[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation tr (64%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit 5f14173747538ac7d158cba7fdd84ea7cf44b2b0
Author: Kaan Bodur <kaanbodur at gmail.com>
Date:   Tue Jun 16 12:31:49 2015 +0200

    I18n: Update translation tr (64%).
    
    440 translated messages, 239 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/tr.po |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/lib/po/tr.po b/lib/po/tr.po
index 12fac5f..577f523 100644
--- a/lib/po/tr.po
+++ b/lib/po/tr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-27 22:59+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-16 10:30+0000\n"
+"Last-Translator: Kaan Bodur <kaanbodur at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid ""
 " before. The dialogs which are accessible by single clicking on the icons "
 "have been designed to be more compact and to allow you to customize your "
 "desktop quickly and in a more intuitive way."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.6 masaüstü ortamınızı her zamankinden daha kolay bir şekilde yapılandırmanıza olanak sağlayan yeni bir ayarlar arayüzü ile geliyor; <b>Xfce Ayarlar Yöneticisi</b>. Simgelerin üzerine yapılan tek bir tıklama ile ulaşılabilen iletişim pencereleri, daha işlevsel ve masaüstünüzü daha hızlı ve sezgisel bir şekilde özelleştirebilmenize olanak sağlayacak şekilde tasarlandı. "
 
 #: about/tour46.php:124
 msgid "Xfce4 Settings Manager"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgid ""
 "The <b>Mouse settings</b> dialog allows you to configure the different mice "
 "connected to your computer: button order, acceleration, double-click speed, "
 "mouse cursor theme, etcetera..."
-msgstr ""
+msgstr "Fare ayarları penceresi bilgisayarınıza bağlı olan farklı donanımları yapılandırmanıza izin verir: düğme sıralaması, hızlandırma, çift tıklama hızı, fare imleci teması vb. "
 
 #: about/tour46.php:172
 msgid "Desktop settings"
@@ -548,7 +548,7 @@ msgid ""
 "The <b>Desktop settings</b> dialog is now much more compact; it allows you "
 "to configure per-screen settings: wallpaper, brightness, desktop menu, "
 "displayed icons, etcetera..."
-msgstr ""
+msgstr "Masaüstü ayarları penceresi artık daha işlevsel; ekran ayarlarınızı yapılandırmanıza olanak sağlar: duvar kağıdı, parlaklık, masaüstü menüsü, görüntülenecek simgeler vb."
 
 #: about/tour46.php:183
 msgid ""
@@ -557,7 +557,7 @@ msgid ""
 "keyboard, and it monitors installed applications to update the list \"on the"
 " fly.\"  It also allows you to create panel launchers quickly by dragging an"
 " application icon to the launcher creation window."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Xfce 4.6</b>  temiz bir kullanıcı arayüzüne sahip, klavye ile kullanımı da kolay olan yepyeni bir uygulama bulucu ile de geliyor. Bu uygulama yüklü uygulamaları \"anında\" güncelleyebilmek için gözlüyor. Bir uygulama simgesini uygulama yaratma penceresine sürükleyerek, panelde başlatıcıları hızlıca oluşturabilmenizi sağlıyor.  "
 
 #: about/tour46.php:186
 msgid "New application finder"
@@ -668,7 +668,7 @@ msgid ""
 "look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
 "other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
 "picked up that idea as well."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Thunar</b> kullanım kolaylığı sağlamak amacıyla en baştan tekrar yazılırken, Xfce için oldukça hafif bir dosya yöneticisi olma özelliğini korudu. Thunar'ın kullanıcı arayüzü, GTK+ 2.4 ile hayatımıza giren dosya seçici, <b>Nautilus</b> ve <b>pcmanfm</b> gibi bu fikirleri uygulamış olan diğer dosya yöneticilere benzer bir şekilde tasarlandı. "
 
 #: about/tour44.php:41
 msgid ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgid ""
 "will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
 "<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
 "at once using a certain criterion."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Thunar</b> , kullanıcıların beklentisi üzere tüm dosya yönetim işlemlerini ve bir kaç gelişmiş ek özelliği de destekliyor. Örneğin, <i>Toplu Yeniden Adlandırıcı</i>  olarak isimlendirilen, kullanıcılara birden fazla dosyayı belirli bir ölçüte göre aynı anda yeniden adlandırma imkanı veren bir özellik mevcut. "
 
 #: about/tour44.php:44
 msgid "Thunar Bulk Rename"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgid ""
 "insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and"
 " an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in"
 " <b>Thunar</b>'s side pane."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.4.0 çıkarılabilir sürücü ve ortamlardaki verilere kolay ulaşım sağlar. Bu cihazları sürücüye yerleştirmeniz ya da bilgisayara bağlamanızın ardından, çıkarılabilir birimi temsil eden bir simge masa üstünde ve <b>Thunar</b>'ın yan panelinde görülecektir. "
 
