[Xfce4-commits] [apps/xfce4-mixer] 01/01: I18n: Update translation gl (91%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Sep 21 00:31:41 CEST 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/xfce4-mixer.
commit fbce2f612e00d51b5a84b6841ee4ca7b242bea5b
Author: Xosé <xosecalvo at gmail.com>
Date: Mon Sep 21 00:31:40 2015 +0200
I18n: Update translation gl (91%).
33 translated messages, 3 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/gl.po | 172 ++++++++++++++++----------------------------------------------
1 file changed, 43 insertions(+), 129 deletions(-)
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ebfb5fc..13c32b1 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,91 +1,77 @@
-# Galician translation of xfce4-mixer
-# Copyright (C) 2008-2009 Leandro Regueiro
-# This file is distributed under the same license as the xfce package.
-#
-# Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2008, 2009.
-#
-# Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega: Se desexas
-# colaborar connosco, podes atopar máis información en <http://trasno.net>
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2008-2009
+# Xosé <xosecalvo at gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-mixer 4.4.2\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 13:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 18:12+0100\n"
-"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
-"Language: gl\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 19:37+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Language: gl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Add menu item for muting
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:306
msgid "Mu_te"
-msgstr ""
+msgstr "_Silencio"
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:314
msgid "Run Audio Mi_xer"
-msgstr ""
+msgstr "Executar o mesturador de son"
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:581 ../xfce4-mixer/main.c:148
msgid ""
-"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
-"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
-msgstr ""
-"GStreamer non foi capaz de detectar ningún dispositivo de son. Pode que "
-"falten algúns paquetes de GStreamer específicos para o sistema de son. Tamén "
-"podería ser un problema de permisos."
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific"
+" GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
+msgstr "GStreamer non foi capaz de detectar ningún dispositivo de son. Pode que falten algúns paquetes de GStreamer específicos para o sistema de son. Tamén podería ser un problema de permisos."
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:931
-#, fuzzy
msgid "No command defined"
-msgstr "Non se definiu ningunha orde para o clic do botón esquerdo"
+msgstr "Non hai ningunha orde definida"
#. Generate error message and insert the current command
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:939
#, c-format
msgid ""
-"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
-"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the"
+" command is included in the PATH environment variable or that you are "
"providing the full path to the command."
-msgstr ""
-"Non foi posible executar a orde \"%s\". Asegúrese de que a localización da "
-"orde está incluída na variable de contorno PATH ou de que está "
-"proporcionando a ruta completa á orde."
+msgstr "Non foi posíbel executar a orde «%s». Asegúrese de que a localización da orde está incluída na variable de contorno PATH ou de que está proporcionando a ruta completa á orde."
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:150
-#, fuzzy
msgid "Audio Mixer Plugin"
-msgstr "Engadido de mesturador"
+msgstr "Engadido de mesturador de son"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:152
-#, fuzzy
msgid "Configure the sound card and mixer track"
-msgstr ""
-"Configura as tarxetas de son e controla o volume das pistas seleccionadas"
+msgstr "Configurar a placa de son e a pista de mesturador"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:165
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:185
-#, fuzzy
msgid "Sound _card:"
-msgstr "Tarxeta de son:"
+msgstr "_Placa de son:"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:174
-#, fuzzy
msgid "Mixer _track:"
-msgstr "Mesturador de pistas"
+msgstr "_Pista de mesturador:"
#: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:854
msgid "No valid device and/or element."
-msgstr ""
+msgstr "Non hai ningún dispositivo e/ou elemento correctos."
