[Xfce4-commits] [thunar-plugins/thunar-shares-plugin] 01/01: I18n: Update translation ca (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository thunar-plugins/thunar-shares-plugin.

commit 7c4dd1b2d7f41b496fc505526b8373b5563a2e49
Author: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>
Date:   Sat Apr 30 00:30:44 2016 +0200

    I18n: Update translation ca (100%).
    
    28 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ca.po | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 9bdee69..be298cc 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 16:13+0000\n"
-"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ca/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 21:29+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/thunar-plugins/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,12 +27,12 @@ msgstr "Escriviu un nom."
 msgid ""
 "Share name too long. Some old clients may have problems to access it, "
 "continue anyway?"
-msgstr "Nom compartit massa llarg. Alguns clients antics poden tenir problemes per accedir-hi, voleu continuar?"
+msgstr "El nom de la compartició és massa llarg. Alguns clients antics poden tenir problemes per accedir-hi, voleu continuar?"
 
 #: ../libshares/libshares-util.c:182
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
-msgstr "Error al obtenir la informació compartida: %s"
+msgstr "Error en obtenir la informació de la compartició: %s"
 
 #: ../libshares/libshares-util.c:192
 msgid "Another share has the same name"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "«net usershare» ha tornat l'error %d"
 #: ../libshares/shares.c:231
 #, c-format
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
-msgstr "la sortida de «net usershare» no te una codificació UTF-8 vàlida"
+msgstr "la sortida de «net usershare» no té una codificació UTF-8 vàlida"
 
 #: ../libshares/shares.c:490 ../libshares/shares.c:702
 #, c-format
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "Comparteix aquesta carpeta"
 
 #: ../thunar-plugin/tsp-page.c:170
 msgid "Share Name:"
-msgstr "Nom compartit:"
+msgstr "Nom de la compartició:"
 
 #. Write access
 #: ../thunar-plugin/tsp-page.c:180
@@ -152,4 +153,4 @@ msgstr "No sou el propietari de la carpeta."
 msgid ""
 "You may need to install Samba, check your user permissions(usershares group) and re-login.\n"
 "<b>More info:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
-msgstr "Pot ser que us calgui instaŀlar Samba, comproveu els permisos d'usuari (grup d'usuaris de compartició)\ni torneu a carregar.\n<b>Més informació a</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
+msgstr "Pot ser que us calgui instal·lar Samba, comproveu els permisos d'usuari (grup usershares)\ni torneu a iniciar la sessió.\n<b>Més informació a</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.