[Xfce4-commits] [apps/squeeze] 01/01: I18n: Update translation sv (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed Jun 3 18:32:59 CEST 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/squeeze.
commit d84b7361ae2016c6f101cb4d9e4252d573ff387d
Author: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson at bahnhof.se>
Date: Wed Jun 3 18:32:56 2015 +0200
I18n: Update translation sv (100%).
93 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/sv.po | 207 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 file changed, 95 insertions(+), 112 deletions(-)
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 11fa229..e08a3d0 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,72 +1,79 @@
-# Swedish translation for squeeze.
-# Copyright (C) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the squeeze package.
-# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2008, 2009.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2008-2009
+# Påvel Nicklasson<pavel at frimix.se>, 2015
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: squeeze\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: stephan at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-24 20:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-09 00:22+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
-"Language: sv\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-31 18:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-03 15:42+0000\n"
+"Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson at bahnhof.se>\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: sv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../libsqueeze/archive.c:191
+msgid "Content-Type could not be detected"
+msgstr "Innehållstyp kunde inte spåras"
+
+#: ../libsqueeze/archive.c:207
+#, c-format
+msgid "Content-Type '%s' is not supported"
+msgstr "Innehållstyp '%s' stöds inte"
-#: ../libsqueeze/archive.c:272
+#: ../libsqueeze/archive.c:294
msgid "Name"
msgstr "Namn"
-#: ../libsqueeze/archive.c:274
+#: ../libsqueeze/archive.c:297
msgid "Mime type"
msgstr "Mime-typ"
+#: ../libsqueeze/archive.c:558
+msgid "Operation not supported"
+msgstr "Operation stöds inte"
+
#: ../squeeze.desktop.in.h:1
-msgid "Archive Manager"
-msgstr "Arkivhanterare"
+msgid "Squeeze Archive Manager"
+msgstr "Arkivhanteraren Squeeze"
#: ../squeeze.desktop.in.h:2
msgid "Create and manage archives with the archive manager"
msgstr "Skapa och hantera arkiv med arkivhanteraren"
#: ../squeeze.desktop.in.h:3
-msgid "Squeeze Archive Manager"
-msgstr "Arkivhanteraren Squeeze"
+msgid "Archive Manager"
+msgstr "Arkivhanterare"
-#.
#. * Could not open archive (mime type not supported or file did not exist)
#. * Should be a more specific error message.
-#.
-#: ../src/application.c:160 ../src/application.c:251
+#: ../src/application.c:163 ../src/application.c:259
msgid "Could not open archive, MIME-type unsupported or file did not exist"
msgstr "Kunde inte öppna arkiv. MIME-typen stöds inte eller filen saknas"
-#: ../src/application.c:190 ../src/main_window.c:838 ../src/main_window.c:1301
+#: ../src/application.c:194 ../src/main_window.c:842 ../src/main_window.c:1318
msgid ""
"Squeeze cannot extract this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
-msgstr ""
-"Squeeze kan inte extrahera denna arkivtyp,\n"
-"programmet som har stöd för detta saknas."
+msgstr "Squeeze kan inte extrahera denna arkivtyp,\nprogrammet som har stöd för detta saknas."
-#.
#. * Could not create archive (mime type unsupported)
-#.
-#: ../src/application.c:234
+#: ../src/application.c:241
msgid "Could not create archive, MIME-type unsupported"
msgstr "Kunde inte skapa arkiv. MIME-typen stöds inte"
-#: ../src/application.c:269 ../src/main_window.c:891
+#: ../src/application.c:278 ../src/main_window.c:898
msgid ""
"Squeeze cannot add files to this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
-msgstr ""
-"Squeeze kan inte lägga till filer till denna arkivtyp,\n"
-"programmet som har stöd för detta saknas."
+msgstr "Squeeze kan inte lägga till filer till denna arkivtyp,\nprogrammet som har stöd för detta saknas."
