[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-settings] 01/01: I18n: Update translation ast (96%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-settings.

commit 7624c5c814a89b045e45f05598c87162e1280a0a
Author: enolp <enolp at softastur.org>
Date:   Sun Nov 15 06:32:06 2015 +0100

    I18n: Update translation ast (96%).
    
    342 translated messages, 12 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ast.po |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 41d20c8..b10c7ed 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-06 06:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-14 23:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-15 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: enolp <enolp at softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-settings/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Deshabilitar tecles persistentes si tan _presionaes dos tecles"
 msgid ""
 "When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are "
 "pressed simultaneously"
-msgstr "Cuando s'esbille, la carauterística \"tecla persistente\" deshabilitaráse si dos tecles tan clacaes al mesmu tiempu"
+msgstr "Cuando s'esbille, la carauterística «tecla persistente» deshabilitaráse si dos tecles tan clacaes al mesmu tiempu"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
 msgid "Sticky Keys"
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Habilitar soníos d _eventos"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
 msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr "Habilitar o deshabilitar soníos d'eventos globalmente (necesita sofitu de \"Canberra\")"
+msgstr "Habilitar o deshabilitar soníos d'eventos globalmente (necesita sofitu de «Canberra»)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
 msgid "Enable input feedbac_k sounds"
@@ -1015,12 +1015,12 @@ msgstr "Otres aplicaciones"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:611
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
-msgstr "Abrir <i>%s</i> y otros ficheros de la triba \"%s\" con:"
+msgstr "Abrir <i>%s</i> y otros ficheros de la triba «%s» con:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:647
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
-msgstr "Fallu al amestar l'aplicación nueva \"%s\""
+msgstr "Fallu al amestar l'aplicación nueva «%s»"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
@@ -1075,12 +1075,12 @@ msgstr[1] "%d tribes MIME alcontraes"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:654
 #, c-format
 msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
-msgstr "Fallu al afitar l'aplicación \"%s\" pa la triba mime \"%s\"."
+msgstr "Fallu al afitar l'aplicación «%s» pa la triba mime «%s»."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:911
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
-msgstr "¿De xuru quies reaniciar la triba de conteníu \"%s\" al so valor por defeutu?"
+msgstr "¿De xuru quies reaniciar la triba de conteníu «%s» al so valor por defeutu?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:915
 msgid "Question"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "Reaniciar una canal desaniciará dafechu estos axustes personalizaos."
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr "¿De xuru quies reaniciar la canal \"%s\" y toles sos propiedaes?"
+msgstr "¿De xuru quies reaniciar la canal «%s» y toles sos propiedaes?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
 msgid "reset"
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "Mirar una canal Xconf pa cambeos de propiedá"
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:982
 #, c-format
 msgid "start monitoring channel \"%s\""
-msgstr "entamar el monitoréu de la canal \"%s\""
+msgstr "entamar el monitoréu de la canal «%s»"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
 msgid "_Monitor"
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "Reaniciar una propiedá desaniciará dafechu estos axustes personalizaos
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset property \"%s\"?"
-msgstr "¿De xuru quies reaniciar la propiedá \"%s\"?"
+msgstr "¿De xuru quies reaniciar la propiedá «%s»?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:93
 msgid "Int"
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "Rechazu de tecles"
 #: ../xfsettingsd/keyboard-shortcuts.c:244
 #, c-format
 msgid "Failed to launch shortcut \"%s\""
-msgstr "Fallu al llanzar l'accesu direutu \"%s\""
+msgstr "Fallu al llanzar l'accesu direutu «%s»"
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:79
 msgid "Do not fork to the background"
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "Personaliza'l to escritoriu"
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:896
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
-msgstr "Imposible entamar \"%s\""
+msgstr "Nun pue aniciase «%s»"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Manager"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.