[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-settings] 01/01: I18n: Update translation he (99%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-settings.

commit 3c77ba8385636fb82fe362c492ad0882a2aa1c8e
Author: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>
Date:   Tue Jan 20 18:30:58 2015 +0100

    I18n: Update translation he (99%).
    
    351 translated messages, 1 untranslated message.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/he.po |   13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 68abbc9..f71b888 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Automatically generated, 2010
+# GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>, 2015
 # Hezy Amiel <open at hezyamiel.com>, 2010
 # koby vurgaft <slipperygate at gmail.com>, 2012
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>, 2012-2014
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-27 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-28 17:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-20 12:48+0000\n"
 "Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-settings/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "_אפשר טכנולוגיות מסייעות"
 msgid ""
 "If enabled, the session manager will start the required applications for "
 "screen readers and magnifiers"
-msgstr "כאשר מאופשרת, מנהל ההפעלה יתחיל את היישומים הנדרשים עבור קוראי ומגדילי מרקע"
+msgstr "כאשר מאופשרת, מנהל ההפעלה יתחיל את היישומים הנדרשים עבור קוראי ומגדילי מסך"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
 msgid ""
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr "גופנים רבים מכילים מידע אשר מספק רמזים 
 msgid ""
 "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
 "correct sub-pixel order of the screen"
-msgstr "איכות גופן במרקע TFT או LCD יכול להשתפר במידה רבה על די בחירת סדר תת-פיקסל המדויק של המרקע"
+msgstr "איכות גופן במרקע TFT או LCD יכול להשתפר במידה רבה על די בחירת סדר תת-פיקסל המדויק של המסך"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
 msgid "Sub-_pixel order:"
@@ -322,7 +323,7 @@ msgstr "אפשר ה_חלקת קצוות (anti-aliasing)"
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
-msgstr "‏Anti-aliasing, או החלקת גופנים יכולה לשפר את המראה של טקסט על המרקע"
+msgstr "‏Anti-aliasing, או החלקת גופנים יכולה לשפר את המראה של טקסט על המסך"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
 msgid "Rendering"
@@ -524,7 +525,7 @@ msgstr "תצוגה"
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "עיצוב הגדרות ומערך מרקע"
+msgstr "עיצוב הגדרות ומערך מסך"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
 msgid "Ref_lection:"
@@ -662,7 +663,7 @@ msgstr ""
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:2283
 msgid "Mirror Screens"
-msgstr "שכפול מרקעים"
+msgstr "שכפול מסכים"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:2481
 msgid "(Disabled)"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.