 #: about/tour44.php:52
 msgid "Removable Volumes"
@@ -718,7 +718,7 @@ msgid ""
 "The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
 "<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
 "nothing less."
-msgstr ""
+msgstr "Yeni metin düzenleyici <b>MousePad</b> de bu sürümde yer alıyor. <b>MousePad</b>, bütün temel metin düzenleyicisi özelliklerini sağlıyor. Ne eksik, ne fazla. "
 
 #: about/tour44.php:65
 msgid "MousePad"
@@ -729,7 +729,7 @@ msgid ""
 "You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
 "Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
 "older systems."
-msgstr ""
+msgstr "<b>MousePad</b>'i Windows'daki NotePad'in eşdeğeri olarak düşünebilirsiniz. Oldukça hızlı bir şekilde, genellikle bir saniyeden daha kısa bir sürede açılıyor, eski bir sistemde bile. "
 
 #: about/tour44.php:74
 msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Xfwm4 ARGB32"
 msgid ""
 "This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
 "windows, shadows, window frame transparency and much more."
-msgstr ""
+msgstr "Bu sürüm şeffaf ARGB pencereleri, gölgeleri, pencere kenarı şeffaflığı ve daha fazlasını destekleyen geliştirilmiş bir düzenleyici içeriyor"
 
 #: about/tour44.php:83
 msgid "Xfwm4 Switcher"
@@ -754,7 +754,7 @@ msgid ""
 "<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the"
 " screenshot above, which displays all windows from the current workspace "
 "with icons and window titles."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Xfwm4</b> yukarıda görülebilen, geçerli çalışma alanında yer alan pencereleri simge ve pencere başlıkları ile gösteren yepyeni bir uygulama değiştirici içeriyor. "
 
 #: about/tour44.php:89
 msgid "Xfwm4 Themes"
@@ -774,14 +774,14 @@ msgstr "Xfwm4 Tweaks"
 msgid ""
 "Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
 "tweaking of window behavior."
-msgstr ""
+msgstr "Pencere yöneticisi için ayrıntılı ince ayarlara izin veren gelişmiş kontroller de eklendi."
 
 #: about/tour44.php:105
 msgid ""
 "The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
 "Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
 "configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Xfce4-panel</b> Xfce 4.4 sürümü için tamamen yeniden yazıldı. Çoklu paneller artık standart <i>out of the box</i> olarak destekleniyor ve aşağıdaki ekran alıntısında gösterilen yeni <b>Panel Yöneticisi</b> kullanılarak kolayca yapılandırılabiliyor. "
 
 #: about/tour44.php:108
 msgid "Panel Manager"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgid ""
 "had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
 "able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
 "plugins was added to the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Önceki Xfce sürümlerindeki büyük problemlerden biri, her eklentinin panel ile aynı işlem sürecinde çalışması gerekiyordu ve bundan ötürü bir eklenti tüm panelin çökmesine sebebiyet verebiliyordu. Bu sorunun çözümü için panele harici eklentilerin desteği eklendi. "
 
 #: about/tour44.php:114
 msgid "Panel Add Item Dialog"
@@ -804,7 +804,7 @@ msgid ""
 "Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
 "external process or as part of the panel process, depending on the stability"
 " of the plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Panel eklentilerinin geliştiricileri artık eklentinin kararlılığına göre, harici bir işlem ya da panelin parçası olarak çalışmasına karar verebilirler. "
 
 #: about/tour44.php:120
 msgid "Panel Icon Box Plugin"
@@ -816,7 +816,7 @@ msgid ""
 "<b>Xftaskbar4</b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required."
 " Instead, both the taskbar and the iconbox are available as panel plugins "
 "now."
-msgstr ""
+msgstr "Artık çoklu paneller desteklendiğinden ayrı  <b>Xftaskbar4</b> ve <b>Xfce4-iconbox</b> hizmetlerine gerek kalmadı. Bunun yerine, görev çubuğu ve simge kutusu artık panel eklentisi olarak sunuluyor. "
 
 #: about/tour44.php:127
 msgid ""
@@ -845,7 +845,7 @@ msgid ""
 " or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
 "format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
 "<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Orage</b> oldukça hafif ve kolay kullanılabilir olmasının yanında diğer büyük ajanda uygulamaları olan <b>Outlook</b>  ve <b>Evolution</b> uygulamalarının sahip olduğu önemli özelliklere de sahip.  <b>Xfcalendar</b> ayarlarınızı saklamak için custom  <tt>dbh</tt> formatını kullanırken, <b>Orage</b>  <tt>ical</tt>  tabanlıdır ve bu sebeple diğer ajanda uygulamaları ile uyumludur. "
 
 #: about/tour44.php:144
 msgid "Terminal Emulator"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.