[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-verve-plugin] 04/05: I18n: Update translation fr (75%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-verve-plugin.

commit df48443da75d8200a003c2c6a4efb99357a61ee7
Author: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>
Date:   Mon Mar 16 18:31:48 2015 +0100

    I18n: Update translation fr (75%).
    
    18 translated messages, 6 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/fr.po |   99 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 71 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9e5e6e4..728440b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-01 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-01 09:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-16 06:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-16 12:23+0000\n"
 "Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,61 +23,104 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. Generate error message
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:412
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:409
 msgid "Could not execute command:"
 msgstr "Impossible d’exécuter la commande :"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1043
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1031
 msgid "Verve"
 msgstr "Verve"
 
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1054
+msgid "General"
+msgstr "Général"
+
 #. Frame for appearance settings
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1061
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1059
 msgid "Appearance"
 msgstr "Apparence"
 
 #. Plugin size label
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1077
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1075
 msgid "Width (in chars):"
 msgstr "Largeur (en caractères) :"
 
 #. Plugin label label
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1102
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1100
 msgid "Label:"
 msgstr "Étiquette :"
 
 #. Frame for behaviour settings
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1119
-msgid "Behaviour"
-msgstr "Comportement"
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1117
+msgid "History"
+msgstr "Historique"
 
 #. History length label
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1130
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1133
 msgid "Number of saved history items:"
 msgstr "Nombre d’éléments enregistrés dans l’historique :"
 
-#. Frame for DuckDuckGo settings
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1150
-msgid "DuckDuckGo"
-msgstr "DuckDuckGo"
+#. Second tab
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1153 ../panel-plugin/verve-plugin.c:1157
+msgid "Behaviour"
+msgstr "Comportement"
+
+#. Pattern types frame label
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1166
+msgid "Enable support for:"
+msgstr "Activer la prise en charge :"
+
+#. Command type: URL
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1172
+msgid "URLs (http/https/ftp/ftps)"
+msgstr "Des URLs (http/https/ftp/ftps)"
 
-#. DuckDuckGo redirect options label
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1161
-msgid "Search DuckDuckGo if command starts with:"
-msgstr "Rechercher avec DuckDuckGo si la commande commence avec :"
+#. Command type: email address
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1180
+msgid "Email addresses"
+msgstr "Des adresses courriel"
 
-#. Frame for smart bookmark settings
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1193
-msgid "Smart Bookmark"
-msgstr "Signet intelligent"
+#. Command type: directory path
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1188
+msgid "Directory paths"
+msgstr "Des chemins de répertoire"
 
-#. smartbookmark check box
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1204
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1201
+msgid "Expand variables with wordexp"
+msgstr ""
+
+#. Command type: !bang
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1211
+msgid "DuckDuckGo queries (starting with !)"
+msgstr ""
+
+#. Command type: I'm feeling ducky (\)
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1219
+msgid "DuckDuckGo queries (starting with \\)"
+msgstr ""
+
+#. Fallback if the above don't match
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1227
+msgid "If the above patterns don't match:"
+msgstr "Si les motifs ci-dessus ne correspondent pas :"
+
+#. Smart bookmark radio button
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1233
+msgid "Use smart bookmark URL"
+msgstr ""
+
+#. Executable command radio button (smart bookmark off)
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1256
+msgid "Run as executable command"
+msgstr ""
+
+#. gtk_widget_show (alignment); - not implemented yet
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1268
 msgid ""
-"Instead of launching commands,\n"
-"use this smart bookmark URL:"
-msgstr "Plutôt que de lancer des commandes,\nutiliser ce signet URL intelligent :"
+"Run command with $SHELL -i -c\n"
+"(enables alias and variable expansion)"
+msgstr ""
 
 #. vim:set expandtab sts=2 ts=2 sw=2:
 #: ../panel-plugin/xfce4-verve-plugin.desktop.in.h:1

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.