[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation fr (98%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit e224c4f72b1cc782ed7f2ff5c9a254f0e7852c1c
Author: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>
Date:   Sun May 3 12:31:58 2015 +0200

    I18n: Update translation fr (98%).
    
    669 translated messages, 10 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/fr.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lib/po/fr.po b/lib/po/fr.po
index aeb1401..77a94a0 100644
--- a/lib/po/fr.po
+++ b/lib/po/fr.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-01 13:18+0000\n"
-"Last-Translator: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-03 08:29+0000\n"
+"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgid ""
 "The window manager's Alt+Tab dialog is now fully themeable and also gained "
 "two new modes: a 'List' mode and a 'Window Preview' mode. Furthermore users "
 "use their mouse to click/select the window they want to give focus to."
-msgstr "La boîte de dialogue Alt+Tab du gestionnaire de fenêtre est maintenant entièrement thèmable et a aussi gagné deux nouveaux modes : un mode « Liste » et un mode «Fenêtre prévue ». En outre les utilisateurs utilisent leur souris pour cliquer / sélectionner la fenêtre qu'ils veulent donner au focus."
+msgstr "La boîte de dialogue Alt+Tab du gestionnaire de fenêtre est maintenant entièrement personnalisable et dispose de deux nouveaux modes : un mode « Liste » et un mode « Prévisualisation de fenêtre ». En outre les utilisateurs utilisent leur souris pour cliquer / sélectionner la fenêtre à laquelle ils veulent donner le focus."
 
 #: about/tour.php:13
 msgid "The traditional dialog is fully themable now"
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "Mode liste de Alt-Tab affichant les titres de toutes les fenêtres"
 msgid ""
 "The Window Preview mode shows thumbnails of windows' content alongside their"
 " icon. Activating the compositor is a prerequisite for this mode."
-msgstr ""
+msgstr "Le mode « prévisualisation des fenêtres » affiche des aperçus du contenu des fenêtres à côté de leur icône. L’activation du compositeur est un prérequis pour ce mode."
 
 #: about/tour.php:21
 msgid "Window thumbnails"
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "Aperçus de fenêtre"
 
 #: about/tour.php:23
 msgid "Tiling, Zooming, Client-side Decorations"
-msgstr ""
+msgstr "Disposition en mosaïque, zoom, décorations côté client"
 
 #: about/tour.php:25
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.