[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation ru (87%).

noreply at xfce.org noreply at xfce.org
Tue Mar 17 00:32:43 CET 2015


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit 8549380056e15986a6e759dd9131736b930e7b1c
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Tue Mar 17 00:32:42 2015 +0100

    I18n: Update translation ru (87%).
    
    517 translated messages, 74 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/ru.po |   11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lib/po/ru.po b/lib/po/ru.po
index 53ab603..2f47a34 100644
--- a/lib/po/ru.po
+++ b/lib/po/ru.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Andrei Stepanov, 2014
+# Alex Bigdai, 2015
 # Andrei Stepanov, 2014-2015
 # vilyus <bvilyus at gmail.com>, 2013
 # Evgeniy Kosulnikov, 2014
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-02 17:19+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-16 21:58+0000\n"
+"Last-Translator: Alex Bigdai\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1052,7 +1053,7 @@ msgid ""
 " a race condition at session startup and in order to speed things up a "
 "little more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and "
 "instead, update the related XSETTINGS properties ourselves."
-msgstr ""
+msgstr "Мы также ввели параметры --reboot и --halt в xfce4-session-logout, которые функционируют лучше чем прежде, когда осуществлялся просто выход активного пользователя. Для того, что бы избежать состязания при запуске сессии, и для того чтобы совсем немного увеличить скорость, мы больше не используем xrdb для обновления xft и настроек курсора, а вместо этого обновляем зависимые свойства XSETTINGS самостоятельно."
 
 #: news-array.php:87
 msgid ""
@@ -1062,7 +1063,7 @@ msgid ""
 "the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
 "changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
 "application switcher now only appears once in cloned mode."
-msgstr ""
+msgstr "В менеджере окон xfwm4 мы уровняли временной период требуемый для двойного щелчка с обычными приложениями. Через скрытую опцию /general/mousewheel_rollup теперь можно запретить сворачивать окна посредством колесика мыши. Менеджер окон теперь также должным образом занимается изменением разрешения в полноэкранных окнах подобно тому как это происходит в играх. Переключатель приложения Xfwm4 теперь появляется только единожды в клонированном режиме."
 
 #: news-array.php:88
 msgid ""
@@ -2541,7 +2542,7 @@ msgid ""
 "application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
 "should please the huge number of people who had been requesting it for ages."
 " The launcher also has an integrated application finder to add new items."
-msgstr ""
+msgstr "Вы теперь можете перетаскивать элементы меню из панели меню приложений, приложения поиска или Thunar на панель для создания кнопки запуска приложения. Эта возможность понравится большому количеству людей требовавших ее целую вечность. Launcher также получил встроенный поиск приложений\nдля их последующего добавления."
 
 #: about/tour48.php:51
 msgid "Window buttons plugin"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.


More information about the Xfce4-commits mailing list