[Xfce4-commits] [xfce/xfdesktop] 01/01: I18n: Update translation ca (100%).

Sat Apr 30 12:33:02 CEST 2016

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfdesktop.

commit b5c42585e9d07efbef015b9ce59557025eabe46b
Author: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>
Date:   Sat Apr 30 12:32:59 2016 +0200

    I18n: Update translation ca (100%).
    
    222 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ca.po | 41 +++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index a01f8b9..0b8e578 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>, 2012
 # Davidmp <medipas at gmail.com>, 2015
+# Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-03 18:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-10 14:42+0000\n"
-"Last-Translator: Davidmp <medipas at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -567,7 +568,7 @@ msgstr "No esperis un gestor de finestres a l'inici"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:847
 msgid "Cause xfdesktop to quit"
-msgstr "Causa la sortida de xfdesktop"
+msgstr "Provoca la sortida de xfdesktop"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:862
 #, c-format
@@ -671,7 +672,7 @@ msgstr "Aquesta característica demana l'ajut d'un gestor de fitxers (com per ex
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1365
 #, c-format
 msgid "Unable to launch \"%s\":"
-msgstr "No s'ha pogut executar «%s»:"
+msgstr "No s'ha pogut llançar «%s»:"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1077
 #, c-format
@@ -729,7 +730,7 @@ msgstr "_Executa"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1599
 msgid "_Edit Launcher"
-msgstr "_Edita llançador"
+msgstr "_Edita el llançador"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1658
 msgid "Open With"
@@ -777,15 +778,15 @@ msgstr "No s'ha pogut carregar la carpeta de l'escriptori"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3472
 msgid "Copy _Here"
-msgstr "Copia _Aquí"
+msgstr "Copia _aquí"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3472
 msgid "_Move Here"
-msgstr "_Mou Aquí"
+msgstr "_Mou aquí"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3472
 msgid "_Link Here"
-msgstr "_Enllaça Aquí"
+msgstr "_Enllaça aquí"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:140
@@ -834,7 +835,7 @@ msgstr "No s'ha pogut canviar el nom del fitxer"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:827
 msgid "Delete Error"
-msgstr "Error durant la supressió"
+msgstr "Error de supressió"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:828
 msgid "The selected files could not be deleted"
@@ -856,7 +857,7 @@ msgstr "No s'ha pogut buidar la paperera"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:958
 msgid "Create File Error"
-msgstr "Error a la creació del fitxer"
+msgstr "Error de creació de fitxer"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:959
 msgid "Could not create a new file"
@@ -872,7 +873,7 @@ msgstr "No s'ha pogut crear un nou document a partir de la plantilla"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1046
 msgid "File Properties Error"
-msgstr "Error a les propietats del fitxer"
+msgstr "Error de propietats de fitxer"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1047
 msgid "The file properties dialog could not be opened"
@@ -894,7 +895,7 @@ msgstr "No es pot obrir el seleccionador d'aplicacions"
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1300 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1314
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1376 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1392
 msgid "Transfer Error"
-msgstr "Error en la transferència"
+msgstr "Error de transferència"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1301 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1315
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1377 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1393
@@ -904,7 +905,7 @@ msgstr "La transferència de fitxers no s'ha pogut realitzar"
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../src/xfdesktop-notify.c:127
 msgid "Unmounting device"
-msgstr "Desmuntant el dispositiu"
+msgstr "Desmuntatge del dispositiu"
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../src/xfdesktop-notify.c:130
@@ -917,7 +918,7 @@ msgstr "S'està desmuntant el dispositiu \"%s\" . Si us plau no extreieu ni desc
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../src/xfdesktop-notify.c:137 ../src/xfdesktop-notify.c:322
 msgid "Writing data to device"
-msgstr "Escrivint dades al dispositiu"
+msgstr "Escriptura de dades al dispositiu"
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../src/xfdesktop-notify.c:140 ../src/xfdesktop-notify.c:325
@@ -939,7 +940,7 @@ msgstr "El dispositiu \"%s\" s'ha tret amb seguretat del sistema."
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../src/xfdesktop-notify.c:313
 msgid "Ejecting device"
-msgstr "Expulsant el dispositiu"
+msgstr "Expulsió del dispositiu."
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../src/xfdesktop-notify.c:316
@@ -966,7 +967,7 @@ msgstr "Sistema de fitxers"
 
 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:462
 msgid "Trash is empty"
-msgstr "La paperera és buida"
+msgstr "La paperera està buida"
 
 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:465
 msgid "Trash contains one item"
@@ -983,7 +984,7 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "Size: %s\n"
 "Last modified: %s"
-msgstr "%s\nMida: %s\nDarrera modificació: %s"
+msgstr "%s\nMida: %s\nÚltima modificació: %s"
 
 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:564
 msgid "_Empty Trash"
@@ -1010,7 +1011,7 @@ msgstr "No s'ha pogut expulsar \"%s\""
 
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:523 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:568
 msgid "Eject Failed"
-msgstr "No s'ha pogut expulsar"
+msgstr "Error d'expulsió"
 
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:600
 #, c-format
@@ -1019,7 +1020,7 @@ msgstr "No s'ha pogut muntar \"%s\""
 
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:603
 msgid "Mount Failed"
-msgstr "No s'ha pogut muntar"
+msgstr "Error de desmuntatge"
 
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:828
 msgid "E_ject Volume"
@@ -1035,4 +1036,4 @@ msgstr "_Munta el volum"
 
 #: ../src/xfdesktop-window-icon.c:195
 msgid "_Window Actions"
-msgstr "Accions de _finestres"
+msgstr "Accions de les _finestres"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
