[Xfce4-commits] [xfce/thunar-volman] 01/01: I18n: Update translation ca (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat Apr 30 18:30:29 CEST 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/thunar-volman.
commit ab291e7cee367d5d691ced06810c194be6369a44
Author: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>
Date: Sat Apr 30 18:30:26 2016 +0200
I18n: Update translation ca (100%).
112 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/ca.po | 33 +++++++++++++++++----------------
1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 5aa9ca3..4d21532 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>, 2008,2012-2013
# Davidmp <medipas at gmail.com>, 2015
+# Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar-volman\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-26 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-18 17:25+0000\n"
-"Last-Translator: Davidmp <medipas at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 16:05+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/thunar-volman/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "Tipus de dispositiu d'entrada «%s» no compatible"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:171
#, c-format
msgid "Autoburning of blank CDs and DVDs is disabled"
-msgstr "El gravat de CDs i DVDs en blanc està inhabilitat"
+msgstr "La cremació automàtica dels CD i dels DVD verges està inhabilitada"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:189
msgid "Blank DVD inserted"
@@ -270,7 +271,7 @@ msgstr "Què voleu fer?"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:193
msgid "Burn _DVD"
-msgstr "Cremar _DVD"
+msgstr "Crema el _DVD"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:200
msgid "Blank CD inserted"
@@ -282,16 +283,16 @@ msgstr "Heu introduït un CD en blanc"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:204
msgid "Burn _Data CD"
-msgstr "Cremar CD de _dades"
+msgstr "Crema el CD de _dades"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:205
msgid "Burn _Audio CD"
-msgstr "Cremar CD d'à_udio"
+msgstr "Crema el CD d'à_udio"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:229
#, c-format
msgid "The burn command may not be empty"
-msgstr "La línia de comandes per a cremar CDs i DVDs no pot ser buida"
+msgstr "L'ordre per a la cremació no pot estar en blanc"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:268
#, c-format
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr "Propietats del gestor de volum Thunar"
#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:102
msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Dispositius i mitjans extraïble"
+msgstr "Dispositius i mitjans extraïbles"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:240
msgid "Select an Application"
@@ -388,7 +389,7 @@ msgstr "Obre automàticament els fitxers de mitjans i dispositius nous"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:201
msgid "Blank CDs and DVDs"
-msgstr "CDs i DVDs en blanc"
+msgstr "Els CD i els DVD verges"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:218
msgid "_Burn a CD or DVD when a blank disc is inserted"
@@ -396,11 +397,11 @@ msgstr "_Crema un CD o un DVD quan s'insereixi un disc en blanc"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:229
msgid "Command for _Data CDs:"
-msgstr "Ordre pels CDs de _dades:"
+msgstr "Ordre per als CD de _dades:"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:239
msgid "Command for A_udio CDs:"
-msgstr "Ordre pels CDs d'à_udio:"
+msgstr "Ordre per als CD d'à_udio:"
#. Multimedia
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:255
@@ -409,11 +410,11 @@ msgstr "Multimèdia"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:266
msgid "Audio CDs"
-msgstr "CDs d'àudio"
+msgstr "Els CD d'àudio"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:283
msgid "Play _audio CDs when inserted"
-msgstr "Reprodueix els _àudio CDs quan s'insereixin"
+msgstr "Reprodueix els CD d'_àudio quan s'insereixin"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:290
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:415
@@ -425,11 +426,11 @@ msgstr "_Ordre:"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:304
msgid "Video CDs/DVDs"
-msgstr "CDs/DVDs de vídeo"
+msgstr "Els CD/DVD de vídeo"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:321
msgid "Play _video CDs and DVDs when inserted"
-msgstr "Reprodueix els _vídeo CDs i DVDs quan s'insereixin"
+msgstr "Reprodueix els CD i els DVD de _vídeo quan s'insereixin"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:329
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:367
@@ -440,7 +441,7 @@ msgstr "O_rdre:"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:343
msgid "Portable Music Players"
-msgstr "Reproductors de música portàtils"
+msgstr "Els reproductors de música portàtils"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:360
msgid "Play _music files when connected"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list