[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation zh_CN (98%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit b62413922c375bc8cab64ad2920e9735cf456386
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Mon Sep 28 06:31:42 2015 +0200

    I18n: Update translation zh_CN (98%).
    
    670 translated messages, 9 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/zh_CN.po |   39 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/lib/po/zh_CN.po b/lib/po/zh_CN.po
index cb2cc46..4ae92be 100644
--- a/lib/po/zh_CN.po
+++ b/lib/po/zh_CN.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>, 2012
+# bnw, 2015
 # Winnie Michaud <mlinghan at gmail.com>, 2015
 # yjwork527 <yjwork.xfce at gmail.com>, 2011
 # 周潇波 <zhouxiaobo.500 at gmail.com>, 2013
@@ -16,9 +17,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-13 10:06+0000\n"
-"Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork at qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/zh_CN/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-28 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: bnw\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/xfce/xfce-www/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2875,7 +2876,7 @@ msgid ""
 "In this 4.12 cycle, we mainly focused on polishing our user experience on "
 "the desktop and window manager, and on updating some components to take "
 "advantage of newly available technologies."
-msgstr ""
+msgstr "本次 4.12 版更新里，我们主要精力集中在改善桌面和窗口管理器用户体验，并更新了一些组件，以便利用新加的技术。"
 
 #: news-array.php:20
 msgid "The main highlights of this release are:"
@@ -2894,14 +2895,14 @@ msgid ""
 "The panel can now intelligently hide itself, supports Gtk3 plugins, and saw "
 "lots of its third-party plugins updated to take full advantage of the "
 "features added in 4.10."
-msgstr ""
+msgstr "面板现在能自动隐藏，支持 GTK3 插件，很多第三方插件都有了更新，更好的利用 4.10 里增加的特性。"
 
 #: news-array.php:25
 msgid ""
 "The desktop has a new wallpaper settings dialog, per workspace wallpaper "
 "support, and better multi-monitor handling. It also supports displaying "
 "folder cover art and emblems on icons now."
-msgstr ""
+msgstr "现在的桌面有了一个新的壁纸设置对话框，支持不同工作区用不同壁纸，更好的多显示器支持，并支持文件夹封面和图标徽章。"
 
 #: news-array.php:27
 msgid ""
@@ -2914,7 +2915,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Support for multi-monitor use was improved in a new display settings dialog "
 "and a quick setup popup on monitor plugging."
-msgstr ""
+msgstr "新的显示设置对话框改进了多显示器支持，并在新显示器插入是弹出一个快速设置窗口。"
 
 #: news-array.php:31
 msgid "The appearance dialog now showcases previews for icons and themes."
@@ -2962,7 +2963,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Xfce wouldn't be what it is right now without all its goodies. In this area,"
 " we also saw a flurry of activity, most notably:"
-msgstr ""
+msgstr "没有这些有用的 goodies，Xfce 肯定不会是现在的样子。这里我们能看到一些混杂的变动，主要有："
 
 #: news-array.php:46
 msgid "Xfburn gained BluRay Disc burning support."
@@ -2976,11 +2977,11 @@ msgstr "任务管理器 UI 进行了全新改版，并移植到 Gtk3。"
 msgid ""
 "Parole's UI was totally redone, parts of it rewritten with many features "
 "added. Furthermore it was ported to Gtk3 and gstreamer1.0."
-msgstr ""
+msgstr "Parole 的用户界面完全重写了，一些部分重写过程中增加了很多特性，并且它已经被移植到 GTK3 和 gstreamer1.0 了。"
 
 #: news-array.php:49
 msgid "Mousepad was totally rewritten and got an initial port to Gtk3."
-msgstr ""
+msgstr "Mousepad 已经完全重写，并初步移植到了 GTK3。"
 
 #: news-array.php:50
 msgid "Imgur.com support was added to the screenshooter."
@@ -2988,49 +2989,49 @@ msgstr "屏幕截图添加了 Imgur.com 支持。"
 
 #: news-array.php:51
 msgid "A new GNOME-Shell-like dashboard named xfdashboard is now available."
-msgstr ""
+msgstr "现在有一个类似 Gnome-Shell 的 dashboard，名字是 xfdashboard。"
 
 #: news-array.php:52
 msgid "A new alternative menu for the panel named whiskermenu was added."
-msgstr ""
+msgstr "增加了一个名为 whiskermenu 的可选菜单。"
 
 #: news-array.php:53
 msgid "The GNOME2 hardware monitor plugin was ported to our panel."
-msgstr ""
+msgstr "Gnome2 硬件监视器插件被移植到我们的面板了。"
 
 #: news-array.php:54
 msgid ""
 "Weather plugin got a totally new user interface with powerful customization "
 "options and provides tons of detailed information."
-msgstr ""
+msgstr "天气插件有一个全新的用户界面，有更多的定制选项，提供了更多详细信息。"
 
 #: news-array.php:55
 msgid ""
 "Eyes plugin uses 3D coordinates to calculate its eye position, so even more "
 "sometimes scary, sometimes funny eyes will spy on you!"
-msgstr ""
+msgstr "Eyes 插件使用 3D 座标来计算眼睛位置，所以监视你的眼睛，有时很吓人、有时很好玩。"
 
 #: news-array.php:56
 msgid ""
 "Netload plugin works with the new udev net interface names and can be "
 "configured to show transfer rates in the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Netload 插件使用新的 udev 网卡名字，并可以配置在面板上显示传输速率。"
 
 #: news-array.php:57
 msgid "Clipboard manager plugin optionally displays a QR code."
-msgstr ""
+msgstr "剪贴板管理器插件可以显示二维码。"
 
 #: news-array.php:58
 msgid ""
 "Cpufreq plugin now supports the intel pstate driver and can adapt better for"
 " different panel sizes and information displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Cpufreq 插件现在支持英特尔的 pstate 驱动器，并可以更好的适配不同的面板尺寸和显示的信息。"
 
 #: news-array.php:59
 msgid ""
 "Nearly all plugins have been improved to give the same look and feel and to "
 "support the new deskbar panel mode."
-msgstr ""
+msgstr "几乎所有插件都做了改进，使得界面更统一，并支持新的 deskbar 面板模式。"
 
 #: news-array.php:61
 msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.12 can be viewed here:"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.