[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation sv (100%).

noreply at xfce.org noreply at xfce.org
Mon Jul 20 00:32:05 CEST 2015 

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/xfce4-session.

commit adba1225b4acc9f79a61053fb53e2c3aa5958c42
Author: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson at bahnhof.se>
Date:   Mon Jul 20 00:32:03 2015 +0200

    I18n: Update translation sv (100%).
    
    208 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/sv.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 52de6cd..b79181b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-03 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-19 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson at bahnhof.se>\n"
-"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-session/language/sv/)\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/p/xfce4-session/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Välj temafil att installera..."
 #: ../engines/balou/config.c:336
 #, c-format
 msgid "Unable to install splash theme from file \"%s\""
-msgstr "Kunde inte installera startbildstema från filen \"%s\""
+msgstr "Det gick inte att installera startbildstema från filen \"%s\""
 
 #: ../engines/balou/config.c:339
 msgid "Theme File Error"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Kontrollera att filen är ett giltigt arkiv för startbildsteman."
 #: ../engines/balou/config.c:402
 #, c-format
 msgid "Unable to remove splash theme \"%s\" from directory %s."
-msgstr "Kunde inte ta bort startbildstemat \"%s\" från katalogen %s."
+msgstr "Det gick inte att ta bort startbildstemat \"%s\" från katalogen %s."
 
 #: ../engines/balou/config.c:491
 msgid "Choose theme filename..."
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr "Rapportera fel till <%s>.\nSkicka synpunkter på översättningen till\n
 
 #: ../settings/main.c:97 ../xfce4-session/main.c:276
 msgid "Unable to contact settings server"
-msgstr "Kunde inte kontakta inställningsservern"
+msgstr "Det gick inte att kontakta inställningsservern"
 
 #: ../settings/main.c:116
 msgid "Unable to create user interface from embedded definition data"
-msgstr "Kunde inte skapa användargränssnitt från inbäddad definitionsdata"
+msgstr "Det gick inte att skapa användargränssnitt från inbäddad definitionsdata"
 
 #: ../settings/main.c:128
 msgid "_Application Autostart"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Fel vid sparande av session"
 
 #: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
-msgstr "Kunde inte spara sessionen"
+msgstr "Det gick inte att spara sessionen"
 
 #: ../settings/session-editor.c:170
 msgid "Clear sessions"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Du kan behöva ta bort några filer manuellt i \"%s\"."
 
 #: ../settings/session-editor.c:215
 msgid "All Xfce cache files could not be cleared"
-msgstr "Kunde inte rensa alla Xfce cache-filer"
+msgstr "Alla Xfce cache-filer gick inte att rensa bort"
 
 #: ../settings/session-editor.c:249
 #, c-format
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "A_vsluta program"
 
 #: ../settings/session-editor.c:281
 msgid "Unable to terminate program."
-msgstr "Kunde inte terminera program."
+msgstr "Det gick inte att avsluta program."
 
 #: ../settings/session-editor.c:459
 msgid "(Unknown program)"
@@ -319,17 +319,17 @@ msgstr "Redigera program"
 #: ../settings/xfae-model.c:611
 #, c-format
 msgid "Failed to unlink %s: %s"
-msgstr "Kunde inte avlänka %s: %s"
+msgstr "Det gick inte att avlänka %s: %s"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:700
 #, c-format
 msgid "Failed to create file %s"
-msgstr "Kunde inte skapa filen %s"
+msgstr "Det gick inte att skapa filen %s"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:723
 #, c-format
 msgid "Failed to write file %s"
-msgstr "Kunde inte skriva till filen %s"
+msgstr "Det gick inte att skriva till filen %s"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:782
 #, c-format
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Misslyckades med att öppna %s för läsning"
 #: ../settings/xfae-model.c:891 ../settings/xfae-model.c:948
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s for writing"
-msgstr "Kunde inte öppna %s för skrivning"
+msgstr "Det gick inte att öppna %s för skrivning"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:102
 msgid ""
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Är du säker på att du vill ta bort \"%s\""
 
 #: ../settings/xfae-window.c:366
 msgid "Failed to edit item"
-msgstr "Kunde inte redigera objektet"
+msgstr "Det gick inte att redigera objektet"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:386
 #, c-format
@@ -457,7 +457,7 @@ msgid ""
 "This will prevent Xfce from operating correctly.\n"
 "It may be possible to correct the problem by adding\n"
 "%s to the file /etc/hosts on your system."
-msgstr "Kunde inte hitta internetadressen för %s.\nDet är möjligt att det här kommer att förhindra\natt Xfce fungerar korrekt. Det kan vara möjligt att\nrätta problemet genom att lägga till %s i filen /etc/hosts\npå ditt system."
+msgstr "Det gick inte att hitta internetadressen för %s.\nDet är möjligt att det här kommer att förhindra\natt Xfce fungerar korrekt. Det kan vara möjligt att\nrätta problemet genom att lägga till %s i filen /etc/hosts\npå ditt system."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:154
 msgid "Continue anyway"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid ""
 "running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set "
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed "
 "incorrectly."
-msgstr "Kunde inte fastställa namn för felsäker session.  Möjliga orsaker: xfconfd körs inte (D-Bus-konfigurationsproblem); miljövariabeln $XDG_CONFIG_DIRS är felaktigt inställd (måste inkludera \"%s\") eller att xfce4-session är felaktigt installerad."
+msgstr "Det gick inte att fastställa namn för felsäker session.  Möjliga orsaker: xfconfd körs inte (D-Bus-konfigurationsproblem); miljövariabeln $XDG_CONFIG_DIRS är felaktigt inställd (måste inkludera \"%s\") eller att xfce4-session är felaktigt installerad."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:622
 #, c-format
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Fel i sessionshanterare"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:718
 msgid "Unable to load a failsafe session"
-msgstr "Kunde inte läsa in en felsäker session"
+msgstr "Det gick inte att läsa in en felsäker session"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1127
 msgid "Shutdown Failed"
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "och Brian Tarricone <kelnos at xfce.org>."
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:148
 msgid "Unable to contact D-Bus session bus"
-msgstr "Kunde inte kontakta D-Bus-sessionsbussen."
+msgstr "Det gick inte att kontakta D-Bus-sessionsbussen."
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:227
 msgid "Received error while trying to log out"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.

More information about the Xfce4-commits mailing list