[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 03/29: I18n: Update translation cs (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Sep 21 21:06:02 CEST 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
gottcode pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.
commit c68e24c9e95cf8f0f125ceeb6918f36bd4fb99c8
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date: Mon Sep 21 14:37:47 2015 -0400
I18n: Update translation cs (100%).
---
panel-plugin/whiskermenu.desktop | 4 +-
po/cs.po | 100 ++++++++++++++++++--------------------
2 files changed, 49 insertions(+), 55 deletions(-)
diff --git a/panel-plugin/whiskermenu.desktop b/panel-plugin/whiskermenu.desktop
index 340da57..d3395dc 100644
--- a/panel-plugin/whiskermenu.desktop
+++ b/panel-plugin/whiskermenu.desktop
@@ -6,7 +6,7 @@ Name[ar]=قائمة Whisker
Name[ast]=Menú Whisker
Name[bg]=Whisker Меню
Name[ca]=Menú Whisker
-Name[cs]=Whisker Menu
+Name[cs]=Nabídka Whisker
Name[da]=Whisker Menu
Name[de]=Whisker-Menü
Name[el]=Μενού Whisker
@@ -50,7 +50,7 @@ Comment[ar]=إظهار قائمة لولوج إلى التطبيقات المث
Comment[ast]=Amuesa un menú p'acceder cenciellamente a les aplicaciones instalaes
Comment[bg]=Показване на меню за лесен достъп до инсталираните приложения
Comment[ca]=Mostra un menú per accedir fàcilment a les aplicacions instal·lades
-Comment[cs]=Ukázat menu pro lehký přístup k instalovaným aplikacím
+Comment[cs]=Zobrazit nabídku snadný přístup k nainstalovaným aplikacím
Comment[da]=Vis en menu for hurtig adgang til applikationer
Comment[de]=Zeigt ein Menü, um einfach auf installierte Anwendungen zuzugreifen
Comment[el]=Εμφανίζει ένα μενού για εύκολη πρόσβαση στις εγκατεστημένες εφαρμογές
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8ae4f0b..55a7cfc 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,16 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the xfce4-whiskermenu-plugin package.
#
# Translators:
+# halfark <vojtechprecechtel at gmail.com>, 2014
+# Laco Lazelod, 2013
# Laco Lazelod, 2013
+# Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>, 2015
# halfark <vojtechprecechtel at gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-20 23:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 21:32+0000\n"
-"Last-Translator: halfark <vojtechprecechtel at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-whiskermenu-"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 20:44+0000\n"
+"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/gottcode/xfce4-whiskermenu-"
"plugin/language/cs/)\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,15 +29,15 @@ msgstr "Přidat akci"
#: ../panel-plugin/page.cpp:214
msgid "Add to Desktop"
-msgstr "Přidat na Plochu"
+msgstr "Přidat na plochu"
#: ../panel-plugin/page.cpp:199
msgid "Add to Favorites"
-msgstr "Přidat k Oblíbeným"
+msgstr "Přidat k oblíbeným"
#: ../panel-plugin/page.cpp:218
msgid "Add to Panel"
-msgstr "Přidat na Panel"
+msgstr "Přidat na panel"
#: ../panel-plugin/category.cpp:59
msgid "All"
@@ -50,20 +53,19 @@ msgstr "Alternativní spouštěč aplikací pro Xfce"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:682
msgid "Amount of _items:"
-msgstr ""
+msgstr "Množství _položek:"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:217
-#, fuzzy
msgid "Applications"
-msgstr "Menu Aplikací"
+msgstr "Aplikace"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:616
msgid "Background opacit_y:"
-msgstr ""
+msgstr "Neprůhlednost po_zadí:"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:49
msgid "Browse the file system to choose a custom command."
-msgstr "Procházet souborový systém a vybrat vlastní příkaz."
+msgstr "Procházet systém souborů a vybrat vlastní příkaz."
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:840
msgid "C_ommand:"
@@ -75,7 +77,7 @@ msgstr "Velikost ikon kateg_orií:"
#: ../panel-plugin/recent-page.cpp:148
msgid "Clear Recently Used"
-msgstr "Vyčistit Nedávno Použité"
+msgstr "Vymazat seznam nedávno použitých položek"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:394
msgid "Copyright © 2013-2015 Graeme Gott"
@@ -83,51 +85,49 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015 Graeme Gott"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:811
msgid "Details"
-msgstr "Detaily"
+msgstr "Podrobnosti"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:509
msgid "Di_splay:"
msgstr "_Zobrazení:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:699
-#, fuzzy
msgid "Display by _default"
-msgstr "Zob_razovat nedávno použité jako výchozí"
+msgstr "Zob_razit ve výchozím nastavení"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:122
msgid "Edit _Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit _profil"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:122
-#, fuzzy
msgid "Failed to edit profile."
-msgstr "Selhalo přepnutí uživatelů."
+msgstr "Přepnutí uživatelů se nezdařilo."
#: ../panel-plugin/launcher.cpp:273 ../panel-plugin/run-action.cpp:41
#: ../panel-plugin/search-action.cpp:188
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\"."
-msgstr "Nepodařilo se vykonat příkaz \"%s\"."
+msgstr "Spuštění příkazu \"%s\" se nezdařilo"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:121
msgid "Failed to launch menu editor."
-msgstr "Selhalo spuštění editoru menu."
+msgstr "Spuštění editoru nabídky se nezdařilo."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:118
msgid "Failed to lock screen."
