[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-timer-plugin] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-timer-plugin.

commit 93d9d84e5f42514c7c7f9d2a6224d58bada0d360
Author: Adolfo Jayme Barrientos <fito at libreoffice.org>
Date:   Tue Jan 6 00:31:52 2015 +0100

    I18n: Update translation es (100%).
    
    42 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/es.po |   47 ++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a4f5251..7cf4d19 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,41 +1,41 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 #  <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2009
-# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>, 2014
-# MC <correomc2000-ing at yahoo.es>, 2013
-# Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>, 2014
+# Adolfo Jayme Barrientos <fito at libreoffice.org>, 2015
+# Adolfo Jayme Barrientos <fito at libreoffice.org>, 2014
+# mc <correomc2000-ing at yahoo.es>, 2013
+# Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:42+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-19 05:43+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-"
-"plugins/language/es/)\n"
-"Language: es\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 06:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 19:12+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito at libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:146
 #, c-format
 msgid "%dh %dm %ds left"
-msgstr "%dh %dm %ds restantes"
+msgstr "Quedan %d h, %d m y %d s"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:149
 #, c-format
 msgid "%dm %ds left"
-msgstr "%dm %ds restantes"
+msgstr "Quedan %d m y %d s"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:151
 #, c-format
 msgid "%ds left"
-msgstr "%ds restantes"
+msgstr "Quedan %d s"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:154
 msgid " (Paused)"
@@ -47,14 +47,11 @@ msgstr " (Pausado)"
 msgid ""
 "Beeep! :) \n"
 "Time is up for the alarm %s."
-msgstr ""
-"¡Bip! :) \n"
-"Se acabó el tiempo de la alarma %s."
+msgstr "¡Bip! :) \nSe acabó el tiempo de la alarma %s."
 
 #: ../src/xfcetimer.c:198
-#, fuzzy
 msgid "Rerun the timer"
-msgstr "Reanudar temporizador"
+msgstr "Reiniciar el temporalizador"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:487
 msgid "Resume timer"
@@ -144,7 +141,7 @@ msgstr "Opciones del temporizador de Xfce4"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1506
 msgid "Xfce 4 Timer Plugin"
-msgstr "Xfce 4 Plugin Temporizador"
+msgstr "Complemento temporalizador de Xfce 4"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1552
 msgid "Timer name"
@@ -154,9 +151,7 @@ msgstr "Nombre del temporizador"
 msgid ""
 "Countdown period /\n"
 "Alarm time"
-msgstr ""
-"Periodo de cuenta atrás /\n"
-"Hora de alarma"
+msgstr "Periodo de cuenta atrás /\nHora de alarma"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1561
 msgid "Alarm command"
@@ -194,13 +189,11 @@ msgstr "  Intervalo de tiempo (seg.)"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1723
 msgid "About xfce4-timer-plugin"
-msgstr "Acerca de xfce4-timer-plugin"
+msgstr "Acerca del Complemento temporalizador de Xfce4"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1728
 msgid "A plugin to define countdown timers or alarms at given times."
-msgstr ""
-"Un plugin para definir temporizadores de cuenta atras o alarmas en cualquier "
-"momento dado."
+msgstr "Un complemento para definir temporizadores de cuenta regresiva o alarmas en cualquier momento."
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1730
 msgid "Copyright (c) 2005-2013\n"
@@ -208,7 +201,7 @@ msgstr "Derechos de autor  (c) 2005-2013\n"
 
 #: ../src/xfce4-timer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Xfce4 Timer"
-msgstr "Xfce4 Timer"
+msgstr "Temporalizador de Xfce4"
 
 #: ../src/xfce4-timer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Timer plugin for Xfce panel"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.