[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation fr (99%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit 4b0399b34ef0f798a9221589970b88cc3a0cfb1a
Author: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>
Date:   Fri May 8 12:31:50 2015 +0200

    I18n: Update translation fr (99%).
    
    676 translated messages, 3 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/fr.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lib/po/fr.po b/lib/po/fr.po
index 9b697e2..3bdac8f 100644
--- a/lib/po/fr.po
+++ b/lib/po/fr.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 13:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-08 09:04+0000\n"
 "Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgid ""
 "Our session manager was updated to use logind and/or upower if available for"
 " hibernate/suspend support. For portability and to respect our users' "
 "choices, fallback modes were implemented relying on os-specific backends."
-msgstr ""
+msgstr "Notre gestionnaire de session a été mis à jour afin d’utiliser logind et / ou upower si disponible pour la prise en charge de la mise en veille / mise en veille prolongée. Pour des raisons de portabilité et pour respecter les choix de nos utilisateurs, des modes de secours ont été implémentés en s’appuyant sur des moteurs spécifiques aux systèmes d’exploitation."
 
 #: news-array.php:29
 msgid ""
@@ -2936,7 +2936,7 @@ msgid ""
 "logind/upower support was added to handle battery/lid/brightness events, and"
 " locking via light-locker was implemented. The settings dialog was also "
 "revamped, and support for X11 screenblanking was added."
-msgstr ""
+msgstr "La gestion de l’alimentation n’a pas été oubliée : un nouveau greffon du tableau de bord a été créé, la prise en charge de logind / upower a été ajoutée pour gérer les événements liés à la batterie, au couvercle et à la luminosité, et le verrouillage via light-locker a été implémenté. La fenêtre de paramètres a également été remaniée, et la prise en charge du vidage d’écran X11 a été ajoutée."
 
 #: news-array.php:37
 msgid ""
@@ -2946,7 +2946,7 @@ msgid ""
 "tweaks for the renamer and other dialogs, improved keyboard navigation, "
 "fixes for the treeview pane, better wallpaper support, Gtk3 bookmarks "
 "support, multiple file properties... need we say more?"
-msgstr ""
+msgstr "Notre gestionnaire de fichiers, le bien-aimé Thunar, a vu un nombre incroyable d’améliorations : la prise en charge des onglets, des tonnes de corrections de bogues, des optimisations, des raccourcis clavier pour les actions personnalisées, un meilleur nommage des copies de fichier et des liens, une jolie barre d’espace libre dans les propriétés de dossier, des ajustements pour l’outil de renommage et d’autres boites de dialogue, une navigation au clavier améliorée, des correctio [...]
 
 #: news-array.php:39
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.