[Xfce4-commits] [apps/orage] 01/01: I18n: Update translation sv (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed Jun 3 18:32:42 CEST 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/orage.
commit 776a9e83704409456704572e2c70fcf14e36e9cc
Author: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson at bahnhof.se>
Date: Wed Jun 3 18:32:40 2015 +0200
I18n: Update translation sv (100%).
1030 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/sv.po | 139 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 87 insertions(+), 52 deletions(-)
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 83dfe6f..f6003d2 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -3,26 +3,42 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Alex Nordlund <deep.alexander at gmail.com>, 2013
+# Alexander Nordlund <deep.alexander at gmail.com>, 2013
# Alexander Toresson <alexander.toresson at gmail.com>, 2006
-# Alex Nordlund <deep.alexander at gmail.com>, 2013
+# Alexander Nordlund <deep.alexander at gmail.com>, 2013
# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2008
# Johan Hammar <johan.hammar at swipnet.se>, 2003
-# Påvel Nicklasson <pavel at frimix.se>, 2014
+# Påvel Nicklasson <pavel at frimix.se>, 2014-2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-02 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-09 15:12+0000\n"
-"Last-Translator: PavelNicklasson <pavelnicklasson at bahnhof.se>\n"
-"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/sv/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 12:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-03 15:41+0000\n"
+"Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson at bahnhof.se>\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#: ../globaltime/globaltime.c:58
+msgid "no underline"
+msgstr "Ingen understrykning"
+
+#: ../globaltime/globaltime.c:58
+msgid "single"
+msgstr "enkel"
+
+#: ../globaltime/globaltime.c:58
+msgid "double"
+msgstr "dubbel"
+
+#: ../globaltime/globaltime.c:58
+msgid "low"
+msgstr "låg"
+
#: ../globaltime/globaltime.c:100
msgid "Raising GlobalTime window..."
msgstr "Höjer GlobalTime-fönstret..."
@@ -58,6 +74,10 @@ msgid ""
"adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute."
msgstr "justera för att ändra minut. Klicka på pilarna med knapp 2 för att ändra endast 1 minut."
+#: ../globaltime/globaltime.c:548
+msgid "Global Time"
+msgstr "Global tid"
+
#: ../globaltime/gt_prefs.c:265 ../globaltime/gt_prefs.c:266
msgid "NEW"
msgstr "NY"
@@ -170,20 +190,20 @@ msgstr "Klicka för att ändra förgrundsfärgen för klocka"
#. ------------------------name font-------------------------
#: ../globaltime/gt_prefs.c:713 ../globaltime/gt_prefs.c:922
msgid "Font for name of clock:"
-msgstr "Typsnitt för klocknamnet:"
+msgstr "Teckensnitt för klocknamn:"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:720
msgid "Click to change font for clock name"
-msgstr "Klicka för att byta typsnitt för klocknamnet"
+msgstr "Klicka för att byta teckensnitt för klocknamn"
#. ------------------------time font-------------------------
#: ../globaltime/gt_prefs.c:746 ../globaltime/gt_prefs.c:956
msgid "Font for time of clock:"
-msgstr "Typsnitt för klockans tid:"
+msgstr "Teckensnitt för klockans tid:"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:753
msgid "Click to change font for clock time"
-msgstr "Klicka för att byta typsnitt för klocktiden"
+msgstr "Klicka för att byta teckensnitt för klocktid"
#. ------------------------underline name--------------------
#: ../globaltime/gt_prefs.c:780
@@ -213,15 +233,15 @@ msgstr "Klicka för att ändra standardtextfärg för klockor"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:929
msgid "Click to change default font for clock name"
-msgstr "Klicka för att ändra standardtypsnitt för klocknamn"
+msgstr "Klicka för att ändra standardteckensnitt för klocknamn"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:944 ../globaltime/gt_prefs.c:978
msgid "Cross this to use system default font instead of selected font"
-msgstr "Kryssa denna för att använda systemets standardtypsnitt istället för valt typsnitt"
+msgstr "Kryssa för att använda systemets standardteckensnitt istället för valt teckensnitt"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:963
msgid "Click to change default font for clock time"
-msgstr "Klicka för att ändra standardtypsnitt för klockans tid"
+msgstr "Klicka för att ändra standardteckensnitt för klockans tid"
#. ------------------------underline name--------------------
#: ../globaltime/gt_prefs.c:990
@@ -258,6 +278,10 @@ msgstr "Standard"
msgid "Use normal decorations"
msgstr "Använd vanliga dekorationer"
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:1089 ../src/appointment.c:3290
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1094
msgid "Do not show window decorations (borders)"
msgstr "Visa inte fönsterdekorationer (ramar)"
@@ -406,71 +430,87 @@ msgstr "Visa klockor från olika länder"
