[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-weather-plugin] 01/01: I18n: Update translation ca (60%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Tue Apr 5 18:31:26 CEST 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-weather-plugin.
commit 91f2f1b389bb21af0c1e3adf86df177455eb8987
Author: Davidmp <medipas at gmail.com>
Date: Tue Apr 5 18:31:23 2016 +0200
I18n: Update translation ca (60%).
201 translated messages, 129 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/ca.po | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 637bd51..4b91fce 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-24 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-26 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-05 15:37+0000\n"
"Last-Translator: Davidmp <medipas at gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -235,11 +235,11 @@ msgstr "Humitat (H)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:103
msgid "Dew point (D)"
-msgstr ""
+msgstr "El punt de rosada (R)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:104
msgid "Apparent temperature (A)"
-msgstr ""
+msgstr "Temperatura aparent (A)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:105
msgid "Low clouds (CL)"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Núvols baixos (NB)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:106
msgid "Middle clouds (CM)"
-msgstr ""
+msgstr "Núvols mitjans (CM)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:107
msgid "High clouds (CH)"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "_Nom de la ubicació:"
msgid ""
"Change the name for the location to your liking. It is used for display and "
"does not affect the location parameters in any way."
-msgstr ""
+msgstr "Canvieu el nom de la ubicació al vostre gust. S'utilitza per a la visualització i no afecta els paràmetres de localització de cap manera."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:514
msgid "Chan_ge..."
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "_Canvia…"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:517
msgid "Search for a new location and auto-detect its parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Cerca una nova ubicació i en detecta automàticament els paràmetres."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:536
msgid "Latitud_e:"
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Temperatura aparent:"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1032
msgid "Windchill/Heat index"
-msgstr ""
+msgstr "Índex tèrmic del vent / calor"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1034
msgid "Windchill/Humidex"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgid ""
"<b>Description:</b> %s\n"
"\n"
"<b>License:</b> %s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Directori:</b> %s\n\n<b>Autor:</b> %s\n\n<b>Descripció:</b> %s\n\n<b>Llicència:</b> %s"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1149
msgid ""
@@ -666,11 +666,11 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1268
msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Senzill"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1269
msgid "Verbose"
-msgstr ""
+msgstr "Detallat"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1272
msgid ""
@@ -684,15 +684,15 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1286
msgid "Days in columns"
-msgstr ""
+msgstr "Dies en columnes"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1287
msgid "Days in rows"
-msgstr ""
+msgstr "Dies en files"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1295
msgid "_Number of forecast days:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nombre de dies de la previsió:"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1300
#, c-format
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1318
msgid "_Round values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors a_rrodonits"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1320
msgid ""
@@ -716,11 +716,11 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1370 ../panel-plugin/weather-config.c:1840
msgid "Select _font"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu la _lletra"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1387
msgid "Select font"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu la lletra"
#. TRANSLATORS: Fallback value, usually never shown.
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1519
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1810
msgid "Show scroll_box"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la casella de _desplaçament"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1812
msgid ""
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr ""
#. values to show at once (multiple lines)
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1823
msgid "Li_nes:"
-msgstr ""
+msgstr "Lí_nies:"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1829
msgid ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1836
msgid "Font and color:"
-msgstr ""
+msgstr "Lletra i color:"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1842
msgid ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1878
msgid "Labels to d_isplay"
-msgstr ""
+msgstr "Eti_quetes per mostrar"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1881
msgid ""
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
#. button "move up"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1914
msgid "Move u_p"
-msgstr ""
+msgstr "Mou am_unt"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1917
msgid "Move the selected value up in the list of labels to display."
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr ""
#. button "move down"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1922
msgid "Move do_wn"
-msgstr ""
+msgstr "Mou a_vall"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1925
msgid "Move the selected value down in the list of labels to display."
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list