[Xfce4-commits] [apps/orage] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/orage.

commit e454f30bca01cef209074574f3004e1c5076b378
Author: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>
Date:   Fri Feb 27 12:31:02 2015 +0100

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    1030 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/fr.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f76ed6b..b94792e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 12:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-26 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-27 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Heure locale"
 msgid ""
 "button 1 to change preferences \n"
 "button 2 to adjust time of clocks"
-msgstr "bouton 1 pour modifier les préférences \nbouton 2 pour ajuster l'heure de l'horloge"
+msgstr "bouton 1 pour modifier les préférences \nbouton 2 pour ajuster l'heure des horloges"
 
 #: ../globaltime/globaltime.c:480
 msgid "adjust to change hour"
@@ -161,11 +161,11 @@ msgstr "Formatage du texte"
 #. ------------------------background-------------------------
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:649 ../globaltime/gt_prefs.c:856
 msgid "Background color:"
-msgstr "Couleur de fond :"
+msgstr "Couleur d’arrière-plan :"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:656
 msgid "Click to change background colour for clock"
-msgstr "Cliquez pour changer la couleur de fond de l'horloge"
+msgstr "Cliquer pour changer la couleur d’arrière-plan de l'horloge"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:665 ../globaltime/gt_prefs.c:697
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:729 ../globaltime/gt_prefs.c:762
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Formatage du texte par défaut"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:863
 msgid "Click to change default background colour for clocks"
-msgstr "Cliquer pour changer la couleur de fond par défaut des horloges"
+msgstr "Cliquer pour changer la couleur d’arrière-plan par défaut des horloges"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:877 ../globaltime/gt_prefs.c:910
 msgid "Cross this to use system default instead of selected color"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Heure globale Orage"
 
 #: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:2
 msgid "Show clocks from different countries"
-msgstr "Voir les horloges de différents pays"
+msgstr "Afficher les horloges de différents pays"
 
 #: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:3 ../src/tray_icon.c:500
 msgid "Globaltime"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Options d'Horloge"
 #. timezone
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:360
 msgid "set timezone to:"
-msgstr "définir la zone horaire à :"
+msgstr "régler la zone horaire sur :"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:381
 #, c-format

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.