[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation bg (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/xfce4-session.

commit c78b55f9a27cfbbd418ee14e43e94998d31d5245
Author: Kiril Kirilov <cybercop_montana at abv.bg>
Date:   Sat Jan 31 18:30:50 2015 +0100

    I18n: Update translation bg (100%).
    
    208 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/bg.po |   33 +++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 8fe6817..5f3028c 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Kiril Kirilov <cybercop_montana at abv.bg>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 15:10+0000\n"
-"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/bg/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 12:15+0000\n"
+"Last-Translator: Kiril Kirilov <cybercop_montana at abv.bg>\n"
+"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-session/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Избери тема за инсталиране..."
 #: ../engines/balou/config.c:336
 #, c-format
 msgid "Unable to install splash theme from file \"%s\""
-msgstr "Не може да се инсталира splash тема от файла \"%s\""
+msgstr "Не може да се инсталира тема за стартов екран от файл \"%s\""
 
 #: ../engines/balou/config.c:339
 msgid "Theme File Error"
@@ -44,12 +45,12 @@ msgstr "Грешка във файла на темата"
 
 #: ../engines/balou/config.c:342
 msgid "Please check that the file is a valid splash theme archive."
-msgstr "Моля, проверете дали файлът е валиден архив на splash тема."
+msgstr "Моля, проверете дали файлът е валиден архив за тема на стартов екран."
 
 #: ../engines/balou/config.c:402
 #, c-format
 msgid "Unable to remove splash theme \"%s\" from directory %s."
-msgstr "Не може да се премахне splash темата \"%s\" от папка %s."
+msgstr "Не може да се премахне темата за стартов екран \"%s\" от папка %s."
 
 #: ../engines/balou/config.c:491
 msgid "Choose theme filename..."
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Тема Balоu"
 
 #: ../engines/balou/config.c:951
 msgid "Configure Balou..."
-msgstr "Конфиггурирай тема Balоu.."
+msgstr "Конфигуриране на тема Balоu.."
 
 #: ../engines/balou/config.c:994
 msgid "Balou"
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Balou"
 
 #: ../engines/balou/config.c:995
 msgid "Balou Splash Engine"
-msgstr "Balou Splash Engine"
+msgstr "Стартов екран Balou"
 
 #: ../engines/mice/mice.c:373
 msgid "Mice"
@@ -89,11 +90,11 @@ msgstr "Мишка"
 
 #: ../engines/mice/mice.c:374
 msgid "Mice Splash Engine"
-msgstr "Мишка Splash Engine"
+msgstr "Стартов екран Мишка"
 
 #: ../engines/simple/simple.c:346
 msgid "Configure Simple..."
-msgstr "Опции на основната тема..."
+msgstr "Конфигуриране на основната тема..."
 
 #: ../engines/simple/simple.c:357
 msgid "Font"
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "Основна тема"
 
 #: ../engines/simple/simple.c:498
 msgid "Simple Splash Engine"
-msgstr "Основна Splash Engine"
+msgstr "Основен стартов екран"
 
 #: ../scripts/xscreensaver.desktop.in.h:1
 msgid "Screensaver"
@@ -766,7 +767,7 @@ msgstr "Сесия и стартиране"
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:2
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:2
 msgid "Customize desktop startup and splash screen"
-msgstr "Промени стартирането на десктопа и splash екрана"
+msgstr "Настройка на зареждането на десктопа и стартовият екран"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:3
 msgid "_Display chooser on login"
@@ -806,15 +807,15 @@ msgstr "_Общи"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:12
 msgid "Opens the configuration panel for the selected splash screen"
-msgstr "Отваря панела за настройки на избраният splash екран"
+msgstr "Отваря панела за настройки на избраният стартов екран"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:13
 msgid "Con_figure"
-msgstr "Конфигурирай"
+msgstr "Конфигуриране"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:14
 msgid "Demonstrates the selected splash screen"
-msgstr "Демонстрира избраният splash екран"
+msgstr "Демонстрира избраният стартов екран"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:15
 msgid "_Test"
@@ -846,7 +847,7 @@ msgstr "<b>Информация</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:22
 msgid "S_plash"
-msgstr "S_plash"
+msgstr "Стартов екран"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:23
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.