[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation id (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Thu Mar 5 12:30:19 CET 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/libxfce4ui.
commit 514f46533f8f40740daac855e9374410e0e1ee59
Author: Ardjuna <Asyura.x at gmail.com>
Date: Thu Mar 5 12:30:18 2015 +0100
I18n: Update translation id (100%).
165 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/id.po | 117 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 61 insertions(+), 56 deletions(-)
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 18a1454..3622f12 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>, 2009
+# Ardjuna <Asyura.x at gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Libxfce4ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-06 07:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-18 18:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-05 10:18+0000\n"
"Last-Translator: Ardjuna <Asyura.x at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/id/)\n"
+"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/libxfce4ui/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,46 +23,46 @@ msgstr ""
msgid "Failed to open web browser for online documentation"
msgstr "Gagal membuka peramban web untuk dokumentasi daring"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:213
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:252
#, c-format
msgid "Do you want to read the %s manual online?"
-msgstr "Anda ingin membaca manual %s daring?"
+msgstr "Anda ingin membaca manual %s secara daring?"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:215
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:254
msgid "Do you want to read the manual online?"
-msgstr "Anda ingin membaca manual daring?"
+msgstr "Anda ingin membaca manual secara daring?"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:218
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:257
msgid "Online Documentation"
msgstr "Dokumentasi Daring"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:221
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:264
msgid ""
"You will be redirected to the documentation website where the help pages are"
" maintained and translated."
-msgstr "Anda akan diarahkan ke situs web dokumentasi tempat halaman bantuan dikelola dan diterjemahkan."
+msgstr "Anda akan diarahkan ke situs web dokumentasi yang memuat halaman bantuan."
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:225
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:278
msgid "_Read Online"
-msgstr "_Baca Daring"
+msgstr "_Baca secara Daring"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:237
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:290
msgid "_Always go directly to the online documentation"
msgstr "_Selalu pergi ke dokumentasi daring"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:281
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:334
msgid "Information"
msgstr "Informasi"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:314
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:377
msgid "Warning"
msgstr "Peringatan"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:348
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:421
msgid "Error"
msgstr "Galat"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:399
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:494
msgid "Question"
msgstr "Pertanyaan"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "ID"
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1425
msgid "Disable session management"
-msgstr "Nom-aktifkan manajemen sesi"
+msgstr "Non-aktifkan manajemen sesi"
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1435
msgid "Session management options"
@@ -88,15 +89,15 @@ msgstr "Tampilkan opsi manajemen sesi"
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1611
#, c-format
msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
-msgstr "Gagal menyambung ke manajer sesi: %s"
+msgstr "Gagal mengoneksi ke manajer sesi: %s"
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1617
#, c-format
msgid "Session manager did not return a valid client id"
-msgstr "Manajer sesi tidak mengembalikan id klien yang sah"
+msgstr "Manajer sesi tidak mengembalikan identitas klien yang sah"
#. print warning for user
-#: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:413
+#: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:409
#, c-format
msgid ""
"Working directory \"%s\" does not exist. It won't be used when spawning "
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "Direktori kerja \"%s\" tidak ada. Direktori tidak akan digunakan ketika
msgid ""
"This shortcut is already being used for the action '%s'. Which action do you"
" want to use?"
-msgstr "Jalan pintas ini telah digunakan untuk <b>'%s'</b>. Aksi mana yang ingin anda gunakan?"
+msgstr "Pintasan ini telah digunakan untuk '%s'. Aksi mana yang ingin anda gunakan?"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:54
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:57
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "Gunakan '%s'"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:63
#, c-format
msgid "Keep '%s'"
-msgstr "Tetapkan '%s'"
+msgstr "Simpan '%s'"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
@@ -132,14 +133,14 @@ msgstr "Tetapkan '%s'"
msgid ""
"This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do "
"you want to use?"
-msgstr "Jalan pintas ini telah digunakan oleh <b>'%s'</b>. Aksi mana yang ingin anda gunakan?"
+msgstr "Pintasan ini telah digunakan oleh'%s'. Aksi mana yang ingin anda gunakan?"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
#, c-format
msgid ""
"This shortcut is already being used by the action '%s'. Which action do you "
"want to use?"
