[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation zh_CN (98%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit 8b543c26e9e16db56e734690c980e0f3713ec856
Author: 周潇波 <zhouxiaobo.500 at gmail.com>
Date:   Thu Oct 1 12:31:58 2015 +0200

    I18n: Update translation zh_CN (98%).
    
    670 translated messages, 9 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/zh_CN.po |   23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/lib/po/zh_CN.po b/lib/po/zh_CN.po
index 4ae92be..0cafdc5 100644
--- a/lib/po/zh_CN.po
+++ b/lib/po/zh_CN.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# bnw, 2015
 # Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>, 2012
 # bnw, 2015
 # Winnie Michaud <mlinghan at gmail.com>, 2015
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-28 02:48+0000\n"
-"Last-Translator: bnw\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-01 09:06+0000\n"
+"Last-Translator: 周潇波 <zhouxiaobo.500 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/xfce/xfce-www/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "让您搜索、启动和查找安装在您系统上的应用程序及其
 
 #: projects/index.php:69
 msgid "Xfce Libraries"
-msgstr "库文件"
+msgstr "Xfce 库文件"
 
 #: projects/index.php:71
 msgid ""
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "Terminal 是现代化的终端模拟器，亮点是多标签和透明背
 
 #: projects/index.php:116
 msgid "Xfburn"
-msgstr "刻录程序"
+msgstr "Xfburn 刻录程序"
 
 #: projects/index.php:118
 msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "Xfburn 是创建和刻录 CD 和 DVD 的应用程序。"
 
 #: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
 msgid "Orage"
-msgstr "日历"
+msgstr "Orage 日历"
 
 #: projects/index.php:124
 msgid "A simple calendar application with reminders."
@@ -578,11 +579,11 @@ msgstr "鸣谢"
 
 #: about/tour46.php:198
 msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
-msgstr "Jérôme Guelfucci 撰写(2009 年 2 月)"
+msgstr "由 Jérôme Guelfucci 于2009 年 2 月撰写"
 
 #: about/tour46.php:199
 msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
-msgstr "Jannis Pohlmann 截图"
+msgstr "Jannis Pohlmann 的截图"
 
 #: about/news.php:6 about/nav.php:21
 msgid "News"
@@ -2173,7 +2174,7 @@ msgstr "不会更改与 Xfce 核心桌面相对应的维护版 API/ABI。它们
 
 #: about/releasemodel.php:328
 msgid "Authors"
-msgstr "作者"
+msgstr "作者群"
 
 #: about/nav.php:1 getinvolved/nav.php:1 download/nav.php:1 header.php:89
 msgid "Related Pages"
@@ -2923,7 +2924,7 @@ msgstr "外观对话框现在会显示图标与主题预览。"
 
 #: news-array.php:33
 msgid "Xfsettingsd now supports libinput."
-msgstr "Xfsettingsd 现在支持 libinput。"
+msgstr "Xfsettingsd 现已支持 libinput。"
 
 #: news-array.php:35
 msgid ""
@@ -3519,7 +3520,7 @@ msgstr "感谢所有已在使用 Xfce 4.6 并在那些东西不以他们设想
 msgid ""
 "thanks to all the translators, several translations have been improved and "
 "completed since the release of 4.6.0."
-msgstr "感谢所有翻译者，自从 4.6.0 发布以来若干译文已经得到改进和完成。"
+msgstr "感谢所有翻译者，自从 4.6.0 发布以来若干译文已得到改进和完成。"
 
 #: news-array.php:194
 msgid ""
@@ -3655,7 +3656,7 @@ msgstr "从源码编译 Xfce 的文档"
 
 #: download/nav.php:27
 msgid "GIT"
-msgstr "代码库"
+msgstr "GIT 代码库"
 
 #: download/nav.php:28
 msgid "browse the source repositories"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.