[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation it (88%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit 1b71aa3f0ab4ac1e83b53ab9ce394db8cfe0a546
Author: oblo <oblomov78 at hotmail.com>
Date:   Thu Oct 15 00:31:40 2015 +0200

    I18n: Update translation it (88%).
    
    601 translated messages, 78 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/it.po |   23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/lib/po/it.po b/lib/po/it.po
index 1ff5d62..92d4196 100644
--- a/lib/po/it.po
+++ b/lib/po/it.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # Diego Principe <cdprincipe at gmail.com>, 2013
 # Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>, 2013,2015
 # Francesco Galizzi <f.galizzi92 at gmail.com>, 2015
+# oblo <oblomov78 at hotmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-29 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Galizzi <f.galizzi92 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/it/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-14 19:36+0000\n"
+"Last-Translator: oblo <oblomov78 at hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-www/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2435,42 +2436,42 @@ msgid ""
 "connected devices with a power status, e.g. bluetooth keyboards or wireless "
 "mice. It still offers quick access to the presentation mode, which inhibits "
 "your screensaver for as long as the option is active."
-msgstr ""
+msgstr "E' stato creato un nuovo plugin nel pannello che ti permette di regolare velocemente la luminosità dello schermo, tramite il menu o semplicemente utilizzando la rotellina del mouse sopra il plugin stesso. Il menu del plugin visualizza anche tutti gli altri dispositivi connessi, ad esempio le tastiere bluetooth o un mouse wireless. Offre anche un rapido accesso alla modalità presentazione, che sospende il salvaschermo finchè l'opzione rimane attiva."
 
 #: about/tour.php:82
 msgid ""
 "The plugin's menu allows users to control screen brightness and check on the"
 " remaining uptime their battery provides."
-msgstr ""
+msgstr "Il plugin del menu consente agli utenti di regolare la luminosità dello schermo e controllare il tempo rimanente prima che la batteria si esaurisca."
 
 #: about/tour.php:84
 msgid "Settings Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra delle Impostazioni"
 
 #: about/tour.php:86
 msgid ""
 "The settings dialog was completely restructured (separating button/lid "
 "events from system and display behavior) and offers a clearer way of setting"
 " your preferences."
-msgstr ""
+msgstr "La finestra delle impostazioni è stata rivista completamente (separando il bottone coperchio/eventi da sistema e comportamento dello schermo) ed offre un modo più semplice per personalizzare le tue preferenze."
 
 #: about/tour.php:88
 msgid ""
 "Configure what action to take when certain buttons are pressed or the laptop"
 " lid is closed"
-msgstr ""
+msgstr "Configura l'azione da intraprendere quando si premono determinati pulsanti o quando il coperchio del portatile viene chiuso"
 
 #: about/tour.php:89
 msgid "Configure what to do when the user is inactive or battery is drained"
-msgstr ""
+msgstr "Configura cosa fare quando l'utente è inattivo o la batteria è scarica"
 
 #: about/tour.php:90
 msgid "Manage display power management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestisci il risparmio energetico dello schermo"
 
 #: about/tour.php:91
 msgid "Display information on all connected devices"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza le informazioni su tutti i dispositivi collegati"
 
 #: about/tour.php:93
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.