msgid "Globaltime"
msgstr "Globaltid"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:224
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:239
+msgid "No rotation"
+msgstr "Ingen rotation"
+
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:239
+msgid "Rotate left"
+msgstr "Rotera vänster"
+
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:240
+msgid "Rotate right"
+msgstr "Rotera höger"
+
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:248
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"
#. show frame
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:229
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:257
msgid "Show _frame"
msgstr "Visa _ram"
#. foreground color
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:239
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:263
msgid "set foreground _color:"
msgstr "ange _förgrundsfärg:"
#. background color
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:253
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:277
msgid "set _background color:"
msgstr "ange _bakgrundsfärg:"
-#. clock size (=vbox size): height and width
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:267
+#. clock size (=mbox size): height and width
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:291
msgid "set _height:"
msgstr "ange _höjd:"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:277
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:301
msgid "Note that you can not change the height of horizontal panels"
msgstr "Notera att du inte kan ändra höjden på horisontala paneler"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:282
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:306
msgid "set _width:"
msgstr "ange _bredd:"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:293
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:316
msgid "Note that you can not change the width of vertical panels"
msgstr "Notera att du inte kan ändra bredden på vertikala paneler"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:316
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:327
+msgid "Show lines _vertically"
+msgstr "Visa rader _vertikalt"
+
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:350
msgid "Clock Options"
msgstr "Klockalternativ"
#. timezone
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:326
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:360
msgid "set timezone to:"
msgstr "ange tidszon till:"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:347
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:381
#, c-format
msgid "Line %d:"
msgstr "Rad %d:"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:357
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:391
msgid "Enter any valid strftime function parameter."
msgstr "Ange en giltig funktionsparameter till strftime."
#. Tooltip hint
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:401
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:435
msgid "Tooltip:"
msgstr "Verktygstips:"
#. special timing for SUSPEND/HIBERNATE
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:411
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:445
msgid "fix time after suspend/hibernate"
msgstr "korrigera tiden efter viloläge/vänteläge"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:415
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:449
msgid ""
"You only need this if you do short term (less than 5 hours) suspend or "
"hibernate and your visible time does not include seconds. Under these "
@@ -479,7 +519,7 @@ msgid ""
"features from working.)"
msgstr "Du behöver endast denna om du gör korta (mindre än 5 timmar) vänteläge eller viloläge och din synliga tid inte inkluderar sekunder. Under dessa förhållanden är det möjligt att Orageclock visar tiden felaktigt såvida du inte har valt detta alternativ. (Välja detta förhindrar sparfunktioner för processor och avbrott från att fungera.)"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:432
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:466
msgid ""
"This program uses strftime function to get time.\n"
"Use any valid code to get time in the format you prefer.\n"
@@ -491,11 +531,10 @@ msgid ""
"\t%X = local time\t\t\t%x = local date"
msgstr "Detta program använder strftime-funktionen för att hämta tid.\nAnvänd någon giltig kod för att få tid i formatet du föredrar.\nNågra vanliga koder är:\n\t%A = veckodag\t\t\t%B = månad\n\t%c = datum och tid\t\t%R = timme och minut\n\t%V = veckonummer\t\t%Z = tidszon som används\n\t%H = timmar \t\t\t\t%M = minut\n\t%X = lokal tid\t\t\t%x = lokalt datum"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:457
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:491
msgid "Orage clock Preferences"
msgstr "Inställningar för Orage"
-#. no lines yet
#. TRANSLATORS: Use format characters from strftime(3)
#. * to get the proper string for your locale.
