[Xfce4-commits] [apps/orage] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/orage.

commit 759c25c27175a7106e8ba7b3eae7a5842cc5f9ef
Author: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>
Date:   Thu Jun 25 12:30:50 2015 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    1030 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/fr.po |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b94792e..853f540 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 12:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-27 08:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-25 07:50+0000\n"
 "Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "La taille des horloges varie"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1122
 msgid "Local timezone:"
-msgstr "Fuseau horaire :"
+msgstr "Fuseau horaire local :"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:101
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:102 ../src/timezone_selection.c:102
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Pays"
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:310 ../src/timezone_selection.c:316
 #: ../src/timezone_selection.c:325 ../src/timezone_selection.c:336
 msgid "Pick timezone"
-msgstr "Choisir la zone horaire"
+msgstr "Choisir le fuseau horaire"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:302
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:312
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Options d'Horloge"
 #. timezone
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:360
 msgid "set timezone to:"
-msgstr "régler la zone horaire sur :"
+msgstr "régler le fuseau horaire sur :"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:381
 #, c-format
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid ""
 "\t%V = week number\t\t%Z = timezone in use\n"
 "\t%H = hours \t\t\t\t%M = minute\n"
 "\t%X = local time\t\t\t%x = local date"
-msgstr "Ce programme utilise la fonction strftime pour récupérer la date et l'heure.\nUtilisez un code valide pour obtenir l'heure dans le format que vous préférez.\nQuelques codes souvent employés :\n\t%A = jour de  la semaine\t\t\t%B = mois\n\t%c = date & heure\t\t%R = heure & minute\n\t%V = numéro de semaine\t\t%Z = fuseau horaire utilisé\n\t%H = heures \t\t\t\t%M = minute\n\t%X = heure locale\t\t\t%x = date locale"
+msgstr "Ce programme utilise la fonction strftime pour récupérer la date et l'heure.\nUtilisez un code valide pour obtenir l'heure dans le format que vous préférez.\nQuelques codes souvent employés :\n\t%A = jour de la semaine\t\t\t%B = mois\n\t%c = date & heure\t\t%R = heure & minute\n\t%V = numéro de semaine\t\t%Z = fuseau horaire utilisé\n\t%H = heures \t\t\t\t%M = minute\n\t%X = heure locale\t\t\t%x = date locale"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:491
 msgid "Orage clock Preferences"
@@ -3304,7 +3304,7 @@ msgstr "Asie/Kuching"
 
 #: ../src/timezone_names.c:319
 msgid "Asia/Kuwait"
-msgstr "Asie/Kowait"
+msgstr "Asie/Koweït"
 
 #: ../src/timezone_names.c:320
 msgid "Asia/Macao"
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgstr "Asie/Thimbu"
 
 #: ../src/timezone_names.c:353
 msgid "Asia/Thimphu"
-msgstr "Asie/Thimbu"
+msgstr "Asie/Thimphou"
 
 #: ../src/timezone_names.c:354
 msgid "Asia/Tokyo"
@@ -3460,7 +3460,7 @@ msgstr "Asie/Ulan_Bator"
 
 #: ../src/timezone_names.c:358
 msgid "Asia/Urumqi"
-msgstr "Asie/Tihoua"
+msgstr "Asie/Ouroumtsi"
 
 #: ../src/timezone_names.c:359
 msgid "Asia/Ust-Nera"
@@ -3480,7 +3480,7 @@ msgstr "Asie/Iakoutsk"
 
 #: ../src/timezone_names.c:363
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
-msgstr "Asie/Sverdlovsk"
+msgstr "Asie/Iekaterinbourg"
 
 #: ../src/timezone_names.c:364
 msgid "Asia/Yerevan"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.