#: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:859
#, c-format
msgid "%s: muted"
-msgstr ""
+msgstr "%s: en silencio"
#: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:861
#, c-format
@@ -98,14 +84,13 @@ msgstr "%s: %i%%"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:413
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:427
#: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Audio Mixer"
-msgstr "Mesturador"
+msgstr "Mesturador de son"
#: ../panel-plugin/mixer.desktop.in.h:2
#: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:2
msgid "Adjust volume levels"
-msgstr ""
+msgstr "Axustar os niveis de volume"
#: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:422
#, c-format
@@ -114,36 +99,32 @@ msgstr "Control de volume descoñecido %d"
#: ../xfce4-mixer/main.c:86
msgid "Enable debugging output"
-msgstr ""
+msgstr "Activar a saída de depuración"
#: ../xfce4-mixer/main.c:87
msgid "Show version and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar a versión e saír"
#: ../xfce4-mixer/main.c:130
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "xfce4-mixer: Failed to initialize xfconf: %s\n"
-msgstr "Fallo ó iniciar xfconf: %s"
+msgstr "xfce4-mixer: Produciuse un erro ao inicializar xfconf: %s\n"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
msgid "_Playback"
-msgstr "Reprodución"
+msgstr "Re_produción"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
msgid "C_apture"
-msgstr "Captura"
+msgstr "C_aptura"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
msgid "S_witches"
-msgstr "Mandos"
+msgstr ""
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
msgid "_Options"
-msgstr "Opcións"
+msgstr "_Opcións"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:390
msgid "No controls visible"
@@ -151,13 +132,13 @@ msgstr "Non mostra ningún control"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:401
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">No controls visible</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Non mostra ningún control</span>"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:409
msgid ""
"In order to toggle the visibility of mixer controls, open the <b>\"Select "
"Controls\"</b> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Para alternar a visibilidade dos controles do mesturador abra o diálogo <b>«Seleccionar controis»</b>."
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:118
msgid "Select Controls"
@@ -170,7 +151,7 @@ msgstr "Seleccione que controis se mostran"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:257
#, c-format
msgid "Volume of channel %d on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Volume da canle %d en %s"
#. Lock button
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:293
@@ -186,7 +167,7 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:360
#, c-format
msgid "Enable/disable audible input from %s in output"
-msgstr ""
+msgstr "Activar/Desactivar a entrada audíbel de %s na saída"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:91
msgid "_Quit"
@@ -206,71 +187,4 @@ msgstr "Seleccione que controis se mostran"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:154
msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
-msgstr ""
-"Configura as tarxetas de son e controla o volume das pistas seleccionadas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No left-click command defined yet. You can change this in the plugin "
-#~ "properties."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aínda non se definiu ningunha orde para o clic do botón esquerdo. Pode "
-#~ "cambiar isto nas propiedades do engadido."
-
-#~ msgid "Properties"
-#~ msgstr "Propiedades"
-
-#~ msgid "Configure the mixer track and left-click command"
-#~ msgstr "Configurar a pista do mesturador e a orde do clic co botón esquerdo"
-
-#~ msgid "Sound card"
-#~ msgstr "Tarxeta de son"
-
-#~ msgid "Left-click command"
-#~ msgstr "Orde do clic do botón esquerdo"
-
-#~ msgid "Select command"
-#~ msgstr "Seleccione unha orde"
-
-#~ msgid "All Files"
-#~ msgstr "Tódolos ficheiros"
-
-#~ msgid "Executable Files"
-#~ msgstr "Ficheiros executables"
-
-#~ msgid "Perl Scripts"
-#~ msgstr "Scripts en Perl"
-
-#~ msgid "Python Scripts"
-#~ msgstr "Scripts en Python"
-
-#~ msgid "Ruby Scripts"
-#~ msgstr "Scripts en Ruby"
-
-#~ msgid "Shell Scripts"
-#~ msgstr "Scripts de Shell"
-
-#~ msgid "Volume control for your sound card"
-#~ msgstr "Control de volume para a tarxeta de son"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No controls are marked as visible. Please open the <span "
-#~ "size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
-#~ msgstr ""
-#~ "Non hai ningún control marcado coma visible. Abra o diálogo <span "
-#~ "size='large'><b>Seleccionar controis</b></span> para seleccionar algúns."
-
-#~ msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
-#~ msgstr "Mesturador de audio do ambiente de escritorio Xfce"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
-#~ "variable."
-#~ msgstr ""
-#~ "Non se puido executar o comando %s. Quizais teña que axustar a variable "
-#~ "PATH."
-
-#~ msgid "Please select which controls you want to be visible"
-#~ msgstr "Seleccione que controis desexa que estean visibles"
-
-#~ msgid "Could not find xfce4-mixer in PATH."
-#~ msgstr "Non se puido atopar xfce4-mixer no PATH."
+msgstr "Configurar as placas de son e controlar o volume das pistas seleccionadas"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list