[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-embed-plugin] 01/01: I18n: Update translation ca (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Fri Apr 1 18:31:35 CEST 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-embed-plugin.
commit c86e1c60d06891992429215de81dd50226656c0a
Author: Davidmp <medipas at gmail.com>
Date: Fri Apr 1 18:31:32 2016 +0200
I18n: Update translation ca (100%).
33 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/ca.po | 141 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 file changed, 67 insertions(+), 74 deletions(-)
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 97bf085..45396a7 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,45 +1,48 @@
-# Catalan translations for xfce4-embed-plugin package.
-# Copyright (C) 2012 THE xfce4-embed-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the
-# xfce4-embed-plugin package.
-# Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>, 2012.
-#
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>, 2012
+# Davidmp <medipas at gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-embed-plugin\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-31 14:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-31 19:57+0100\n"
-"Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
-"Language-Team: catalan\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-01 11:55+0000\n"
+"Last-Translator: Davidmp <medipas at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Poedit-Language: Catalan\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Language: ca\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../panel-plugin/embed.c:48
msgid "Embed"
-msgstr "Incrustat"
-
-#. pop out menu item, not shown by default
-#: ../panel-plugin/embed.c:244
-msgid "Pop _Out"
-msgstr "_Emergeix"
+msgstr "Encastat"
#. embed menu item, shown by default.
#: ../panel-plugin/embed.c:249
msgid "_Embed"
-msgstr "_Incrustat"
+msgstr "_Encastat"
#. focus menu item, not shown by default
#: ../panel-plugin/embed.c:255
msgid "_Focus"
msgstr "En_focament"
+#. pop out menu item, not shown by default
+#: ../panel-plugin/embed.c:260
+msgid "Pop _Out"
+msgstr "_Emergeix"
+
+#. close menu item, not shown by default
+#: ../panel-plugin/embed.c:265
+msgid "_Close"
+msgstr "_Tanca"
+
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:51
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
@@ -53,37 +56,31 @@ msgstr "La entrada és vàlida"
msgid "Input is invalid"
msgstr "La entrada no és vàlida"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:317 ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:329 ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:1
msgid "Embed Plugin"
-msgstr "Connector per incrustar"
+msgstr "Connector per encastar"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:326
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:338
msgid "Application Launching"
msgstr "Llançador d'aplicacions"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:328
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:340
#, c-format
msgid ""
"If a window is not found (or there are no criteria), a command can\n"
"optionally be launched. The command can either result in a window\n"
"that matches the below criteria, or it can use the socket ID passed\n"
"to it (%s) to embed itself automatically."
-msgstr ""
-"Si no es troba una finestra (o no hi ha cap criteri), es pot\n"
-"executar una ordre opcional. L'ordre pot resultar ser una finestra\n"
-"que compleixi el següent criteri, o pot ser un ID de sòcol passat\n"
-"(%s) per incrustar-se automàticament."
+msgstr "Si no es troba una finestra (o no hi ha cap criteri), es pot\nexecutar una ordre opcional. L'ordre pot resultar ser una finestra\nque compleixi el següent criteri, o pot ser un ID de sòcol passat\n(%s) per encastar-se automàticament."
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:336
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:348
#, c-format
msgid ""
"Leave blank to not launch anything\n"
"%s expands to the socket ID"
-msgstr ""
-"Deixeu-lo buid si no voleu llançar res\n"
-"%s expandeix el ID del sòcol"
+msgstr "Deixeu-lo buid si no voleu llançar res\n%s expandeix el ID del sòcol"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:339
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:351
msgid "L_aunch command"
msgstr "Ordre a _llançar"
@@ -91,99 +88,95 @@ msgstr "Ordre a _llançar"
#. No UI element. Generally polling is unnecessary, unless you have a very
#. * strange window that you're trying to match that is not uniquely
#. * identifiable when it is mapped.
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:348
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:360
msgid "Selection Criteria"
msgstr "Criteri de selecció"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:350
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:362
msgid ""
"The window to embed must match all of the non-blank criteria.\n"
"Leave everything blank to rely on a launch command with socket ID."
-msgstr ""
-"La finestra que s'incrusti ha de coincidir amb tots els criteris.\n"
-"Deixeu-lo buit per basar-se amb l'ordre de llançament de ID de sòcol."
+msgstr "La finestra que s'incrusti ha de coincidir amb tots els criteris.\nDeixeu-lo buit per basar-se amb l'ordre de llançament de ID de sòcol."
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:354
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:366
msgid "_Process name"
msgstr "Nom del _procés"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:355
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:367
msgid ""
"Match the window's application's process name\n"
"Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr ""
-"Coincideix amb el nom del procés de l'aplicació\n"
-"Deixeu-lo buit si no és cap criteri"
+msgstr "Coincideix amb el nom del procés de l'aplicació\nDeixeu-lo buit si no és cap criteri"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:361
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:373
msgid "_Window class"
msgstr "Classe de _finestra"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:362
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:374
msgid ""
"Match the window's class\n"
"Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr ""
-"Coincideix amb la classe de finestra\n"
-"Deixeu-lo buit si no és cap criteri"
+msgstr "Coincideix amb la classe de finestra\nDeixeu-lo buit si no és cap criteri"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:368
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:380
msgid "Window _title"
msgstr "_Títol de la finestra"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:369
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:381
msgid ""
"Match the window's title using a REGEX\n"
"Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr ""
-"Coincideix amb el títol de la finestra via REGEX\n"
-"Deixeu-lo buit si no és cap criteri"
+msgstr "Coincideix amb el títol de la finestra via REGEX\nDeixeu-lo buit si no és cap criteri"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:373
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:385
msgid "Display"
msgstr "Mostra"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:376
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:388
#, c-format
msgid ""
"Leave blank to hide the label\n"
"%s expands to the embedded window's title"
-msgstr ""
-"Deixeu-lo buit per amagar l'etiqueta\n"
-"%s s'expandeix al títol de la finestra incrustada"
+msgstr "Deixeu-lo buit per amagar l'etiqueta\n%s s'expandeix al títol de la finestra encastada"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:379
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:391
msgid "_Label format"
msgstr "Format de l'_etiqueta"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:384
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:396
msgid "Label _font"
msgstr "_Tipus de lletra de l'etiqueta"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:385
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:397
msgid "Choose the label font"
msgstr "Seleccioneu el tipus de lletra de l'etiqueta"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:389
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:401
msgid "Minimum _size (px)"
msgstr "Mida _mínima (px)"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:390
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:402
msgid ""
"Minimum size of the embedded window\n"
"Set to 0 to keep the original window size"
-msgstr ""
-"Mida mínima de la finestra incrustada\n"
-"Poseu 0 per mantenir la mida de la finestra original"
+msgstr "Mida mínima de la finestra encastada\nPoseu 0 per mantenir la mida de la finestra original"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:395
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:407
msgid "_Expand"
msgstr "_Expandeix"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:396
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:408
msgid "Use up all available panel space"
msgstr "Empra tot l'estai disponible del quadre"
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:412
+msgid "Show _handle"
+msgstr "Mostra una _nansa"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:413
+msgid "Display a handle at the top of the plugin"
+msgstr "Mostra una nansa al capdamunt del connector"
+
#: ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:2
msgid "Embeds an arbitrary window into the panel"
-msgstr "Incrusta una finestra en el quadre"
+msgstr "Encasta una finestra al quadre"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list