[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation uk (89%).

noreply at xfce.org noreply at xfce.org
Sat May 2 00:32:02 CEST 2015


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit a1d6dbf2bff99a37b650180e5a8151a53a17bf42
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Sat May 2 00:32:00 2015 +0200

    I18n: Update translation uk (89%).
    
    608 translated messages, 71 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/uk.po |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/lib/po/uk.po b/lib/po/uk.po
index f40713e..c8056c0 100644
--- a/lib/po/uk.po
+++ b/lib/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-01 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-01 19:11+0000\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2279,33 +2279,33 @@ msgid ""
 "The window manager's Alt+Tab dialog is now fully themeable and also gained "
 "two new modes: a 'List' mode and a 'Window Preview' mode. Furthermore users "
 "use their mouse to click/select the window they want to give focus to."
-msgstr ""
+msgstr "Діалог Alt+Tab менеджера вікон тепер дозволяє застосовувати теми, а також отримав два нові режими: режим 'Список' та режим 'Перегляд вікон'. Далі користувачі використовують мишку для клацання/вибирання вікна, на якому вони збираються фокусуватися."
 
 #: about/tour.php:13
 msgid "The traditional dialog is fully themable now"
-msgstr ""
+msgstr "Традиційний діалог тепер має теми"
 
 #: about/tour.php:15
 msgid "The List mode of the Alt-Tab dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Режим Списку діалогу Alt-Tab."
 
 #: about/tour.php:17
 msgid "List mode of Alt-Tab, showing all window titles"
-msgstr ""
+msgstr "Режим списку Alt-Tab, показано всі заголовки вікон"
 
 #: about/tour.php:19
 msgid ""
 "The Window Preview mode shows thumbnails of windows' content alongside their"
 " icon. Activating the compositor is a prerequisite for this mode."
-msgstr ""
+msgstr "Режим Перегляду вікон показує картинки змісту вікон збоку іконки.  Цей режим вимагає активації композитного режиму."
 
 #: about/tour.php:21
 msgid "Window thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Віконні мініатюри"
 
 #: about/tour.php:23
 msgid "Tiling, Zooming, Client-side Decorations"
-msgstr ""
+msgstr "Згортання, зміна розміру, декорації клієнта"
 
 #: about/tour.php:25
 msgid ""
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:33
 msgid "HiDPI Support"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримка HiDPI"
 
 #: about/tour.php:34
 msgid ""
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:38
 msgid "Intelligent Hiding"
-msgstr ""
+msgstr "Розумне приховування"
 
 #: about/tour.php:39
 msgid ""
@@ -2350,15 +2350,15 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:41
 msgid "Oh what is this window??"
-msgstr ""
+msgstr "О, а що це за вікно??"
 
 #: about/tour.php:43
 msgid "Don't come closer!"
-msgstr ""
+msgstr "Не підходь ближче!"
 
 #: about/tour.php:45
 msgid "Hah! Now you don't see me!"
-msgstr ""
+msgstr "Ха! Тепер ти мене не бачиш!"
 
 #: about/tour.php:47
 msgid "Gtk3 plugins"
@@ -2412,11 +2412,11 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:72
 msgid "Gtk style preview"
-msgstr ""
+msgstr "перегляд стилю Gtk"
 
 #: about/tour.php:74
 msgid "Icon theme preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перегляд теми іконок"
 
 #: about/tour.php:76
 msgid "Power Manager"
@@ -2531,11 +2531,11 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:120
 msgid "Browse through categories"
-msgstr ""
+msgstr "Переглядання категорій"
 
 #: about/tour.php:122
 msgid "Search for an application"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук програми"
 
 #: about/tour.php:124
 msgid "Task Manager"
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr ""
 
 #: news-array.php:16
 msgid "Source : Internet comments."
-msgstr ""
+msgstr "Джерело: коментарі в інтернеті."
 
 #: news-array.php:17
 msgid ""
@@ -3028,7 +3028,7 @@ msgstr ""
 
 #: news-array.php:61
 msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.12 can be viewed here:"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн тур по змінах в Xfce 4.12 можна переглянути тут:"
 
 #: news-array.php:63
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.


More information about the Xfce4-commits mailing list