[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-appfinder] 01/01: I18n: Update translation he (90%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Thu Jul 30 00:30:31 CEST 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-appfinder.
commit 01542fb062d9faedafec783147ce709cd59924a0
Author: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>
Date: Thu Jul 30 00:30:29 2015 +0200
I18n: Update translation he (90%).
64 translated messages, 7 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/he.po | 94 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 51 insertions(+), 43 deletions(-)
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 25387c1..fcbb074 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-appfinder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-23 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-27 10:22+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-28 18:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-29 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-appfinder/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,15 +48,15 @@ msgstr "קטגוריות"
#: ../src/appfinder-model.c:579
msgid "Filename"
-msgstr "שם הקובץ"
+msgstr "שם קובץ"
#: ../src/appfinder-model.c:2100
msgid "Application has no command"
-msgstr "ליישום אין פקודה"
+msgstr "יישום נטול פקודה"
#: ../src/appfinder-model.c:2519
msgid "Commands History"
-msgstr "היסטוריית הפקודות"
+msgstr "היסטוריית פקודות"
#: ../src/appfinder-model.c:2543
msgid "Bookmarks"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "סימניות"
#: ../src/appfinder-preferences.c:219
msgid "C_lear"
-msgstr "מ_חיקה"
+msgstr "_טהר"
#: ../src/appfinder-preferences.c:220
msgid "This will permanently clear the custom command history."
@@ -72,29 +72,29 @@ msgstr "פעולה זו תמחק לחלוטין את היסטוריית הפקו
#: ../src/appfinder-preferences.c:221
msgid "Are you sure you want to clear the command history?"
-msgstr "האם למחוק את היסטוריית הפקודות?"
+msgstr "האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק היסטוריית פקודות?"
#: ../src/appfinder-preferences.c:331
msgid "The custom action will be deleted permanently."
-msgstr "הפעולה שהוגדרה תימחק לצמיתות."
+msgstr "הפעולה המותאמת תימחק לצמיתות."
#: ../src/appfinder-preferences.c:332
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?"
-msgstr "האם למחוק את התבנית „%s“?"
+msgstr "האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את התבנית \"%s\"?"
#: ../src/appfinder-window.c:222 ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
msgid "Application Finder"
-msgstr "כלי לחיפוש יישומים"
+msgstr "מאתר יישומים"
#: ../src/appfinder-window.c:289
msgid "Toggle view mode"
-msgstr "החלפת מצב תצוגה"
+msgstr "החלף מצב תצוגה"
#: ../src/appfinder-window.c:394
msgid "La_unch"
-msgstr "ה_פעלה"
+msgstr "_שגר"
#: ../src/appfinder-window.c:880
msgid "Failed to launch desktop item editor"
@@ -126,58 +126,58 @@ msgstr ""
#: ../src/appfinder-window.c:955 ../src/appfinder-window.c:1074
msgid "_Hide"
-msgstr ""
+msgstr "הס_תר"
#: ../src/appfinder-window.c:956
#, c-format
msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "האם אתה בטוח כי ברצונך להסתיר את \"%s\"?"
#: ../src/appfinder-window.c:1037
msgid "Remove From Bookmarks"
-msgstr "הסרה מהסימניות"
+msgstr "הסר מתוך הסימניות"
#: ../src/appfinder-window.c:1037
msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr "הוספה לסימניות"
+msgstr "הוסף אל סימניות"
#: ../src/main.c:64
msgid "Start in collapsed mode"
-msgstr ""
+msgstr "Start in collapsed mode"
#: ../src/main.c:65
msgid "Print version information and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Print version information and exit"
#: ../src/main.c:66
msgid "Replace the existing service"
-msgstr ""
+msgstr "Replace the existing service"
#: ../src/main.c:67
msgid "Quit all instances"
-msgstr ""
+msgstr "Quit all instances"
#: ../src/main.c:68
msgid "Do not try to use or become a D-Bus service"
-msgstr ""
+msgstr "Do not try to use or become a D-Bus service"
-#: ../src/main.c:224
+#: ../src/main.c:223
#, c-format
msgid "Type \"%s --help\" for usage."
-msgstr ""
+msgstr "Type \"%s --help\" for usage."
-#: ../src/main.c:235
+#: ../src/main.c:234
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "The Xfce development team. All rights reserved."
-#: ../src/main.c:236
+#: ../src/main.c:235
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Please report bugs to <%s>."
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:1
msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "תחילית"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:2
msgid "Regular Expression"
@@ -213,26 +213,26 @@ msgstr "גדול מאוד"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:11
msgid "Remember last _selected category"
-msgstr ""
+msgstr "זכור קטגוריה _נבחרת אחרונה"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:12
msgid "Always c_enter the window"
-msgstr ""
+msgstr "תמיד מ_רכז חלון"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:13
msgid "Center the window on startup."
-msgstr ""
+msgstr "מרכז חלון בעת הפעלה."
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:14
msgid "Keep running _instance in the background"
-msgstr ""
+msgstr "השאר _תהליך רץ ברקע"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:15
msgid ""
"Instead of quitting the application when the last window is closed, keep a "
"running instance to speed up opening new windows. You might want to disable "
"this to reduce memory usage."
-msgstr ""
+msgstr "במקום לצאת מתוך היישום כאשר החלון האחרון הינו סגור, השאר תהליך רץ כדי להאיץ פתיחתו של חלון חדש. אפשרי כי תרצה לנטרל את אפשרות זו כדי להפחית שימוש בזיכרון."
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:16
msgid "Behaviour"
@@ -240,19 +240,19 @@ msgstr "התנהגות"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:17
msgid "_View items as icons"
-msgstr ""
+msgstr "_הצג פריטים בתור סמלים"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:18
msgid "Text besi_de icons"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט ל_צד סמלים"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:19
msgid "Ite_m icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "גודל סמל _פריט:"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:20
msgid "Categ_ory icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "גודל סמל _קטגוריה:"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:21
msgid "Appearance"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "מראה"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:22
msgid "C_lear Custom Command History"
-msgstr ""
+msgstr "ט_הר היסטוריית פקודה מותאמת"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:23
msgid "History"
@@ -276,11 +276,11 @@ msgstr "תבנית"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:26
msgid "Add a new custom action."
-msgstr ""
+msgstr "הוסף פעולה מותאמת חדשה."
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:27
msgid "Remove the currently selected action."
-msgstr ""
+msgstr "הסר את הפעולה הנבחרת."
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:29
#, no-c-format
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "_תבנית:"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:32
msgid "_Type:"
-msgstr "_סוג:"
+msgstr "_טיפוס:"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:33
msgid "_Save match in command history"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:34
msgid "Custom _Actions"
-msgstr "פעולות שהו_גדרו"
+msgstr "פעולות _מותאמות"
#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
msgid "Find and launch applications installed on your system"
@@ -316,8 +316,16 @@ msgstr "חיפוש וטעינת יישומים המותקנים במחשבך"
#: ../data/xfce4-run.desktop.in.h:1
msgid "Run Program..."
-msgstr "הרצת תכנית…"
+msgstr "הרץ תוכנית..."
#: ../data/xfce4-run.desktop.in.h:2
msgid "Run a program"
-msgstr "הרצת תכנית…"
+msgstr "הרץ תוכנית"
+
+#: ../data/xfce4-appfinder.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"The application finder is a tool to find and launch installed applications "
+"on your system and the quickly execute commands. It can also be used to "
+"quickly add launchers to the Xfce Panel by dragging an item from the view "
+"and drop it on the panel."
+msgstr ""
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list