[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-weather-plugin] 01/01: I18n: Update translation ko (100%).

Sat Jul 11 12:31:30 CEST 2015

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-weather-plugin.

commit f339c660c4f40ce79dc22db67652c126c44a23db
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date:   Sat Jul 11 12:31:29 2015 +0200

    I18n: Update translation ko (100%).
    
    330 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ko.po |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 9eccf01..ac235d0 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>, 2013
-# Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>, 2012-2014
+# Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>, 2012-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-24 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-30 08:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-11 06:06+0000\n"
 "Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/ko/)\n"
+"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/p/xfce-panel-plugins/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "이슬점"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:152
 msgid "A"
-msgstr "표시 온도"
+msgstr "겉보기 온도"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:155
 msgid "CL"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "이슬점(D)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:104
 msgid "Apparent temperature (A)"
-msgstr "표시 온도(A)"
+msgstr "겉보기 온도(A)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:105
 msgid "Low clouds (CL)"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "<i>선호하는 위치 이름으로 바꾸시고, 올바르게\n자동 
 msgid ""
 "Named after the astronomer Anders Celsius who invented the original scale in 1742, the Celsius scale is an international standard unit and nowadays defined using the Kelvin scale. 0 °C is equivalent to 273.15 K and 1 °C difference in temperature is exactly the same difference as 1 K. It is defined with the melting point of water being roughly at 0 °C and its boiling point at 100 °C at one standard atmosphere (1 atm = 1013.5 hPa). Until 1948, the unit was known as <i>centigrade</i> - fro [...]
 "In meteorology and everyday life the Celsius scale is very convenient for expressing temperatures because its numbers can be an easy indicator for the formation of black ice and snow."
-msgstr "1742년에 초기 단위를 발견한 천문학자 Anders Celsious의 이름이 알려진 이후로, 섭씨 단위는 국제 표준 단위가 되었으며 현재는 켈빈 단위를 사용하여 정읳바니다. 0 °C는 273.15 K와 같으며 1 °C의 차이는 1 K의 차이와 같습니다. 물의 녹는점을 거의 0 °C로 잡고 1 표준 기압(1 atm = 1013.5 hPa)에서의 끓는 점을 100 °C로 잡았습니다. 1948년도 까지는 이 단위가 <i>센티그레이드</i>(라틴어의 100을 의미하는 <i>centium</i>과 단계를 의미하는 <i>gradus</i>에서 유래)로 알려져 있었습니다.\n기상 분야와 일상 상활에서 섭씨 온도단위는 온도를 표현하는데 매우 편리한데, 이 온도의 숫자는 검은 얼음과 눈의 형태에 대해 용이한 표시가 될 수 있기 때문입니다."
+msgstr "1742년에 초기 단위를 발견한 천문학자 Anders Celsious의 이름이 알려진 이후로, 섭씨 단위는 국제 표준 단위가 되었으며 현재는 켈빈 단위를 사용하여 정의합니다. 0 °C는 273.15 K와 같으며 1 °C의 차이는 1 K의 차이와 같습니다. 물의 녹는점을 거의 0 °C로 잡고 1 표준 기압(1 atm = 1013.5 hPa)에서의 끓는 점을 100 °C로 잡았습니다. 1948년도 까지는 이 단위가 <i>센티그레이드</i>(라틴어의 100을 의미하는 <i>centium</i>과 단계를 의미하는 <i>gradus</i>에서 유래)로 알려져 있었습니다.\n기상 분야와 일상 상활에서 섭씨 온도단위는 온도를 표현하는데 매우 편리한데, 이 온도의 숫자는 검은 얼음과 눈의 형성을 판가름 할 지표가 될 수 있기 때문입니다."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:661
 msgid ""
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "피트(ft)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1029
 msgid "Apparent te_mperature:"
-msgstr "표시 온도(_M):"
+msgstr "겉보기 온도(_M):"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1032
 msgid "Windchill/Heat index"
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "이슬점"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:494
 msgid "Apparent temperature"
-msgstr "표시 온도"
+msgstr "겉보기 온도"
 
 #. wind
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:497
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "<tt><small>이슬점:            %s%s%s</small></tt>\n"
 msgid ""
 "<tt><small>Apparent temperature: %s%s%s</small></tt>\n"
 "\n"
-msgstr "<tt><small>표시 온도: %s%s%s</small></tt>\n\n"
+msgstr "<tt><small>겉보기 온도: %s%s%s</small></tt>\n\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:660
 msgid "<b>Atmosphere</b>\n"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