#: ../src/archive_store.c:250 ../src/notebook.c:181
msgid "Show full path"
@@ -113,28 +120,28 @@ msgstr "Synlig:"
msgid "Available:"
msgstr "Tillgänglig:"
-#: ../src/extract_dialog.c:76
+#: ../src/extract_dialog.c:77
msgid "<b>Extract files:</b>"
msgstr "<b>Extrahera filer:</b>"
-#: ../src/extract_dialog.c:77
+#: ../src/extract_dialog.c:78
msgid "<b>Options:</b>"
msgstr "<b>Alternativ:</b>"
-#: ../src/extract_dialog.c:88
+#: ../src/extract_dialog.c:89
msgid "All files"
msgstr "Alla filer"
-#: ../src/extract_dialog.c:89
+#: ../src/extract_dialog.c:90
msgid "Selected files"
msgstr "Markerade filer"
-#: ../src/extract_dialog.c:101 ../src/main_window.c:457
-#: ../src/main_window.c:1255
+#: ../src/extract_dialog.c:102 ../src/main_window.c:456
+#: ../src/main_window.c:1269
msgid "Extract"
msgstr "Extrahera"
-#: ../src/extract_dialog.c:114
+#: ../src/extract_dialog.c:115
msgid "Extract archive"
msgstr "Extrahera arkiv"
@@ -163,10 +170,7 @@ msgstr "[arkivnamn]"
msgid ""
"%s: %s\n"
"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"%s: %s\n"
-"Prova %s --help för att se en fullständig lista över tillgängliga "
-"kommandoradsflaggor.\n"
+msgstr "%s: %s\nProva %s --help för att se en fullständig lista över tillgängliga kommandoradsflaggor.\n"
#: ../src/main_window.c:134
msgid "Internal Style"
@@ -188,177 +192,160 @@ msgstr "Navigeringsstil"
msgid ""
"Style of navigation\n"
"The style to navigate trough the archive"
-msgstr ""
-"Stil för navigering\n"
-"Stilen för att navigera genom arkivet"
+msgstr "Stil för navigering\nStilen för att navigera genom arkivet"
#. File menu
-#: ../src/main_window.c:301
+#: ../src/main_window.c:300
msgid "_File"
msgstr "_Arkiv"
#. Action menu: ref all the childs
-#: ../src/main_window.c:329
+#: ../src/main_window.c:328
msgid "_Action"
msgstr "_Åtgärd"
-#: ../src/main_window.c:334
+#: ../src/main_window.c:333
msgid "_Add files"
msgstr "_Lägg till filer"
-# Originalsträngen ser skum ut!
-#: ../src/main_window.c:340
+#: ../src/main_window.c:339
msgid "_Add _folders"
msgstr "_Lägg till _mappar"
-#: ../src/main_window.c:346
+#: ../src/main_window.c:345
msgid "_Extract"
msgstr "_Extrahera"
#. View menu
-#: ../src/main_window.c:379
+#: ../src/main_window.c:378
msgid "_View"
msgstr "_Visa"
#. Help menu
-#: ../src/main_window.c:403
+#: ../src/main_window.c:402
msgid "_Help"
msgstr "_Hjälp"
-#: ../src/main_window.c:449 ../src/main_window.c:866
+#: ../src/main_window.c:448 ../src/main_window.c:872
msgid "Add files"
msgstr "Lägg till filer"
-#: ../src/main_window.c:453 ../src/main_window.c:913
+#: ../src/main_window.c:452 ../src/main_window.c:922
msgid "Add folders"
msgstr "Lägg till mappar"
-#: ../src/main_window.c:731
+#: ../src/main_window.c:733
msgid "Open archive in new window"
msgstr "Öppna arkiv i nytt fönster"
-#: ../src/main_window.c:737
+#: ../src/main_window.c:739
msgid "Open archive"
msgstr "Öppna arkiv"
-#: ../src/main_window.c:938
+#: ../src/main_window.c:948
msgid ""
"Squeeze cannot add folders to this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
-msgstr ""
-"Squeeze kan inte lägga till mappar till denna arkivtyp,\n"
-"programmet som har stöd för detta saknas."
+msgstr "Squeeze kan inte lägga till mappar till denna arkivtyp,\nprogrammet som har stöd för detta saknas."
-#: ../src/main_window.c:962
+#: ../src/main_window.c:974
msgid "Are you sure you want to remove the selected files?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort de markerade filerna?"
-#: ../src/main_window.c:978
+#: ../src/main_window.c:991
msgid ""
"Squeeze cannot remove files from this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
-msgstr ""
-"Squeeze kan inte ta bort filer från denna arkivtyp,\n"
-"programmet som har stöd för detta saknas."
+msgstr "Squeeze kan inte ta bort filer från denna arkivtyp,\nprogrammet som har stöd för detta saknas."
-#: ../src/main_window.c:1029
+#: ../src/main_window.c:1043
msgid ""
"Are you sure you want to cancel this operation?\n"
"This could damage the archive."
-msgstr ""
-"Är du säker på att du vill avbryta denna åtgärd?\n"
-"Denna kan leda till att arkivet skadas."
