[Xfce4-commits] [xfce/exo] 01/01: I18n: Update translation ru (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Jan 18 12:30:08 CET 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/exo.
commit b2e2d4662072a2c66edde47b10e8858d9d4ffc59
Author: Lowrider <pams at imail.ru>
Date: Sun Jan 18 12:30:06 2015 +0100
I18n: Update translation ru (100%).
275 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/ru.po | 32 ++++++++++++++------------------
1 file changed, 14 insertions(+), 18 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index addf8e5..4504e96 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,14 +9,15 @@
# Dmitrij Smirnov <other at igus.lv>, 2010
# Maxim Zenin <webmechanics at gmail.com>, 2006
# NIkitaBelobrov <qvzqvz at gmail.com>, 2008
+# Lowrider <pams at imail.ru>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Exo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 14:58+0000\n"
-"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ru/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-18 10:48+0000\n"
+"Last-Translator: Lowrider <pams at imail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/exo/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "Эмблемы"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_EMOTES
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:121
msgid "Emoticons"
-msgstr "Смайлики"
+msgstr "Эмотиконы"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_INTERNATIONAL
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:123
@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "Значки места"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_STATUS
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:129
msgid "Status Icons"
-msgstr "Значки статуса"
+msgstr "Значки состояния"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_OTHER
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:131
@@ -578,22 +579,22 @@ msgstr "Исполняемые файлы"
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-command-entry.c:284
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:418
msgid "Perl Scripts"
-msgstr "Скрипты Perl"
+msgstr "Сценарии Perl"
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-command-entry.c:290
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:424
msgid "Python Scripts"
-msgstr "Скрипты Python"
+msgstr "Сценарии Python"
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-command-entry.c:296
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:430
msgid "Ruby Scripts"
-msgstr "Скрипты Ruby"
+msgstr "Сценарии Ruby"
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-command-entry.c:302
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:436
msgid "Shell Scripts"
-msgstr "Скрипты Shell"
+msgstr "Сценарии Shell"
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-desktop-model.c:284
#, c-format
@@ -610,7 +611,7 @@ msgstr "_Имя:"
#. avoid mnemonic conflicts
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:313
msgid "C_omment:"
-msgstr "_Комментарий:"
+msgstr "_Описание:"
#. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic
#. conflicts
@@ -652,7 +653,6 @@ msgstr "Параметры:"
#. avoid mnemonic conflicts
#. * and sync your translations with the translations in Thunar
#. and xfce4-panel.
-#.
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:421
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Использовать _уведомление о запуске"
@@ -668,7 +668,6 @@ msgstr "Отметьте этот параметр, чтобы включить
#. avoid mnemonic conflicts
#. * and sync your translations with the translations in Thunar
#. and xfce4-panel.
-#.
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:434
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Запускать в _терминале"
@@ -730,7 +729,7 @@ msgstr "Задать имя создаваемого desktop-файла"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:81
msgid "Preset comment when creating a desktop file"
-msgstr "Задать комментарий создаваемого desktop-файла"
+msgstr "Задать описание создаваемого desktop-файла"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:82
msgid "Preset command when creating a launcher"
@@ -760,7 +759,7 @@ msgstr "Не удалось открыть дисплей"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:208
msgid "No file/folder specified"
-msgstr "Не указан файл/папка"
+msgstr "Не указан файл или папка"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:274
#, c-format
@@ -820,7 +819,6 @@ msgid "Select default applications for various services"
msgstr "Выберите приложения по умолчанию для различных задач"
#. Internet
-#.
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:132
msgid "Internet"
msgstr "Интернет"
@@ -848,10 +846,9 @@ msgid ""
msgstr "Выбранная почтовая программа будет использоваться для\nсоставления писем при щелчке по адресу электронной почты."
#. Utilities
-#.
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:205
msgid "Utilities"
-msgstr "Утилиты"
+msgstr "Средства"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:218
#: ../exo-open/exo-file-manager.desktop.in.h:1
@@ -1260,7 +1257,6 @@ msgstr "Для команды --launch поддерживаются следую
#. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader,
#. TerminalEmulator),
#. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
-#.
#: ../exo-open/main.c:128
msgid ""
" WebBrowser - The preferred Web Browser.\n"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list