#. * I used these:
@@ -504,7 +543,7 @@ msgstr "Inställningar för Orage"
#. * %B : full month name
#. * %Y : four digit year
#. * %V : ISO week number
-#: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.c:627
+#: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.c:700
msgid "%A %d %B %Y/%V"
msgstr "%A %d %B %Y/%V"
@@ -862,7 +901,7 @@ msgstr "Hur ofta du vill få alarm:\n 1) före händelsens start\n 2) före att
#: ../src/appointment.c:3053
msgid "Persistent alarm"
-msgstr "Bestående alarm"
+msgstr "Upprepat alarm"
#: ../src/appointment.c:3055
msgid ""
@@ -951,7 +990,7 @@ msgid ""
"\t<&AT> alarm time\n"
"\t<&ST> appointment start time\n"
"\t<&ET> appointment end time"
-msgstr "Du måste själv ange alla kontrolltecken.\nDen här strängen ges till shell bara för bearbetning.\nFöljande specialkommandon ersätts vid körning:\n\t<&T> mötestitel\n\t<&D> mötesbeskrivning\n\t<&AT> alarmtid\n\t<&ST> starttid för möte\n\t<&ET> sluttid för möte"
+msgstr "Du måste själv ange alla kontrolltecken.\nDen här strängen ges till shell bara för bearbetning.\nFöljande specialkommandon ersätts vid körning:\n\t<&T> mötesnamn\n\t<&D> mötesbeskrivning\n\t<&AT> alarmtid\n\t<&ST> starttid för möte\n\t<&ET> sluttid för möte"
#: ../src/appointment.c:3208
msgid "Test this alarm by raising it now"
@@ -970,10 +1009,6 @@ msgid "Set current settings from default alarm"
msgstr "Ange aktuella inställningar från standardalarm"
#: ../src/appointment.c:3290
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: ../src/appointment.c:3290
msgid "Daily"
msgstr "Dagligen"
@@ -1804,7 +1839,7 @@ msgstr "_Hjälp"
#: ../src/mainbox.c:414 ../src/reminder.c:1138
msgid "No title defined"
-msgstr "Ingen titel definierad"
+msgstr "Inget namn definierat"
#: ../src/mainbox.c:471
#, c-format
@@ -1830,7 +1865,7 @@ msgid ""
"%s Start:\t%s\n"
" Due:\t%s\n"
" Done:\t%s%s"
-msgstr "Titel: %s\n%s Start:\t%s\n Till:\t%s\n Färdigt:\t%s%s"
+msgstr "Namn: %s\n%s Start:\t%s\n Till:\t%s\n Färdigt:\t%s%s"
#: ../src/mainbox.c:503
#, c-format
@@ -1838,7 +1873,7 @@ msgid ""
"Title: %s\n"
"%s Start:\t%s\n"
" End:\t%s%s"
-msgstr "Titel: %s\n%s Start:\t%s\n Slut:\t%s%s"
+msgstr "Namn: %s\n%s Start:\t%s\n Slut:\t%s%s"
#: ../src/mainbox.c:613
msgid "<b>To do:</b>"
@@ -1932,7 +1967,7 @@ msgstr "0 = visa inte händelselistan alls"
#: ../src/parameters.c:686
msgid "Calendar visibility"
-msgstr "Kalender synlighet"
+msgstr "Kalendersynlighet"
#: ../src/parameters.c:691
msgid "Show on all desktops"
@@ -1944,7 +1979,7 @@ msgstr "Behåll överst"
#: ../src/parameters.c:704
msgid "Show in taskbar"
-msgstr "Visa i verktygsraden"
+msgstr "Visa i aktivitetsraden"
#: ../src/parameters.c:709
msgid "Show in pager"
@@ -1972,7 +2007,7 @@ msgstr "Minimerad"
#: ../src/parameters.c:787
msgid "On calendar window open"
-msgstr "Öppna fönster på kalender"
+msgstr "Vid öppning av kalenderfönster"
#: ../src/parameters.c:792
msgid "Select today's date"
@@ -1984,7 +2019,7 @@ msgstr "Välj tidigare valt datum"
#: ../src/parameters.c:823
msgid "Calendar day double click shows"
-msgstr "Kalenderdagar dubbelklick visar"
+msgstr "Dubbelklick på kalenderdagar visar"
#: ../src/parameters.c:828
msgid "Days view"
@@ -2014,11 +2049,11 @@ msgstr "Detta är bara standardvärdet, du kan ändra det i själva händelselis
#: ../src/parameters.c:891
msgid "Show only first repeating event"
-msgstr "Visa bara första upprepande händelse"
+msgstr "Visa bara första upprepade händelse"
#: ../src/parameters.c:907
msgid "Day view window default first day"
-msgstr "Dagsfönster standard första dag"
+msgstr "Standarddagsvy första dag"
#: ../src/parameters.c:912
msgid "First day of week"
@@ -2026,7 +2061,7 @@ msgstr "Veckans första dag"
#: ../src/parameters.c:925
msgid "Selected day"
-msgstr "Vald dag"
+msgstr "Markerad dag"
#: ../src/parameters.c:943
msgid "Use dynamic tray icon"
@@ -2052,11 +2087,11 @@ msgstr "Använd detta om Orage har problem att vakna upp ordentligt efter vänte
#: ../src/parameters.c:982
msgid "Foreign file default visual alarm"
-msgstr "Främmande fil standard visuellt alarm"
+msgstr "Främmande filstandard för visuellt alarm"
#: ../src/parameters.c:987
msgid "Orage window"
-msgstr "Orage fönster"
+msgstr "Oragefönster"
#: ../src/parameters.c:1000
msgid "Notify notification"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list