[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-verve-plugin] 01/01: I18n: Update translation ru (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-verve-plugin.

commit bd570caa657a524a11e8a82afc4ea567a5e76e20
Author: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>
Date:   Sun Mar 22 00:31:41 2015 +0100

    I18n: Update translation ru (100%).
    
    24 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ru.po |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b3995b4..02453cd 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-16 06:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-16 23:35+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Bigdai\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 16:48+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Verve"
 
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1054
 msgid "General"
-msgstr "Общий"
+msgstr "Общие"
 
 #. Frame for appearance settings
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1059
@@ -67,41 +67,41 @@ msgstr "Поведение"
 #. Pattern types frame label
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1166
 msgid "Enable support for:"
-msgstr "Включить поддержку для:"
+msgstr "Включить обработку:"
 
 #. Command type: URL
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1172
 msgid "URLs (http/https/ftp/ftps)"
-msgstr "URLs (http/https/ftp/ftps)"
+msgstr "URL-адреса (http/https/ftp/ftps)"
 
 #. Command type: email address
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1180
 msgid "Email addresses"
-msgstr "Адрес электронной почты"
+msgstr "Адреса электронной почты"
 
 #. Command type: directory path
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1188
 msgid "Directory paths"
-msgstr "Путь к каталогу"
+msgstr "Пути каталогов"
 
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1201
 msgid "Expand variables with wordexp"
-msgstr "Расширение переменных с wordexp"
+msgstr "Раскрывать переменные с помощью wordexp"
 
 #. Command type: !bang
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1211
 msgid "DuckDuckGo queries (starting with !)"
-msgstr "DuckDuckGo запросы (запускать с !)"
+msgstr "Запросы DuckDuckGo (начинающиеся с !)"
 
 #. Command type: I'm feeling ducky (\)
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1219
 msgid "DuckDuckGo queries (starting with \\)"
-msgstr "DuckDuckGo запросы (запускать с \\)"
+msgstr "Запросы DuckDuckGo (начинающиеся с \\)"
 
 #. Fallback if the above don't match
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1227
 msgid "If the above patterns don't match:"
-msgstr "Если  вышеописанные образцы не соответствуют:"
+msgstr "Если  предыдущие шаблоны не соответствуют:"
 
 #. Smart bookmark radio button
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1233
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Запускать как исполняемую команду"
 msgid ""
 "Run command with $SHELL -i -c\n"
 "(enables alias and variable expansion)"
-msgstr "Запускать команду с $SHELL -i -c\n(включать псевдонимы \"alias\" и расширение переменных \"variable expansion\")"
+msgstr "Запускать команду с  помощью $SHELL -i -c\n(включить псевдонимы и раскрытие переменных)"
 
 #. vim:set expandtab sts=2 ts=2 sw=2:
 #: ../panel-plugin/xfce4-verve-plugin.desktop.in.h:1

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.