[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation ru (85%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit 44377cd137d5fa112bfdd5644e7ac1d734b1570d
Author: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>
Date:   Thu Feb 26 00:32:44 2015 +0100

    I18n: Update translation ru (85%).
    
    506 translated messages, 85 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/ru.po |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/lib/po/ru.po b/lib/po/ru.po
index 09ef060..39bae46 100644
--- a/lib/po/ru.po
+++ b/lib/po/ru.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-23 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-25 20:30+0000\n"
 "Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1026,13 +1026,13 @@ msgid ""
 "release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
 "16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
 "translation updates and bug fixes."
-msgstr ""
+msgstr "Сегодня мы рады представить третий, надеемся последний, предварительный выпуск Xfce 4.8, публикация которого назначена на 16 января 2011. В данном предварительном выпуске, по сравнению с Xfce 4.8pre2, в основном выполнено обновление переводов и исправление ошибок."
 
 #: news-array.php:84
 msgid ""
 "With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no"
 " surprise that for most components only a few issues were tackled."
-msgstr ""
+msgstr "С попаданием Рождества и Нового года между предварительными выпусками 4.8pre2 и 4.8pre3, не удивительно, что для большинства компонентов были исправлены только некоторые проблемы."
 
 #: news-array.php:85
 msgid ""
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgid ""
 "For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
 "managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
 "reported them and tested proposed fixes quickly."
-msgstr ""
+msgstr "В этом выпуске мы сосредоточились на исправлении ошибок во всех компонентах Xfce. Нам удалось устранить большое количество ошибок благодаря тем, кто сообщил о них, и тем, кто быстро проверил предлагаемые исправления."
 
 #: news-array.php:99
 msgid ""
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgid ""
 "Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
 "external process or as part of the panel process, depending on the stability"
 " of the plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Разработчики модулей панели теперь могут выбирать: запускать модуль как внешний процесс или в составе процесса панели, в зависимости от надёжности работы модуля."
 
 #: about/tour44.php:120
 msgid "Panel Icon Box Plugin"
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgid ""
 "While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
 "mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
 "it was moved into the core desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Хотя <b>Терминал</b> был доступен уже во время выпуска 4.2, он не был достаточно надёжен для его включения в качестве основного компонента. В этом выпуске он стал одним из основных компонентов рабочего стола."
 
 #: about/tour44.php:153
 msgid ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgid ""
 "<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
 "printing support for different kinds of text documents using the "
 "<tt>a2ps</tt> converter."
-msgstr ""
+msgstr "Также <b>Xfprint</b> объединён с <b>MousePad</b> для предоставления общей поддержки печати в различного рода текстовых документах с использованием конвертера <tt>a2ps</tt>."
 
 #: about/tour44.php:169
 msgid "Xfce Print Dialog"
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgstr "Диалог настройки клавиатуры, раскладка
 msgid ""
 "The <b>Keyboard settings</b> dialog allows you to set keyboard preferences "
 "such as key repeating, keyboard shortcuts, and your keyboard layout."
-msgstr ""
+msgstr "Диалог <b>Настройки клавиатуры</b> позволяет изменить повтор клавиш, комбинации клавиш и раскладку клавиатуры."
 
 #: about/tour46.php:158
 msgid "Keyboard settings dialog, shortcuts tab"
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "Диалог настройки клавиатуры, комбинаци
 msgid ""
 "You can now configure shortcuts more simply, and any shortcut conflicts are "
 "automatically detected."
-msgstr ""
+msgstr "Теперь комбинации клавиш настраиваются проще и автоматически определяются конфликты."
 
 #: about/tour46.php:164
 msgid "Mouse settings"
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgid ""
 "The <b>Mouse settings</b> dialog allows you to configure the different mice "
 "connected to your computer: button order, acceleration, double-click speed, "
 "mouse cursor theme, etcetera..."
-msgstr ""
+msgstr "Диалог <b>Настройки мыши</b> позволяет изменить порядок кнопок, ускорение, быстродействие двойного щелчка, оформление курсора и т.д."
 
 #: about/tour46.php:172
 msgid "Desktop settings"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.