark"
-msgstr "Connecta a l'adreça d'interès seleccionada"
+msgstr "Connecta al marcador seleccionat"
#: ../gigolo.desktop.in.h:2
msgid "A simple frontend to easily connect to remote filesystems"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list