+msgstr "Är du säker på att du vill avbryta denna åtgärd?\nDenna kan leda till att arkivet skadas."
-#: ../src/main_window.c:1111
+#: ../src/main_window.c:1125
msgid "Lead developer:"
msgstr "Huvudutvecklare:"
-#: ../src/main_window.c:1114
+#: ../src/main_window.c:1128
msgid "Contributors:"
msgstr "Bidragsgivare:"
-#: ../src/main_window.c:1117
+#: ../src/main_window.c:1131
msgid "Inspired by Xarchiver, written by Giuseppe Torelli"
msgstr "Inspirerad av Xarchiver, skrivet av Giuseppe Torelli"
-#: ../src/main_window.c:1119
+#: ../src/main_window.c:1133
msgid "Application Icon:"
msgstr "Programikon:"
-#: ../src/main_window.c:1122
+#: ../src/main_window.c:1136
msgid "Add / Extract icons:"
msgstr "Ikoner för Lägg till / Extrahera:"
-#: ../src/main_window.c:1123
+#: ../src/main_window.c:1137
msgid "Based on the original extract icon created by Andreas Nilsson"
-msgstr ""
-"Baserade på den ursprungliga extraheringsikonen\n"
-"skapad av Andreas Nilsson"
+msgstr "Baserade på den ursprungliga extraheringsikonen\nskapad av Andreas Nilsson"
-#: ../src/main_window.c:1130
+#: ../src/main_window.c:1144
msgid ""
"Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop "
"Environment"
-msgstr ""
-"Squeeze är en lättviktig och flexibel arkivhanterare för skrivbordsmiljön "
-"Xfce"
+msgstr "Squeeze är en lättviktig och flexibel arkivhanterare för skrivbordsmiljön Xfce"
#. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
-#: ../src/main_window.c:1138
+#: ../src/main_window.c:1152
msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
-"\n"
-"Skicka synpunkter på översättningen till\n"
-"tp-sv at listor.tp-sv.se"
+msgstr "Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n\nSkicka synpunkter på översättningen till\ntp-sv at listor.tp-sv.se"
-#: ../src/main_window.c:1172 ../src/main_window.c:1244
-#: ../src/main_window.c:1403
+#: ../src/main_window.c:1186 ../src/main_window.c:1258
+#: ../src/main_window.c:1419
msgid "Done"
msgstr "Färdig"
-#: ../src/main_window.c:1254
+#: ../src/main_window.c:1268
msgid "Which action do you want to perform on the selected file(s)?"
msgstr "Vilken åtgärd vill du genomföra på de markerade filerna?"
-#: ../src/main_window.c:1255
+#: ../src/main_window.c:1269
msgid "Open"
msgstr "Öppna"
-#: ../src/main_window.c:1274
+#: ../src/main_window.c:1290
msgid ""
"Squeeze cannot view this file.\n"
"the application to support this is missing."
-msgstr ""
-"Squeeze kan inte visa denna fil.\n"
-"programmet som har stöd för detta saknas."
+msgstr "Squeeze kan inte visa denna fil.\nprogrammet som har stöd för detta saknas."
-#: ../src/main_window.c:1341
+#: ../src/main_window.c:1360
msgid "Failed to open file"
msgstr "Misslyckades med att öppna filen"
-#: ../src/main_window.c:1342
+#: ../src/main_window.c:1361
#, c-format
msgid ""
"'%s'\n"
"Could not be opened"
-msgstr ""
-"\"%s\"\n"
-"Kunde inte öppnas"
+msgstr "\"%s\"\nKunde inte öppnas"
+
+#: ../src/message_dialog.c:163
+msgid "Archive manager"
+msgstr "Arkivhanterare"
+#. GSList *_supported_mime_types;
#: ../src/new_dialog.c:71
msgid "Archive type:"
msgstr "Arkivtyp:"
-#: ../src/new_dialog.c:82
+#: ../src/new_dialog.c:84
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"
-#: ../src/new_dialog.c:110
+#: ../src/new_dialog.c:112
msgid "Create new archive"
msgstr "Skapa nytt arkiv"
-# Originalsträngen är hyffsad luddig
#: ../src/notebook.c:209
msgid "Rules hint"
msgstr "Använd alternativa bakgrundsfärger"
@@ -438,7 +425,3 @@ msgstr "Egenskaper"
#: ../src/tool_bar.c:169
msgid "Location:"
msgstr "Plats:"
-
-#: ../src/message_dialog.c:163
-msgid "Archive manager"
-msgstr "Arkivhanterare"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list