-msgstr "Nepodařilo se uzamknout obrazovku."
+msgstr "Uzamknutí obrazovky se nezdařilo."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:120
msgid "Failed to log out."
-msgstr "Nepodařilo se odhlásit."
+msgstr "Odhlášení se nezdařilo."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:117
msgid "Failed to open settings manager."
-msgstr "Nepodařilo se otevřít správce nastavení."
+msgstr "Otevření správce nastavení se nezdařilo."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:119
msgid "Failed to switch users."
-msgstr "Selhalo přepnutí uživatelů."
+msgstr "Přepnutí uživatelů se nedařilo."
#: ../panel-plugin/window.cpp:120
msgid "Favorites"
@@ -142,9 +142,8 @@ msgid "Icon and title"
msgstr "Ikona a název"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:693
-#, fuzzy
msgid "Ignore _favorites"
-msgstr "Oblíbené"
+msgstr "Ignorovat _oblíbené"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:585
msgid "Ite_m icon size:"
@@ -169,7 +168,7 @@ msgstr "Manuál"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:562
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:642
msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
+msgstr "Nabídka"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:816
msgid "Nam_e:"
@@ -205,7 +204,7 @@ msgstr "Umístit v_yhledávání vedle tlačítka panelu"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:666
msgid "Position cate_gories next to panel button"
-msgstr "Pozice cate_gories vedle tlačítka panelu"
+msgstr "Umístit kate_gorie vedle tlačítka panelu"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:659
msgid "Position commands next to search _entry"
@@ -217,7 +216,7 @@ msgstr "Nedávno použité"
#: ../panel-plugin/page.cpp:207
msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Odebrat z Oblíbených"
+msgstr "Odebrat z oblíbených"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:406
#, c-format
@@ -239,11 +238,11 @@ msgstr "Spustit v terminálu"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:86
msgid "Search Actio_ns"
-msgstr "Hledat akc_e"
+msgstr "Akce _hledání"
#: ../panel-plugin/search-action.cpp:261
msgid "Search Action"
-msgstr "Hledání"
+msgstr "Akce hledání"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:119
msgid "Select An Icon"
@@ -251,23 +250,23 @@ msgstr "Vyberte Ikonu"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:64
msgid "Select Command"
-msgstr "Vybrat příkaz"
+msgstr "Vyberte příkaz"
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in.h:2
msgid "Show a menu to easily access installed applications"
-msgstr "Ukázat menu pro lehký přístup k instalovaným aplikacím"
+msgstr "Zobrazit nabídku snadný přístup k nainstalovaným aplikacím"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:573
msgid "Show application _descriptions"
-msgstr "Ukázat _popisy aplikací"
+msgstr "Zobrazit popisky _aplikací"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:567
msgid "Show generic application _names"
-msgstr "Ukázat původní názvy aplikací"
+msgstr "Zobrazit _obecné názvy aplikací"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:579
msgid "Show menu hie_rarchy"
-msgstr "Ukázat strom menu"
+msgstr "Zobrazit hierarchii nabídky"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:52
msgid "Small"
@@ -279,11 +278,11 @@ msgstr "Menší"
#: ../panel-plugin/favorites-page.cpp:129
msgid "Sort Alphabetically A-Z"
-msgstr "Seřadit Abecedně A-Z"
+msgstr "Seřadit abecedně A-Z"
#: ../panel-plugin/favorites-page.cpp:135
msgid "Sort Alphabetically Z-A"
-msgstr "Seřadit Abecedně Z-A"
+msgstr "Seřadit abecedně Z-A"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:119
msgid "Switch _Users"
@@ -295,7 +294,7 @@ msgstr "Přepínat _kategorie najetím kurzoru"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:405
msgid "The action will be deleted permanently."
-msgstr "Tato akce bude nenávratně smazána."
+msgstr "Akce se trvale smaže."
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:515
msgid "Title"
@@ -312,25 +311,24 @@ msgstr "Nelze přidat spouštěč na panel."
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:466
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze otevřít umístění URL %s"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:549
-#, fuzzy
msgid "Use a single _panel row"
-msgstr "Rozložení ikony na jednom řádku _panel"
+msgstr "Použít jeden řádek _panelu"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:56
msgid "Very Large"
-msgstr "Velmi Velké"
+msgstr "Velmi velké"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:50
msgid "Very Small"
-msgstr "Velmi Malé"
+msgstr "Velmi malé"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:70
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in.h:1
msgid "Whisker Menu"
-msgstr "Whisker Menu"
+msgstr "Nabídka Whisker"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:125
msgid "Wikipedia"
@@ -345,13 +343,12 @@ msgid "_Behavior"
msgstr "_Chování"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:85
-#, fuzzy
msgid "_Commands"
-msgstr "Příkazy"
+msgstr "_Příkazy"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:121
msgid "_Edit Applications"
-msgstr "_Editovat aplikace"
+msgstr "_Upravit aplikace"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:534
msgid "_Icon:"
@@ -367,7 +364,7 @@ msgstr "_Vzorec:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:852
msgid "_Regular expression"
-msgstr "_Obvyklý výraz"
+msgstr "_Regulární výraz"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:523
msgid "_Title:"
@@ -375,7 +372,4 @@ msgstr "Náz_ev:"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:398
msgid "translator-credits"
-msgstr "Přeložil halfark"
-
-#~ msgid "Include _favorites in recently used"
-#~ msgstr "Z_ahrnout oblíbené do nedávno použitých"
+msgstr "Přeložili halfark a Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list