[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation fr (99%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit 12df182111bd757f047ebcf5c2f9fa434246a0b6
Author: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>
Date:   Sun May 3 18:31:54 2015 +0200

    I18n: Update translation fr (99%).
    
    673 translated messages, 6 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/fr.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lib/po/fr.po b/lib/po/fr.po
index 77a94a0..9b697e2 100644
--- a/lib/po/fr.po
+++ b/lib/po/fr.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 08:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-03 13:29+0000\n"
 "Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgid ""
 "Support for Client-Side Decorations (CSDs) has been improved. They now "
 "properly snap to screen and panel borders, and tile correctly, even with "
 "shadows."
-msgstr ""
+msgstr "La prise en charge des décorations côté client (CSDs) a été améliorée. Elles s’adaptent désormais correctement aux bordures de l’écran et du tableau de bord, et se disposent correctement en mosaïque, même avec les ombres."
 
 #: about/tour.php:27
 msgid "Gtk3 apps with their decorations drawn by the client"
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr "Applications Gtk3 avec leurs décorations dessinées par le client"
 msgid ""
 "Window tiling mode was improved by providing support for corner-tiling, and "
 "a new zooming mode was added using Alt + Mouse Wheel."
-msgstr ""
+msgstr "Le mode de disposition en mosaïque des fenêtres a été amélioré via la prise en charge des mosaïques en coin d’écran, et un nouveau mode zoom a été ajouté, activable avec Alt + la molette de la souris."
 
 #: about/tour.php:31
 msgid "Drag and drop a window to a corner to tile it"
@@ -2893,7 +2893,7 @@ msgid ""
 "windows preview and a list mode. Initial Client side decoration support was "
 "implemented, window tiling mode was improved providing support for corner-"
 "tiling, and a new zooming mode was added. A HiDPI Xfwm theme was also added."
-msgstr ""
+msgstr "Le gestionnaire de fenêtres dispose d’une nouvelle boite de dialogue Alt+Tab personnalisable avec une prévisualisation optionnelle des fenêtres et un mode « Liste ». Une prise en charge initiale des décorations côté client a été implémentée, le mode de disposition en mosaïque des fenêtres a été amélioré via la prise en charge des mosaïques en coin d’écran, et un nouveau mode zoom a été ajouté. Un thème Xfwm HiDPI a aussi été ajouté."
 
 #: news-array.php:23
 msgid ""
@@ -2962,7 +2962,7 @@ msgid ""
 "xfce4-mixer and xfce4-volumed relying on this interface with gstreamer0.10, "
 "our mixer application and volume daemon cannot be ported to 1.0 and are "
 "consequently not maintained anymore."
-msgstr ""
+msgstr "En raison de l'abandon par gstreamer1.0 de l’interface du mélangeur audio, et xfce4-mixer + xfce4-volumed s'appuyant sur cette interface avec gstreamer0.10, notre application de mélange audio et notre démon de volume ne peuvent pas être portés vers gstreamer1.0 et ne sont par conséquent plus maintenus."
 
 #: news-array.php:44
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.