-msgstr "Jalan pintas ini telah digunakan oleh <b>'%s'</b>. Aksi mana yang ingin anda gunakan?"
+msgstr "Pintasan ini telah digunakan oleh '%s'. Aksi mana yang ingin anda gunakan?"
#. This shortcut already exists in the provider, we don't want it twice
#. Warn the user
@@ -150,16 +151,16 @@ msgstr "Mohon gunakan kombinasi tombol lain."
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:111
#, c-format
msgid "%s already triggers this action."
-msgstr "%s telah menjalankan aksi ini."
+msgstr "%s telah digunakan untuk menjalankan aksi ini."
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:116
#, c-format
msgid "Conflicting actions for %s"
-msgstr "Aksi konflik untuk %s"
+msgstr "Terdapat konflik pintasan untuk aksi %s"
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:176
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:186
msgid "This shortcut is already being used for something else."
-msgstr "Tombol pintasan telah digunakan untuk yang lain."
+msgstr "Pintasan ini telah digunakan untuk aksi yang lain."
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:209
msgid "Window Manager Action Shortcut"
@@ -184,25 +185,29 @@ msgstr "perintah"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:223
msgid "Shortcut"
-msgstr "Jalan pintas"
+msgstr "Pintasan"
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:267
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:247
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Batal"
+
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:275
#, c-format
msgid "Press now the keyboard keys you want to use to trigger the %s '%s'."
msgstr "Tekanlah tombol papan kunci yang diinginkan untuk %s '%s'."
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:291
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:299
msgid "Shortcut:"
-msgstr "Jalan pintas:"
+msgstr "Tombol pintasan:"
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:296
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:475
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:304
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:483
msgid "No keys pressed yet, proceed."
msgstr "Belum ada tombol yang ditekan."
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:378
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:386
msgid "Could not grab the keyboard."
-msgstr "Tak dapat meraih papan ketik."
+msgstr "Tidak mendapat masukan dari papan ketik."
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:36
msgid "Window operations menu"
@@ -258,7 +263,7 @@ msgstr "Maksimalkan jendela secara vertikal"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:49
msgid "Maximize window"
-msgstr "Maksimalkan Jendela"
+msgstr "Maksimalkan jendela"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:50
msgid "Hide window"
@@ -266,7 +271,7 @@ msgstr "Sembunyikan jendela"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:51
msgid "Move window"
-msgstr "Pindahkan jendela"
+msgstr "Pindah posisi jendela"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:52
msgid "Resize window"
@@ -274,7 +279,7 @@ msgstr "Ubah ukuran jendela"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:53
msgid "Shade window"
-msgstr "Bayang jendela"
+msgstr "Gulung jendela"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:54
msgid "Stick window"
@@ -314,19 +319,19 @@ msgstr "Ubah layar penuh"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:63
msgid "Move window to upper workspace"
-msgstr "Pindah jendela ke bagian atas ruang kerja"
+msgstr "Pindah jendela ke ruang kerja sebelah atas"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:64
msgid "Move window to bottom workspace"
-msgstr "Pindah jendela ke bagian bawah ruang kerja"
+msgstr "Pindah jendela ke ruang kerja sebelah bawah"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:65
msgid "Move window to left workspace"
-msgstr "Pindah jendela ke bagian kiri ruang kerja"
+msgstr "Pindah jendela ke ruang kerja sebelah kiri"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:66
msgid "Move window to right workspace"
-msgstr "Pindah jendela ke bagian kanan ruang kerja"
+msgstr "Pindah jendela ke ruang kerja sebelah kanan"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:67
msgid "Move window to previous workspace"
@@ -410,7 +415,7 @@ msgstr "Bagian atas ruang kerja"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:87
msgid "Bottom workspace"
-msgstr "Bagian dasar ruang kerja"
+msgstr "Bagian bawah ruang kerja"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:88
msgid "Left workspace"
@@ -544,7 +549,7 @@ msgstr "Manajer Berkas"
msgid ""
"A modern file manager for the Unix/Linux desktop, aiming to be easy-to-use "
"and fast."
-msgstr "Manajer berkas modern untuk desktop Unix/Linux, bertujuan agar mudah digunakan dan cepat."
