[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-panel] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-panel.

commit de8e8fdbc04e1322d5ab88114cb775f4908d3c7d
Author: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>
Date:   Fri May 15 00:30:54 2015 +0200

    I18n: Update translation es (100%).
    
    394 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/es.po |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 94244ce..cc33fae 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-05 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-22 05:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-panel/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Cerrar _sesión"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:153
 msgid "Are you sure you want to log out?"
-msgstr "¿Está seguro de querer cerrar sesión?"
+msgstr "¿Está seguro de que quiere cerrar la sesión?"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:154
 #, c-format
@@ -772,12 +772,12 @@ msgstr "_Hibernar"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:182
 msgid "Do you want to suspend to disk?"
-msgstr "¿Desea suspender a disco?"
+msgstr "¿Desea suspender al disco?"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:183
 #, c-format
 msgid "Hibernating computer in %d seconds."
-msgstr "El ordenador hibernará en %d segundos."
+msgstr "El equipo se hibernará en %d segundos."
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:188
 msgid "Suspend"
@@ -789,12 +789,12 @@ msgstr "Sus_pender"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:190
 msgid "Do you want to suspend to RAM?"
-msgstr "¿Desea suspender a RAM?"
+msgstr "¿Desea suspender a la RAM?"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:191
 #, c-format
 msgid "Suspending computer in %d seconds."
-msgstr "El ordenador se suspenderá en %d segundos."
+msgstr "El equipo se suspenderá en %d segundos."
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:196
 msgid "Restart"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "¿Está seguro de querer reiniciar?"
 #: ../plugins/actions/actions.c:199
 #, c-format
 msgid "Restarting computer in %d seconds."
-msgstr "El ordenador reiniciará en %d segundos."
+msgstr "El equipo se reiniciará en %d segundos."
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:204
 msgid "Shut Down"
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "¿Está seguro de querer apagar?"
 #: ../plugins/actions/actions.c:207
 #, c-format
 msgid "Turning off computer in %d seconds."
-msgstr "El ordenador se apagará en %d segundos."
+msgstr "El equipo se apagará en %d segundos."
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:621
 #: ../plugins/separator/separator-dialog.glade.h:1

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.