[Xfce4-commits] [xfce/xfwm4] 01/01: I18n: Update translation he (98%).

noreply at xfce.org noreply at xfce.org
Wed Jul 29 18:31:48 CEST 2015


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfwm4.

commit 9d3535f3fad6fecd51ec21993767a77b4f20b0f6
Author: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>
Date:   Wed Jul 29 18:31:46 2015 +0200

    I18n: Update translation he (98%).
    
    170 translated messages, 2 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/he.po |   70 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 87a90d4..86b019b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-30 00:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-24 12:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-16 00:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-29 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/xfwm4/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "משטח עבודה %d"
 
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:275
 msgid "Workspace Name"
-msgstr "שם משטח העבודה"
+msgstr "שם משטח עבודה"
 
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:381
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:241
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "מיקוד _עוקב עכבר"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:24
 msgid "_Delay before window receives focus:"
-msgstr "_שיהוי טרם חלון מקבל מיקוד:"
+msgstr "_שיהוי בטרם חלון מקבל מיקוד:"
 
 #. Raise focus delay
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:26
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "_הרם חלונות אוטומטית כאשר הם מקבלים מיק
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:33
 msgid "Delay _before raising focused window:"
-msgstr "שיהוי _טרם הרמת חלון ממוקד:"
+msgstr "שיהוי ב_טרם הרמת חלון ממוקד:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:34
 msgid "<b>Raise on focus</b>"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "<i>צר</i>"
 #. Edge resistance
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:44
 msgid "<i>Wide</i>"
-msgstr "רחב"
+msgstr "<i>רחב</i>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:45
 msgid "<b>Windows snapping</b>"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "כאשר חלון מרים עצמו:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:13
 msgid "_Bring window on current workspace"
-msgstr "שלח חלון אל מש_טח עבודה נוכחי"
+msgstr "שלח חלון למש_טח עבודה נוכחי"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:14
 msgid "Switch to win_dow's workspace"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "קליד בשימוש כדי ל_אחוז ולהזיז חלונות:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:18
 msgid "_Raise windows when any mouse button is pressed"
-msgstr "_הרם חלון כאשר איזה מן לחצני העכבר נלחץ"
+msgstr "_הרם חלון כאשר איזה מלחצני העכבר נלחץ"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:19
 msgid "Hide frame of windows when ma_ximized"
@@ -601,40 +601,36 @@ msgid "_Margins"
 msgstr "_שוליים"
 
 #. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
-#: ../src/client.c:185
+#: ../src/client.c:184
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (על %s)"
 
-#: ../src/main.c:602
-msgid "Fork to the background"
-msgstr "Fork to the background"
-
-#: ../src/main.c:604
+#: ../src/main.c:616
 msgid "Fork to the background (not supported)"
 msgstr "Fork to the background (not supported)"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:618
 msgid "Set the compositor mode"
 msgstr "Set the compositor mode"
 
-#: ../src/main.c:609
+#: ../src/main.c:620
 msgid "Set the compositor mode (not supported)"
 msgstr "Set the compositor mode (not supported)"
 
-#: ../src/main.c:611
+#: ../src/main.c:622
 msgid "Replace the existing window manager"
 msgstr "Replace the existing window manager"
 
-#: ../src/main.c:612
+#: ../src/main.c:623
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Print version information and exit"
 
-#: ../src/main.c:623
+#: ../src/main.c:634
 msgid "[ARGUMENTS...]"
 msgstr "[ARGUMENTS...]"
 
-#: ../src/main.c:630
+#: ../src/main.c:641
 #, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
 msgstr "Type \"%s --help\" for usage."
@@ -669,16 +665,16 @@ msgstr "ש_נה גודל"
 
 #. --------------------------------------------------------
 #: ../src/menu.c:51
-msgid "Always on Top"
-msgstr "מעל כל שאר החלונות"
+msgid "Always on _Top"
+msgstr "מ_על כל שאר החלונות"
 
 #: ../src/menu.c:52
-msgid "Same as Other Windows"
-msgstr "בדומה לחלונות אחרים"
+msgid "_Same as Other Windows"
+msgstr "ב_דומה לחלונות אחרים"
 
 #: ../src/menu.c:53
-msgid "Always Below Other Windows"
-msgstr "תמיד מתחת לחלונות אחרים"
+msgid "Always _Below Other Windows"
+msgstr "תמיד מ_תחת לחלונות אחרים"
 
 #: ../src/menu.c:54
 msgid "Roll Window Up"
@@ -702,16 +698,16 @@ msgstr "_עזרת הקשר"
 
 #. --------------------------------------------------------
 #: ../src/menu.c:60
-msgid "Always on Visible Workspace"
-msgstr "תמיד במשטח עבודה נראה"
+msgid "Always on _Visible Workspace"
+msgstr "תמיד במשטח עבודה _נראה"
 
 #: ../src/menu.c:61
-msgid "Only on This Workspace"
-msgstr "רק במשטח עבודה זה"
+msgid "Only _Visible on This Workspace"
+msgstr "נראה רק במשטח עבודה _זה"
 
 #: ../src/menu.c:62
-msgid "Move to Another Workspace"
-msgstr "העבר למשטח עבודה אחר"
+msgid "Move to Another _Workspace"
+msgstr "העבר למשטח עבודה _אחר"
 
 #. --------------------------------------------------------
 #: ../src/menu.c:64
@@ -731,27 +727,27 @@ msgstr "י_ציאה"
 msgid "Restart"
 msgstr "_הפעל מחדש"
 
-#: ../src/menu.c:412
+#: ../src/menu.c:431
 #, c-format
 msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
 msgstr "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
 
-#: ../src/settings.c:273
+#: ../src/settings.c:276
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate color %s\n"
 msgstr "%s: Cannot allocate color %s\n"
 
-#: ../src/settings.c:275
+#: ../src/settings.c:278
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate color: GValue for color is not of type STRING"
 msgstr "%s: Cannot allocate color: GValue for color is not of type STRING"
 
-#: ../src/settings.c:282
+#: ../src/settings.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot parse color %s\n"
 msgstr "%s: Cannot parse color %s\n"
 
-#: ../src/settings.c:284
+#: ../src/settings.c:287
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot parse color: GValue for color is not of type STRING"
 msgstr "%s: Cannot parse color: GValue for color is not of type STRING"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.


More information about the Xfce4-commits mailing list