+msgstr "Manajer berkas modern untuk destop Unix/Linux yang cepat dan mudah digunakan."
#: ../xfce4-about/main.c:89
msgid "Session Manager"
@@ -554,7 +559,7 @@ msgstr "Manajer Sesi"
msgid ""
"Restores your session on startup and allows you to shutdown the computer "
"from Xfce."
-msgstr "Kembalikan sesi anda saat hidupkan dan memungkinkan anda untuk mematikan komputer dari Xfce"
+msgstr "Mengembalikan sesi yang tersimpan saat komputer dihidupkan dan memungkinkan anda untuk mematikan komputer dari Xfce"
#: ../xfce4-about/main.c:94
msgid "Setting System"
@@ -578,7 +583,7 @@ msgstr "Tampilkan aplikasi yang terinstal di sistem anda dalam kategori, sehingg
#: ../xfce4-about/main.c:104
msgid "Settings Daemon"
-msgstr "Pengaturan Daemon"
+msgstr "Daemon Pengaturan"
#: ../xfce4-about/main.c:105
msgid "D-Bus-based configuration storage system."
@@ -595,7 +600,7 @@ msgid ""
"Xfce is also a development platform providing several libraries, that help "
"programmers create applications that fit in well with the desktop "
"environment."
-msgstr "Xfce juga merupakan platform pengembangan yang menyediakan beberapa pustaka, yang membantu pemrogram membuat aplikasi yang sesuai dengan lingkungan desktop."
+msgstr "Xfce juga merupakan platform pengembangan yang menyediakan beberapa pustaka, yang membantu pemrogram membuat aplikasi yang sesuai dengan lingkungan destop."
#: ../xfce4-about/main.c:142
msgid ""
@@ -617,17 +622,17 @@ msgstr "Tim Pengembang Xfce"
msgid ""
"If you know of anyone missing from this list; don't hesitate and file a bug "
"on <http://bugzilla.xfce.org> ."
-msgstr "Jika anda mengetahui seseorang hilang dari senarai ini; jangan ragu dan laporkan kutu di <http://bugzilla.xfce.org>."
+msgstr "Jika anda mengetahui personel yang tidak terdaftar di sini, silahkan laporkan di <http://bugzilla.xfce.org>."
#: ../xfce4-about/main.c:266
msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
-msgstr "Terima kasih untuk semua orang yang membuat peranti lunak ini tersedia!"
+msgstr "Terima kasih pada semua pihak yang terlibat sehingga peranti lunak ini tersedia."
#: ../xfce4-about/main.c:283
msgid ""
"Xfce 4 is copyright Olivier Fourdan (fourdan at xfce.org). The different "
"components are copyrighted by their respective authors."
-msgstr "Xfce 4 adalah hak cipta Olivier Fourdan (fourdan at xfce.org). Komponen berbeda merupakan hal cipta masing-masing pembuatnya."
+msgstr "Xfce 4 adalah hak cipta Olivier Fourdan (fourdan at xfce.org). Komponen berbeda merupakan hak cipta masing-masing pembuatnya."
#: ../xfce4-about/main.c:288
msgid ""
@@ -662,13 +667,13 @@ msgstr "Tim pengembang Xfce. Hak cipta dilindungi undang-undang."
#: ../xfce4-about/main.c:458
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "Silakan laporkan kutu ke <%s>."
+msgstr "Silakan laporkan awakutu ke <%s>."
#. I18N: date/time the translators list was updated
#: ../xfce4-about/main.c:461
#, c-format
msgid "Translators list from %s."
-msgstr "Senarai penerjemah dari %s."
+msgstr "Para penerjemah dari %s."
#: ../xfce4-about/main.c:471
msgid "Failed to load interface"
@@ -728,11 +733,11 @@ msgstr "Informasi tentang Lingkungan Desktop Xfce"
#: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:1
msgid "About the Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Tentang Lingkungan Desktop Xfce"
+msgstr "Tentang Lingkungan Destop Xfce"
#: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:2
msgid "About"
-msgstr "Tentang"
+msgstr "Info Aplikasi"
#: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:3
msgid "Credits"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list