[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-settings] 01/01: I18n: Update translation sv (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/xfce4-settings.

commit 201074772888f2c6ad446b578c8d6cbd12ce97ef
Author: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson at bahnhof.se>
Date:   Mon Jul 20 00:32:13 2015 +0200

    I18n: Update translation sv (100%).
    
    330 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/sv.po |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index cf89de7..8e526d7 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-03 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-19 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson at bahnhof.se>\n"
-"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-settings/language/sv/)\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/p/xfce4-settings/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -608,12 +608,12 @@ msgstr "Vald utgång är inte inaktiverad"
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
-msgstr "Kunde inte fråga efter vilken version av RandR-utökningen som används"
+msgstr "Det gick inte att fråga efter vilken version av RandR-utökningen som används"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1076
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1112
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
-msgstr "Kunde inte starta skärminställningar för Xfce"
+msgstr "Det gick inte att starta skärminställningar för Xfce"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1107
 msgid "ATI Settings"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "ATI-inställningar"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1122
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
-msgstr "Kunde inte starta inställningar för proprietär drivrutin"
+msgstr "Det gick inte att starta inställningar för proprietär drivrutin"
 
 #. 1.2 is required
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Markör"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
 msgid "_Test area:"
-msgstr "_Test yta"
+msgstr "_Testyta"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
 msgid "Be_havior"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "_Layout"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:82
 msgid "Unable to initialize GTK+."
-msgstr "Kunde inte initiera GTK+."
+msgstr "Det gick inte att initiera GTK+."
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:102
 #, c-format
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Misslyckades med att ansluta till xfconf-demonen. Anledning: %s"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:113
 msgid "Could not create the settings dialog."
-msgstr "Kunde inte skapa inställningsdialogen."
+msgstr "Det gick inte att skapa inställningsdialogen."
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:300
 msgid "Command"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Öppna <i>%s</i> och andra filer av typ \"%s\" med:"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:647
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
-msgstr "Kunde inte lägga till nytt program \"%s\""
+msgstr "Det gick inte att lägga till nytt program \"%s\""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr "Ti_d:"
 msgid ""
 "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
 "considered a double click"
-msgstr "Två musklick på mindre än denna tidsperiod (i millisekunder) kommer att anses vara en dubbelklickning"
+msgstr "Två musklick på mindre än denna tidsperiod (i millisekunder) kommer att anses vara ett dubbelklick"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
 msgid "D_istance:"
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "Tangentstuds"
 #: ../xfsettingsd/keyboard-shortcuts.c:244
 #, c-format
 msgid "Failed to launch shortcut \"%s\""
-msgstr "Kunde inte starta genvägen \"%s\""
+msgstr "Det gick inte att starta genvägen \"%s\""
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:78
 msgid "Do not fork to the background"
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Anpassa ditt skrivbord"
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:869
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
-msgstr "Kunde inte starta \"%s\""
+msgstr "Det gick inte att starta \"%s\""
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Manager"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.